technologia oszczędna oor Frans
technologia oszczędna
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
technologie intermédiaire
technologie appropriée
tropicalisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skupili się na opracowaniu technologii oszczędnego, wysokorozdzielczego, jednoetapowego generowania obrazów 3D bezpośrednio z nieprzetworzonych danych.
Et une fois hors du village, faites- le disparaître!cordis cordis
Rozwiązaniem mogą być nowe technologie oszczędnego próbkowania, rozproszonej kompresji, współpracujących ze sobą sieci transmisyjnych, sterowania sieciowego oraz zabezpieczeń opartych na teorii informacji.
Pas de mal à lui parlercordis cordis
W Zielonej Księdze na temat efektywności energetycznej zaproponowano środki oszczędnościowe umożliwiające zmniejszenie zużycia energii o 20 % do 2020 r. poprzez zmiany zachowania konsumentów oraz wykorzystanie technologii oszczędnych pod względem energetycznym.
Mon père n' a jamais été fier de moiEurLex-2 EurLex-2
Technologie przyjazne środowisku, czyste i oszczędne technologie energetyczne
C' est tout ce que je peux dire sur elleeurlex eurlex
Innowacyjność daje europejskiemu przemysłowi przywilej bycia najwyższym ogniwem łańcucha wartości. Dzięki niej Europa jest światowym liderem rynków produktów i technologii oszczędnych pod względem energii i zasobów; dzięki nim uzyskujemy środki do działania na arenie międzynarodowej.
À cet égard, il convient de rappeler que l'Espagne figurait parmi les # promoteurs du projet approuvé le # octobreEurLex-2 EurLex-2
rozwój czystych technologii, bardziej oszczędnych jeżeli chodzi o wykorzystanie przez nie zasobów naturalnych
La Journée mondiale de la PI est une occasion de nous rappeler à quel point la créativité et l'innovation sont cruciales dans nos vies.eurlex eurlex
- rozwój czystych technologii, bardziej oszczędnych jeżeli chodzi o wykorzystanie przez nie zasobów naturalnych,
C' est pas ma bagnoleEurLex-2 EurLex-2
Finansowani ze środków UE naukowcy opracowali technologie dla oszczędnej produkcji masowej w celu przyspieszenia wprowadzania na rynek.
Ça fait # ans quecordis cordis
Kwestią kluczową będzie utworzenie skutecznych mechanizmów śledzenia rozwoju technologii w celu włączenia najbardziej właściwych, oszczędnych technologii do rozwiązań w dziedzinie bezpieczeństwa.
Dans ce cadre, examiner également la problématique de l'exécution des peinesEurLex-2 EurLex-2
Rezultaty te umożliwią MŚP niezawodną produkcję nanourządzeń w małych partiach, a ostatecznie w większych ilościach, korzystając z najnowocześniejszej technologii oraz oszczędnego podejścia.
Violoniste?cordis cordis
Nowe ramy prawne przewidują inwestycje w infrastrukturę związaną z gospodarką wodną (magazynowanie, dystrybucja, przetwarzanie), czyste technologie umożliwiające oszczędne gospodarowanie wodą oraz środki zapobiegania ryzyku.
Non, je ne crois pas, monsieurEurLex-2 EurLex-2
- promowanie polityki przemysłowej popierającej zrównoważoną produkcję i konsumpcję z naciskiem na energię ze źródeł odnawialnych, niskoemisyjne produkty, usługi i technologie o oszczędnym wykorzystaniu surowców;
L'attestation émane soit d'une personne physique titulaire d'un diplôme d'ingénieur ou d'architecte, soit d'une personne morale visée à l'article # du présent arrêté, soit de toute personne démontrant des connaissances ou une expérience utiles dans le domaine de la détection du feuEurLex-2 EurLex-2
Przepisy, o których mowa w akapicie pierwszym, uwzględniają w stopniu, w jakim jest to możliwe, ustanowienie ogólnowspólnotowych zharmonizowanych standardów sektorowych ex ante zapewniających rozdzielanie przydziałów w sposób, który stanowi zachętę do stosowania technologii oszczędnych pod względem zużycia energii oraz emisji gazów cieplarnianych, a także zachętę do ograniczenia emisji.
Je rentre dîner chez moinot-set not-set
Ekologizacja zamówień publicznych stanowi ważną możliwość, aby ożywić rynek przyjaznych dla środowiska produktów i technologii oraz udzielić pierwszeństwa produktom i technologiom umożliwiającym oszczędne gospodarowanie wodą.
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.EurLex-2 EurLex-2
Przepisy, o których mowa w akapicie pierwszym, zapewniają w stopniu, w jakim jest to możliwe, rozdzielanie przydziałów w sposób, który nie stanowi zachęty do zwiększania emisji, natomiast stanowi zachętę do stosowania technologii oszczędnych pod względem zużycia energii oraz emisji gazów cieplarnianych, a także zachętę do ograniczenia emisji, przez uwzględnienie najbardziej wydajnych technologii.
considérant que la présidente de la République des Philippines Gloria Macapagal-Arroyo a constitué, d'une part, la commission Melo, précitée, pour examiner le problème et, d'autre part, une unité spéciale de police (l'unité Usig), de niveau national, pour enquêter promptement sur les assassinats et en poursuivre les auteursnot-set not-set
Europejski strategiczny plan w dziedzinie technologii energetycznych (plan EPSTE)[15] przyczynia się do przyspieszenia rozwoju oszczędnych technologii niskoemisyjnych oraz wprowadzania ich do użytku.
Tu veux donner un coup de main?EurLex-2 EurLex-2
Wyniki projektu TALENT zapewnią efektywne i oszczędne technologie wykrywania, które wzmocnią konkurencyjność i wizerunek europejskich badań i przemysłu.
Un tour de pâté de maisonscordis cordis
Istnieje ciągła potrzeba prowadzenia ukierunkowanych badań oraz rozwoju nowych oszczędnych technologii.
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moiEurLex-2 EurLex-2
"Zostały ocenione i wykorzystane w modelu zielonej mleczarni, który pomoże mleczarniom wdrożyć bardziej oszczędne technologie.
Toutefois, il a été estimé que la définition du produit concerné figurant dans l'avis d'ouverture et au considérant # ci-dessus pouvait conduire à se demander quels producteurs et quels types de produit étaient destinés à être visés par l'enquêtecordis cordis
rozwój czystych i bardziej oszczędnych technologii, w zakresie wykorzystania przez nie zasobów naturalnych;
Je ne le suis pasEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym musimy wspierać badania naukowe, rozwój, innowacje oraz MŚP i rozwój oszczędnych technologii.
Écoute, j' ai prêté mon stick à ta mère, ce matinEuroparl8 Europarl8
Budowa gospodarki opartej na technologiach niskoemisyjnych i oszczędnym gospodarowaniu zasobami może dać nowy impuls do wzmocnienia konkurencyjności.
Certains croient que dans l'avenir, un petit nombre de portails domineront l'Internet et l'accès se limitera à cinq « clics ».Europarl8 Europarl8
- ocenę potencjalnych alternatywnych źródeł energii oraz wykorzystanie energetycznie oszczędnych technologii w procesach wytwórczych,
T' es le Diable, mon enfantEurLex-2 EurLex-2
197 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.