trening czyni mistrza
c'est en forgeant qu'on devient forgeron · usage rend maître
trening oor Frans
trening
pl
sport. proces poddawania organizmu rosnącym obciążeniom fizycznym w celu poprawienia cech motorycznych sportowca;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
entraînement
Chciałbym, ale każdy mięsień w moim ciele cierpi z powodu twojego treningu.
J'aimerais bien, mais tous les muscles de mon corps sont endoloris après votre entraînement stupide!
formation
Gdy zakończyłeś trening i operacje plastyczne, usunęliśmy go.
Après ta chirurgie plastique et ta formation, on l'a éliminé.
exercice
A ja miałam trening i nie wiem, po co stawałam.
Je suis en plein exercice et je me demande pourquoi j'ai arrêté.
préparation
Za tydzień wyjeżdżam do Houston na ostatni trening i badania medyczne.
Je pars pour Houston la semaine prochaine, pour l'entraînement final, et la préparation au vol.
éducation
Następny etap twojego treningu.
La prochaine étape de ton éducation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Trening
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
entraînenemt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nasz nauczyciel tańca, ma przeprowadzić lekcje.. jednak nie ma miejsca na trening.
Les annexes # à #, jointes au même arrêté, sont remplacées par l'annexe jointe au présent arrêtéQED QED
Na treningu
BlackChip suggère qu' ils aillent vérifier une des vieilles minesopensubtitles2 opensubtitles2
Ale on za każdym razem, kiedy go o to proszę, udaje, że ma w tym czasie trening koszykówki.
Considérant qu'il convient d'accorder sansdélai une autorisation d'engagement de personnel sous contrat à ce département en attendant que le Secrétariat permanent de recrutement pourvoie à des emplois définitifs des cadres organiquesLiterature Literature
„Trening” nie trwał długo — nie potrzebowałem go.
le pourcentage estimé de viande maigre dans la carcasseLiterature Literature
Reguluję oddech i w myśli przechodzę przez ostatni tydzień treningu.
Ma fille va bien?Literature Literature
Przed treningiem.
Ils vont me tuer, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziś ich trening z kamiennym sztyletem nareszcie miał się rozpocząć.
Je comprends, parce queLiterature Literature
Przyszłam, żeby się przekonać, jaki jesteś. – Jestem atletą, który przerwał treningi.
Sans problèmeLiterature Literature
Więc po co był cały ten trening?
Tu vas m' écouter attentivementLiterature Literature
Trening zaczynamy o 6 rano.
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kłamałem, Rose, 500 uderzeń na minutę Leprince-Ringuet, pobiłaś już jakiś czas temu w trakcie treningów.
Vraiment très bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prowadzę trening przywództwa w Marine Corps".
signal de détresseted2019 ted2019
Kal, to trening.
distillat de vin ou de raisins secs dont le titre alcoométrique est égal ou supérieur à # % vol et inférieur ou égal à # % vol et qui répond aux caractéristiques à déterminerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pot z treningu marzł na jej ramionach, przypominając dziewczynie, że jeszcze niecałą godzinę temu była na arenie
Le numéro d'entreprise ou d'unité d'établissement attribué par la Banque Carrefour des Entreprises, ou une copie des statutsLiterature Literature
Organizowanie i świadczenie usług w zakresie treningu sportowego i szkoleń
° au sucre liquide dont la coloration en solution, selon le mode de détermination visé au § #, #° ne dépasse pas # unités ICUMSAtmClass tmClass
- Do zobaczenia na następnym treningu!
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinLiterature Literature
Urządzenia gimnastyczne, sportowe i rekreacyjne oraz artykuły do rehabilitacji fizycznej, treningów fizycznych i badania wydolności sportowej lub fizycznej, w tym do badania i rozwoju siły, wytrzymałości i mocy osoby
Le problème pour bon nombre des marchandises réglementées par d’autres ministères concerne l’exigence de permis sur papier pour l’importation de certaines de ces marchandises.tmClass tmClass
Naturalne umiejętności empatyczne, dodatkowo wyostrzone treningiem, wiele razy uratowały jej życie.
Le Fonds flamand d'Assurance Soins soumet une fois par an un rapport comptable de toutes les transactions au gouvernement conformément aux conditions de forme à fixer par le gouvernementLiterature Literature
Organizacja i oferowanie treningów sportowych, między innymi grupowych programów fitness
La mise à jour n' a pas été faitetmClass tmClass
Chcąc odnieść zwycięstwo, zawodnik nie może jedynie o nim marzyć, lecz musi koncentrować się na treningu.
Mais il est temps de parler maintenant de la dette qui est le vrai problémejw2019 jw2019
To częśc treningu ninja.
Toutes les chances que tu as eues, tu les as foutues en l' airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizacja, urządzanie i przeprowadzanie imprez dydaktycznych, wykładów, treningów, coachingu, szkoleń, seminariów i warsztatów
Une minute, HenrytmClass tmClass
Szkolenie, nauczanie i treningi w zakresie sztuk walki
Décrivez les rôles des co-candidats dans votre proposition.tmClass tmClass
Od doradztwa, przez trening zawodowy, przystań dla ofiar przemocy domowej, awaryjny żłobek dla pracujących mam.
Les recommandations, à son avis, doivent porter essentiellement sur la définition du contenu canadien, le mandat de l'examen n'étant pas de présenter des recommandations sur les programmes d'aide en place.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To pierwszy dzień treningu.
C' est une ambulance!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.