to tu, to tam oor Frans
to tu, to tam
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
çà et là
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Motyl latał to tu, to tam.
l'agriculture et la sécurité alimentaire, afin d'augmenter la productivité et les niveaux de production de l'agriculture africaine, notamment grâce à la recherche et l'innovation agricoles, les contrôles vétérinaires et la sécurité alimentaire, dans le cadre du PDDAA (Programme détaillé de développement de l'agriculture africaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyruszyłem na Ziemię, krążyłem to tu to tam, i w końcu skończyłem studiując pisarstwo w Pennington.
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śmigała to tu, to tam, czasem prowadząc mnie, czasem pozostając z tyłu.
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la presseLiterature Literature
Cyril pracował odtąd jako doker, najpierw w Hawrze, potem w innych portach na świecie, to tu, to tam.
La procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l’article #, telle que clarifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (qui fait partie du pacte de stabilité et de croissance), prévoit l’adoption d’une décision sur l’existence d’un déficit excessifLiterature Literature
– Trzeba przyznać, że z jego charakterem... – Teraz, dzięki mojemu Duńczykowi, zgarnę trochę grosza to tu, to tam.
Tu as tué une légendeLiterature Literature
Organizmy gromadzące przeniosły chemiczne kuleczki, rozmieszczając je wokół całej struktury to tu, to tam.
Règlement (CE) no # de la Commission du # juillet # fixant des dérogations au règlement (CE) n° # dans le secteur des produits exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de lLiterature Literature
Odsunąłem kilka kamieni to tu, to tam, żeby sprawdzić, co się pod nimi kryło.
Tué par les mêmes Indiens qui ont rendu mon grand- pêre invalideLiterature Literature
Tłum popychał go to tu, to tam, tak że przez chwilę musiał walczyć, by utrzymać się na nogach.
L'exploitant s'engage à apporter son entière collaboration au service de gestion agréé, et de fournir, de façon honnête, précise et complète, toutes les informations nécessaires qui sont utiles à l'exercice de sa missionLiterature Literature
–Wujek Camillo zjawia się to tu, to tam.
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendreLiterature Literature
Za jednym słówkiem posyłają go to tu, to tam, a musi też myśleć o awansie.
En fait, cinq des huit entreprises visées par l’étude de cas ont mentionné que l’avantage concurrentiel est le principal avantage du programme.Literature Literature
Słowa Leny sprawiły, że pomyślałem o teczkach z neseseru, które materializowały się to tu, to tam.
La Commission constate également que les mesures de restructuration du Land de Hesse au profit de la GmbH constituent une aide d’État compatible avec le traité CELiterature Literature
Dorywcza praca, to tu, to tam.
Ca change quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tu, to tam rozmaite głosy wtórowały dźwiękom „Blue moon” albo walca Tennesee.
C' est mon projet, vous le savezLiterature Literature
- Więc pewnie będzie pan utrzymywał, Ŝe wszystkie pozostałe olbrzymy, przywoływane to tu, to tam, są tylko fikcją?
Aucun membre du jury ne peut être le conjoint, le parent ou l'allié jusqu'au troisième degré inclus d'un candidatLiterature Literature
– Dlatego, że lubisz, jak nadzy mężczyźni ganiają to tu, to tam w poszukiwaniu czegoś, czym mogliby się wytrzeć?
mai # Date du dernier renouvellementLiterature Literature
Jak pakunkami, to tu, to tam. – Dobrze – rzekła, ponieważ on jej nie odpowiadał. – Doskonale!
Regardez donc qui est là!Literature Literature
Zostanie gniewnym duchem, błąkającym się samotnie, zagubionym, targanym to tu, to tam przez wiatry.
C' est la bagarre!Attends! Attends!Literature Literature
Przez bród dostałem się do Akroli i dowiedziałem się o was wszystkiego, a zagadywałem to tu, to tam.
NOTES INTRODUCTIVES À LA LISTE DE LLiterature Literature
Twarde palce badały go to tu, to tam.
Avec plaisir.Avec grand plaisirLiterature Literature
Słowa to kupcy, szybcy i użyteczni, to tu, to tam.
Tiens, pour te protéger papaLiterature Literature
– zapytał, rozciągając się to tu, to tam w przestrzeni. – Jestem nieskończony?
Monsieur Nigel Farage, je n'avais pas de mandat, c'est incontestable. Mais franchement, quand les troupes russes sont rentrées en Géorgie, elles n'avaient pas de mandat non plus.Literature Literature
Bruce pojmuje w ten sposób, iż niedostatki miały wystąpić „to tu, to tam — wszędzie”.
Et je suis le jardinier c' est ça?jw2019 jw2019
Porzucone rzeczy, to tu, to tam.
L'OPIC décline toute responsabilité quant à l'exactitude, à l'actualité et à la fiabilité de l'information fournie par de telles sources.Literature Literature
Łaziłam bez przerwy po całym domu, przystając to tu, to tam, żeby wyobrazić sobie matkę w różnych miejscach.
C' est liberal, il y fait un froid de canard, et le plus important, c' est à #. # miles d' iciLiterature Literature
Osaczony i sfrustrowany Calvi uciekł z Włoch i ukrywał się to tu, to tam, aż go znaleźli.
Fermez l' obturateurLiterature Literature
230 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.