to tylko ja oor Frans

to tylko ja

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

ce n'est que moi

Jane, to tylko ja!
Jane, ce n'est que moi!

voorbeelde

Szczęście, że to tylko ja przypadkiem cię usłyszałem.
cest de la chance que ce soit moi seul qui vous aie entendu.

To tylko ja, czy nam szybciej idzie?
C'est une impression ou nous allons plus vite cette fois-ci?

To tylko ja będący miłym facetem.
C'est juste moi, me comportant comme quelqu'un de sympa.

Czy inni ludzie czuli to samo, czy to tylko ja?
Les autres gens se disaient-ils ce genre de chose, ou était-ce propre à moi ?

To tylko ja stojąca na pustym tle... z Jason'nem w parku rozrywki.
Je suis debout avec Jason devant un fond noir.

To tylko ja.
Ce n'est que moi.

Nie wiń za to tylko mnie.
Mais tu ne peux pas me mettre ça sur le dos.

To tylko ja, czy to jest trochę dziwne?
C'est juste moi ou c'est un peu bizarre?

Wiem o tym tylko ja i moja rodzina.
Seulement moi et ma famille connaissons cette histoire.

Tego tylko mi trzeba, szurniętego szofera.
Exactement ce qu’il me fallait, un chauffeur qui disjoncte.

To tylko ja, Janet.
C'est moi, Janet.

Czy to tylko ja, czy ten dom ma więcej klasy?
Est-ce moi, ou cette maison devient chic?

I nie zrobiłaś to tylko mnie.
Pas que moi.

/ Jeśli ktoś może się skontaktować z mamą / w życiu pozagrobowym, to tylko ja.
Si quelqu'un pouvait entrer en contact avec Maman dans l'au-delà

Jane, to tylko ja!
Jane, ce n'est que moi!

Czy to tylko ja czy to czysta pornografia?
C'était vraiment porno, non?

A dlaczegóż to tylko ja mam być ukarany?
Pourquoi je suis le seul à être puni?

To tylko ja!
C'est que moi.

Nie, to tylko ja.
Non, c'est juste moi.

To tylko ja.
Faites comme si je n'étais pas là.

– Czy tu jest tak gorąco, czy to tylko mnie?
— Il fait chaud ici, ou bien c’est moi ?

To tylko ja, dobrze?
Ya que moi, d'accord?

Ale któregoś dnia będą musieli to zobaczyć – to tylko ja.
Mais ils finiront par voir un jour – ce n’est que moi.

Może to tylko ja stawiłem się tam w tym celu.
C’était peut-être plutôt moi qui me trouvais là pour le faire.

To tylko ja, czy ktoś jeszcze ma złe przeczucia odnośnie tego miejsca?
Est-ce que c'est moi,