Alfons Sycylijski
Alphonse de Bourbon-Siciles
sycylijski oor Frans
sycylijski
pl
<i>od</i> Sycylia
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
sicilien
pl
od Sycylia
W gwarze sycylijskiej to znaczy " dobry truciciel. "
En patois sicilien, ça signifie " empoisonneur de puits ".
de Sicile
Sądzi się, że to niepowtarzalne zestawienie czynników decyduje o wyjątkowości sycylijskich krwistoczerwonych pomarańczy.
On pense que c’est la combinaison unique de tous ces facteurs qui rend les oranges sanguines de Sicile aussi singulières.
sicilienne
W gwarze sycylijskiej to znaczy " dobry truciciel. "
En patois sicilien, ça signifie " empoisonneur de puits ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Va bene. – Wzruszył ramionami w ten swój charakterystyczny sycylijski sposób i wyciągnął rękę, zapewne po klucz
Quant au lieu de résidence du documentariste, les participants ont déclaré que puisque les documentaires d'auteur sont un reflet direct de leur auteur, peu importe oÃ1 celui?ci demeure, s'il est canadien, l'Å"uvre reflétera une perspective essentiellement canadienne.Literature Literature
Artykuły odzieżowe, obuwie, apaszki i szale, w szczególności z jedwabiu, paski, nakrycia głowy, a w szczególności kaszkiety sycylijskie i baskijki
Je n' emmène pas de crêpes à BerlintmClass tmClass
W latach 2002 i 2003 w wielu pismach skierowanych do władz włoskich Komisja zwróciła się do nich o wyjaśnienia w przedmiocie zdarzenia podatkowego i zasad stosowania podatku środowiskowego wprowadzonego przez art. 6 ustawy sycylijskiej.
Devenus adultes?EurLex-2 EurLex-2
Komisja wnioskuje stąd, że prawdziwym celem ustawodawcy sycylijskiego jest opodatkowanie importowanego produktu (metanu), a nie infrastruktury (gazociągu) jako takiej
Pas nouveau.- Sans blague?oj4 oj4
Najlepsza sycylijska oliwa była blada i złocista, Anglicy woleli zieloną i mniej aromatyczną.
• Constatations de la vérificationLiterature Literature
Millie i ja nie bylibyśmy już jedyną angielsko-sycylijską parą w Cetarii.
Même s’il n’y a aucune donnée pour quantifier la réaffectation des ressources de l’ASFC à la suite du PAD, on peut raisonnablement prendre pour acquis que cette réaffectation a été effectuée dans une certaine mesure.Literature Literature
W maju 1999 r. Komisja przekazała decyzję o niefinansowaniu działań A1, B, D1, E i F sycylijskiego programu rolnośrodowiskowego (7), ponieważ ocena ta nie zawierała informacji wystarczających do sformułowania wniosku dotyczącego wpływu społeczno-ekonomicznego tych działań oraz ich wpływu na środowisko.
Les doses médianes létales étaient d environ # mg/kg (souris) et # mg/kg (ratsEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Rozpuszczalniki uzyskiwane z sycylijskich owoców cytrusowych
Les morses sont les plus gros phocidés sur TerreEurLex-2 EurLex-2
Dlatego też największe budowle starożytnej Grecji znajdują się na wyspach sycylijskich i w Azji Mniejszej.
JUILLET #.-Arrêté royal déterminant des lieux situés à l'intérieur du Royaume, qui sont assimilés au lieu visé à l'article #, § #er, de la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersLiterature Literature
W kwietniu 1947 roku pierwsze wybory do nowego sycylijskiego parlamentu wygrała proreformatorska lewica.
Veuillez nous excuserLiterature Literature
7 Artykuł 37 sycylijskiej ustawy regionalnej nr 10/1991 stanowi:
On ne I' a pas eue, PrueEurLex-2 EurLex-2
Władze włoskie oraz zainteresowane strony zwracają uwagę na fakt, że – w poprzednich decyzjach: #/#/WE, w sprawie warunkowego zezwolenia na udzielenie pomocy przyznanej przez Włochy publicznym bankom sycylijskim: Banco di Sicilia i Sicilcassa, i #/#/WE, w sprawie warunkowego zezwolenia na udzielenie przez Włochy pomocy dla Banco di Napoli – Komisja miała przeanalizować i zatwierdzić system częściowej neutralności podatkowej, o którym mowa w ustawie #/#, ponieważ doszła do wniosku, że środki te nie stanowiły pomocy państwa
Sous réserve des articles # et #, les tribunaux d'un État contractant choisis par les parties à une opération sontcompétents pour connaître de toute demande fondée sur les dispositions de la présente convention, que le for choisi ait ou non un lien avec les parties ou avec l'opérationoj4 oj4
Wytwarzanie tego sera stanowi zatem niekwestionowany i wyjątkowy element sycylijskiego dziedzictwa historycznego i kulturowego, a także solidne i stale rozwijające się źródło dochodów”.
Sans le respect de ces principes, il est impossible de voir comment l'Azerbaïdjan peut avoir un avenir commun avec ses partenaires européens.EuroParl2021 EuroParl2021
»Cieśnina Sycylijska« oznacza podobszary geograficzne GSA 12, 13, 14, 15 i 16 określone w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1343/2011;
: 613-954-3053 Capture et le stockage du dyoxise de carbone du Canada - 2006eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2) W przypadku odpowiedzi twierdzącej na poprzednie pytanie, czy w świetle prawa Unii [...] ograniczenie związane z gęstością zaludnienia (jeden zakład na 8000 mieszkańców) oraz ograniczenie związane z odległością (300 metrów między poszczególnymi zakładami), wprowadzone na mocy ustawy autonomicznego regionu sycylijskiego nr 12 z 2004 r., dotyczące tworzenia zakładów optycznych na terytorium regionu, należy uznać za właściwe do osiągnięcia celu związanego z wyżej wymienionym nadrzędnym interesem publicznym [ogólnym]?
Combien vaut- il?EurLex-2 EurLex-2
połowy morszczuka europejskiego (Merluccius merluccius) w Cieśninie Sycylijskiej i podobszarach GFCM 1, 5, 6, 7, 9, 10 i 11 oraz w północnym Adriatyku i południowym Adriatyku,
considérant que le règlement no #/CEE prévoit à son article # bis paragraphe # la fixation par le Conseil des critères suivant lesquels lEuroParl2021 EuroParl2021
- Więc dlaczego Cieśnina Sycylijska?
• Du nouveau matériel de détection accroît la capacité d'examen et de détection.Literature Literature
6 Artykuł 3 regionalnej ustawy Sycylii nr 10 z dnia 30 kwietnia 1991 r. w sprawie przepisów dotyczących decyzji administracyjnych, prawa dostępu do dokumentów administracyjnych i poprawy funkcjonowania działalności administracyjnej (zwanej dalej „sycylijską ustawą regionalną nr 10/1991”) dosłownie powtarza art. 3 ustawy nr 241/1990.
Ne se refroidit pasEurLex-2 EurLex-2
Inny historyk, Diodor Sycylijski, twierdził, jakoby nie miały one ani wstydliwości, ani poczucia sprawiedliwości.
Chef de la mission/commissaire de policeLiterature Literature
26 Tymczasem Komisja dokonała już wyraźnej oceny ustawy nr 218/90 w ramach decyzji 1999/288/WE z dnia 29 lipca 1998 r. w sprawie warunkowej zgody na pomoc przyznaną przez Włochy Banco di Napoli (Dz.U. 1999, L 116, str. 36) oraz 2000/600/WE z dnia 10 listopada 1999 r. w sprawie warunkowego zezwolenia na pomoc przyznaną przez Włochy publicznym bankom sycylijskim Banco di Sicilia i Sicilcassa (Dz.U. 2000, L 256, str.
La Slovénie est un exemple pour la Slovaquie: elle a été le premier des dix nouveaux États membres et le treizième de tous les États membres de l'UE à introduire l'euro, ce qu'elle a fait en 2007.EurLex-2 EurLex-2
Kawaler Bianco zadba, aby mógł pan podjąć niezbędną sumę w Banku Sycylijskim.
Dans ces conditions, les solutions globales en ce qui concerne le publipostage telles que définies dans la notification finlandaise ne peuvent faire l'objet d'une décision en application de l'article # de la directive #/#/CE en qualité de catégorie unique de servicesLiterature Literature
Komisja wnosi do Trybunału o stwierdzenie, że wprowadzając i utrzymując w mocy sporny podatek przewidziany w art. 6 ustawy sycylijskiej, Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 23 WE, 25 WE, 26 WE i 133 WE oraz art. 4 i 9 umowy o współpracy, oraz o obciążenie Republiki Włoskiej kosztami postępowania.
Le tableau doit être complété semestriellement par les communes qui ont reçu une première subsidiation, pour une période allant soit du #er janvier au # juin, soit du #er juillet au # décembreEurLex-2 EurLex-2
Miasto było pod komendą Gasparda de Vallier, z 30 rycerzami (niektórzy autorzy podają liczbę 200) oraz 630 kalabryjskimi i sycylijskimi najemnikami.
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.WikiMatrix WikiMatrix
Dwugłoska włoska mb staje się w sycylijskim mm, np. wł. bambino - syc. bamminu.
Il existe toutefois des exceptions.WikiMatrix WikiMatrix
W zgłoszeniu władze włoskie podały, że przedsiębiorstwa sycylijskie znajdują się pod względem strukturalnym w niekorzystnej sytuacji, ponieważ Sycylia jest najbardziej oddalonym regionem wyspiarskim, bardzo oddalonym od „kontynentalnych ośrodków gospodarczych”.
Je peux me retrouver dans les trois lignes tracées par la Commission, à savoir l'analyse et l'intégration de la dimension de genre dans les domaines d'action prioritaires de la politique de coopération au développement de la Communauté, l'intégration horizontale de la dimension de genre dans les projets et les programmes, et le renforcement des capacités internes de la Communauté européenne en matière de genre.EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.