tasak oor Frans

tasak

naamwoord manlike

narzędzie kuchenne w kształcie siekierki, służące do siekania

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

couperet

naamwoord manlike

Couteau lourd de boucherie

Myślisz że jak weźmiesz tasak Wade'a to będziesz tak dobry jak on.
Tu peux pas prendre le couperet de Wade et devenir aussi bon que lui avec les bizuts.

hachoir

naamwoord manlike

Myślisz, że pomachasz tasakiem, a ja ci wszystko wyśpiewam?
Si tu crois me faire parler en agitant ton hachoir, tu te plantes, mon pote.

fendoir

naamwoord manlike

Tasak, to mój ulubieniec.
Le fendoir, c'est mon arme préférée.

chopper · hélicoptère · fauchon · émondoir · hachoir demi-lune

Tasak

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

couperet

naamwoord

Dzięki za dodanie mi na SpringFace tasaka do głów, Bart.
Merci de me SpringFacing votre tête, couperet Bart.

voorbeelde

Pozostałe artykuły nożownicze (na przykład maszynki do strzyżenia włosów, tasaki rzeźnicze lub kuchenne, noże do siekania i mielenia mięsa, noże do papieru); zestawy i akcesoria do manicure lub pedicure (włączając pilniki do paznokci)
Autres articles de coutellerie (tondeuses, fendoirs, couperets, hachoirs de boucher ou de cuisine et coupe-papier, par exemple); outils et assortiments d'outils de manucures ou de pédicures (y compris les limes à ongles)

Stoi przy drzwiach na opróżnioną klatkę schodową, wciąż trzymając tasak.
Elle est à la porte de la cage d’escalier vide, la main toujours serrée sur le hachoir.

Karzeł słyszał, że istnieją trzy skuteczne lekarstwa: topór, miecz i tasak.
Il avait entendu dire qu’existaient trois remèdes efficaces à la grisécaille : la hache, l’épée et le couperet.

8214 | Pozostałe artykuły nożownicze (na przykład maszynki do strzyżenia włosów, tasaki rzeźnicze lub kuchenne, noże do siekania i mielenia mięsa, noże do papieru); zestawy i akcesoria do manicure lub pedicure (włączając pilniki do paznokci) | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu.
8214 | Autres articles de coutellerie (tondeuses, fendoirs, couperets, hachoirs de boucher ou de cuisine et coupe-papier, par exemple); outils et assortiments d'outils de manucures ou de pédicures (y compris les limes à ongles) | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit.

Pozostałych artykułów nożowniczych (np. maszynek do strzyżenia włosów, tasaków rzeźniczych lub kuchennych, tasaków, noży do maszynek do mięsa, noży do papieru); zestawów i akcesoriów do manicure lub pedicure (włącznie z pilnikami do paznokci)
Autres articles de coutellerie (tondeuses, fendoirs, couperets, hachoirs de boucher ou de cuisine et coupe-papier, par exemple); outils et assortiments d'outils de manucures ou de pédicures (y compris les limes à ongles)

Odkłada tasak, wyciera ręce w ściereczkę i przynosi mi szklankę wody.
Posant son couteau, il s’essuie les mains sur une serviette et m’apporte un verre d’eau.

Przy okazji, co pani zrobiła z tasakiem?
Au fait, qu’avez-vous fait de votre tranchoir ?

Pozostałych artykułów nożowniczych (np. maszynek do strzyżenia włosów, toporów rzeźniczych lub kuchennych, tasaków, noży do maszynek do mięsa, noży do papieru); zestawów i akcesoriów do manicure lub pedicure (nawet pilników do paznokci)
Autres articles de coutellerie (tondeuses, fendoirs, couperets, hachoirs de boucher ou de cuisine et coupe-papier, par exemple); outils et assortiments d'outils de manucures ou de pédicures (y compris les limes à ongles)

Jane Dalgliesh zdaje się myśleć, że Maurice został zabity jej tasakiem.
Jane Dalgliesh pense que Maurice a peut-être été tué avec son hachoir.

Pozostałe artykuły nożownicze (na przykład maszynki do strzyżenia włosów, tasaki rzeźnicze lub kuchenne, noże do siekania i mielenia mięsa, noże do papieru); zestawy i akcesoria do manicure lub pedicure (włączając pilniki do paznokci)
Autres articles de coutellerie (tondeuses, fendoirs, couperets, hachoirs de bouchers ou de cuisine et coupe-papier, par exemple); outils et assortiments d’outils de manucures ou de pédicures (y compris les limes à ongles)

8214 | Pozostałe artykuły nożownicze (na przykład maszynki do strzyżenia włosów, tasaki rzeźnicze lub kuchenne, noże do siekania i mielenia mięsa, noże do papieru); zestawy i akcesoria do manicure lub pedicure (włączając pilniki do paznokci) | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu.
8214 | Autres articles de coutellerie (tondeuses, fendoirs, couperets, hachoirs de boucher ou de cuisine et coupe-papier, par exemple); outils et assortiments d’outils de manucures ou de pédicures (y compris les limes à ongles) | Fabrication à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières de la même position que le produit.

Potem tasak.
Puis le couperet.

Ręczne tasaki do siekania mięsa
Hachoirs manuels

Nożyce kuchenne, Krajarki do jarzyn, Note do otwierania ostryg,Tasaki do mięsa (narzędzia), Dziadki do orzechów, Otwieracze do puszek nieelektryczne, Zbieraki do owoców, Stal narzgdziowa, Szczypce do cukru,Nieelektryczne urządzenia do krojenia mięsa, sera, jaj, Tarniki, tarki [narzędzia]
Ciseaux de cuisine, coupe-légumes, ouvre-huîtres, hachoirs (outil), casse-noix, ouvre-boites non électriques, cueille-fruits, fusils à aiguiser, pinces à sucre, tranchoirs à viande, à fromage, à oeufs non électriques, râpes (outils)

Odłóż tasak.
Pose le couteau.

Pozostałe artykuły nożownicze (na przykład maszynki do strzyżenia włosów, tasaki rzeźnicze lub kuchenne, noże do siekania i mielenia mięsa, noże do papieru); zestawy i akcesoria do manicure lub pedicure (włączając pilniki do paznokci)
Autres articles de coutellerie (tondeuses, fendoirs, couperets, hachoirs de bouchers ou de cuisine et coupe-papier, par exemple); outils et assortiments d'outils de manucures ou de pédicures (y compris les limes à ongles)

Za tę kwotę przyniosę maskę, tasak i resztę jego cholernych zabawek
À ce prix- là, je vous file le masque, la machette et tout le reste

Stal narzędziowa, szczypce do cukru, tasaki do mięsa, do sera nieelektryczne, ostrza maszynki do golenia
Fusils à aiguiser, pinces à sucre, tranchoirs à viande, à fromage non électriques, armes blanches

Mąż wzmógł ataki i pewnego dnia rzucił się na mnie z tasakiem, chcąc mnie zabić.
Mon mari s’opposait de plus en plus et, un jour, il essaya de me tuer avec un hachoir.

Tasak lub piła do cięcia kawałków na części o wielkości pozwalającej na ich wprowadzenie do rozdrabniacza mięsa.
Une hache ou une scie à viande pour découper les découpes en morceaux pouvant être introduits dans le hachoir.