trójwymiarowy oor Frans
trójwymiarowy
pl
mający trzy wymiary (najczęściej: długość, szerokość i wysokość)
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
tridimensionnel
pl
mający trzy wymiary: długość, szerokość i wysokość
Wykorzystywany jest manekin trójwymiarowy, którego masa i kształt odpowiada dorosłej osobie średniego wzrostu.
On utilise un mannequin tridimensionnel dont la masse et le contour sont ceux d'un adulte de taille moyenne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Było to, że nasz Wielki Wybuch nie był jedynym. Nasz trójwymiarowy wszechświat może być zakotwiczony w wielowymiarowej przestrzeni.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/AWDQED QED
Trybunał stwierdził następnie w pkt 32 wspomnianego wyroku, że w sytuacji gdy trójwymiarowy znak towarowy tworzony jest przez kształt towaru, dla którego wystąpiono o rejestrację, sam fakt, iż kształt ten jest „wariantem” jednego z kształtów typowych dla tego rodzaju towarów, nie wystarczy, aby wykazać, że wspomniany znak towarowy nie jest pozbawiony charakteru odróżniającego.
sénateur Mahovlich, appuyé par l'honorable sénateur Butts, propose que ce projet de loi soit lu une deuxiéme foisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
26 Skarżąca odpowiada, że dokumenty te nie są nowymi dowodami, które zmieniałyby ramy sporu, a jedynie trójwymiarowym przedstawieniem rozpatrywanych wzorów, wykonanym wyłącznie dla ułatwienia wizualizacji podstawowych różnic pomiędzy tymi wzorami, które powodują wywoływanie na poinformowanym użytkowniku innego całościowego wrażenia.
Des doubles modifications!EurLex-2 EurLex-2
Odcinki próbne poddano barwieniu, a następnie z wykorzystaniem stereologii zmierzono aktywność TRAP, co pozwoliło na uzyskanie z obrazu dwuwymiarowego trójwymiarowych informacji.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation de la liste des programmes telle que visée à l'article #, alinéa #, du décret du # septembre # relatif au régime des études universitaires et des grades académiquescordis cordis
współrzędne punktu „R” w odniesieniu do trójwymiarowego układu odniesienia;
Si vous cliquez sur un message, il s' affichera en mode texte, y compris tous les en-têtes. Ce peut être utile pour déboguer la connexion d' un client vers un serveur de forums, par exemple pour s' assurer que votre serveur leafnode fonctionne correctementEurLex-2 EurLex-2
Spoiwa budowlane – szpile do wiązań / łączniki – trójwymiarowe płytki kolczaste – bolce, śruby kotwiące - płyty ścienne ze stali nierdzewnej - kształtki drążone do odprowadzania wilgoci z murów – mocowania okładzin ścian zewnętrznych i dachów płaskich i dwuspadowych – łączniki warstwowych elementów betonowych – hermetyczne i wodoszczelne uszczelnienia rur w otworach ściennych i podłogowych - zestawy, profile i taśmy uszczelniające – złącza uszczelniające międzypłytowe – mocowania elastyczne podwieszane – pręty sprężające – złącza punktowe – repelenty i powłoki stosowane na powierzchnie – mocowania poziomujące do dachów, ścian i urządzeń wewnętrznych – produkty i impregnaty wodoszczelne
Même le compromis atteint au niveau du Parlement visant à réduire de moitié - et à la porter ainsi à un décibel seulement - la demande de réduction de deux décibels n'a pas trouvé grâce aux yeux des ministres.not-set not-set
Zgłoszony wspólnotowy znak towarowy: Trójwymiarowy znak towarowy przedstawiający renifera z czekolady, zgłoszony dla towarów z klasy # (zgłoszenie nr
Désolé, j' essaye toujours d' avoir ce procureur,Ca prend plus de temps que prévuoj4 oj4
„położenie pomiarowe pojazdu” oznacza pozycję pojazdu zgodnie ze współrzędnymi znaków odniesienia w trójwymiarowym układzie odniesienia.
D' habitude, c' est après l' intervention que mes patients se mettent à pleurer...... quand ils voient le résultat!EurLex-2 EurLex-2
2.4. „punkt R” lub „punkt odniesienia miejsca siedzącego” oznacza punkt konstrukcyjny określony przez producenta pojazdu dla każdego miejsca siedzącego i ustanowiony w odniesieniu do trójwymiarowego układu odniesienia;
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
To jest, tworzę w myślach dokładny, trójwymiarowy obraz skutków moich działań.
À nous d'aider à les trouver pour pouvoir esquisser une prévention.Literature Literature
Obraz stał się trójwymiarowy, przeszywały go jaskrawe, rozpędzone punkty.
NEXUS Maritime est un projet pilote et le nombre de participants au programme est faible.Literature Literature
w przypadku znaku towarowego składającego się z kształtu trójwymiarowego lub obejmującego taki kształt, w tym pojemników, opakowań, samego produktu lub ich podobizny (znak przestrzenny), znak przedstawia się poprzez złożenie reprodukcji graficznej kształtu, w tym obrazów wygenerowanych komputerowo, albo fotografii.
Si je réorganise ça et repousse ça àeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Trójwymiarowy układ odniesienia” oznacza układ opisany w dodatku 2 do niniejszego załącznika.
Vu l'arrêté ministériel du # juin # portant nomination des membres des Commissions de Surveillance, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
Gęste powłoki dekoracyjne (farby zaprojektowane specjalnie dla uzyskania trójwymiarowego efektu dekoracyjnego, stąd charakteryzujące się bardzo grubą warstwą) mają alternatywnie posiadać wydajność 1 m2 z kg produktu.
Elle etait charmante mais parfois un peu irranteEurLex-2 EurLex-2
Współrzędne punktu „H” mierzone są w odniesieniu do trójwymiarowego układu odniesienia.
Parce que je voulais pas avoir l' air trop exigeante et j' avais peur que... que tu me trouves collante ou psychonévroséeEurLex-2 EurLex-2
Trójwymiarowy układ odniesienia określają trzy prostopadłe płaszczyzny ustalone przez producenta pojazdu (zob. rysunek) (1).
Pour savoir si le PAD a amélioré les taux d’observation des clients, les antécédents de chaque client devraient être examinés et il faudrait comparer le nombre de pénalités du RSAP imposées avec le nombre de mainlevées.EurLex-2 EurLex-2
Ten pozornie trójwymiarowy obraz jest odbiciem kul na moim tablecie przez strony rombu.
Je ne cherche pas LeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trójwymiarowego manekina umieszcza się w następujący sposób
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéeeurlex eurlex
Usługi w zakresie tworzenia efektów specjalnych w technice trójwymiarowej
• 7 bonnes raisons de protéger vos droits de propriété intellectuelle [PDF 432 Ko]tmClass tmClass
W celu sprawdzenia właściwych wymiarów na pojeździe lub w pojeździe przedstawionym do homologacji typu zgodnie z niniejszą dyrektywą, musi być dokładnie ustalony stosunek między współrzędnymi wzorcowej siatki trójwymiarowej określonej w załączniku I pkt #, która została sporządzona w początkowym etapie projektowania pojazdu, a umieszczeniem wzorcowych znaków odniesienia określonych w załączniku I pkt #, tak aby jednostkowe punkty na rysunkach pojazdu producenta mogły być umieszczone na rzeczywistym pojeździe wyprodukowanym na podstawie tych rysunków
Ces chiffres indiquent les possibilités d’expansion de NEXUS Maritime non exploitées [ 23 ].eurlex eurlex
Trójwymiarowy układ odniesienia
La demande comporte les indications suivantes:-le nom et lEurLex-2 EurLex-2
Prototypy, mianowicie trójwymiarowe modele do badań, projektowania i rozwoju
Protection contre les risques que peut présenter pour le patient la fourniture dtmClass tmClass
„położenie pomiarowe pojazdu” oznacza pozycję pojazdu zgodnie ze współrzędnymi znaków odniesienia w trójwymiarowym układzie odniesienia.
Van der Veken a été nommé notaire à la résidence de KruibekeEurLex-2 EurLex-2
Na bis, wejdę na scenę poprzez trójwymiarową projekcję.
Mais tu peux me direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Trójwymiarowe współrzędne geodezyjne (szerokość, długość i wysokość elipsoidalna) oparte na układzie odniesienia określonym w sekcji 1.2 oraz wykorzystujące parametry elipsoidy geodezyjnego systemu odniesienia z 1980 r. (GRS80).
C' est une petite bosse inutileEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.