udusić oor Frans
udusić
pl
krym. doprowadzić do śmierci, uniemożliwiając oddychanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
étouffer
Jeśli udusisz smerfa, to jaki będzie miał kolor?
Comme si tu étouffes un schtroumpf, de quelle couleur ça devient?
asphyxier
Ilu ludzi się udusiło, kiedy wyrzuciłeś moje radio?
Combien de gens sont morts asphyxiés après que tu aies jeté ma radio?
étrangler
Czyli ktoś go udusił i upozorował wszystko, żeby wyglądało na samobójstwo.
Alors, quelqu'un l'a étranglé, et a maquillé en suicide.
étrangle
Czyli ktoś go udusił i upozorował wszystko, żeby wyglądało na samobójstwo.
Alors, quelqu'un l'a étranglé, et a maquillé en suicide.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Był więc dostatecznie pijany by z łatwością go udusić.
Le texte du point # [règlement (CEE) n° # du Conseil] est suppriméOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałabyś zostać zgwałcona, uduszona, zaciągnięta do wanny pełnej twojej krwi?
Je ne sais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedynie odmowa może cię udusić.
visées à l’articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liczba powiadomień o ryzyku związanym z bezpieczeństwem produktów konsumenckich w Europie innych niż żywność zwiększyła się ponad dwukrotnie w latach. 2004–2006, od 388 do 924, podczas gdy w 2006 r. wzrosła ona w stosunku do 2005 r. o 32 %, koncentrując się w sektorze zabawek, urządzeń elektrycznych, pojazdów silnikowych, oświetlenia i kosmetyków, wiążących się z ryzykiem skaleczenia, porażenia prądem, pożaru i oparzenia, zakrztuszenia i uduszenia oraz z zagrożeniami chemicznymi.
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.EurLex-2 EurLex-2
Także wyjątkowo brutalna metoda, za pomocą której uduszono obie kobiety, wydawała się Johnowi co najmniej dziwna.
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de la Banque-carrefour de la sécurité socialeLiterature Literature
Potwierdzono w nim to, co Chandler już wiedział: wszystkie sześć ofiar zostało uduszonych sznurem.
Mais je voudrais dire queLiterature Literature
– Neil, proszę... – Jej szept był prawie niesłyszalny. – On się udusi...
Man, je veux pas entendre ça!Literature Literature
(Te same skutki co w przypadku uduszenia/zadławienia)
Tu crois que je devrais me mettre à la muscu, ou peut- être juste à la callisthénie....?Eurlex2019 Eurlex2019
Wiedział o tym tylko Priam i chirurg, którego kazał udusić.
Je ne suis pas sûr d' aimer çaLiterature Literature
Czyli ktoś go udusił i upozorował wszystko, żeby wyglądało na samobójstwo.
Bonjour, je savais que tu m' appelleraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Kobieta, lat trzydzieści pięć, prawdopodobna przyczyna śmierci: uduszenie – zaczął lekarz
Ca a l' air bon!Literature Literature
Przyczyną śmierci Tysona Reeda było uduszenie.
Ensuite on a une heure pour faire nos prélèvementset on emmène Bouddha en salle de soinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałby mnie udusić, ale wyczuwa tę dziwną pewność siebie, która otacza moje słowa.
Avec elle ça ne va pas non plus?Literature Literature
Znaleźliśmy pięć uduszonych kobiet.
Alors Nathan vientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po tym, jak Aron wyszedł z kościoła, ktoś go napadł, udusił i zostawił leżącego na ulicy.
Je ne suis pas sûr d' aimer çaLiterature Literature
Pańska żona została uduszona od tyłu.
posséder une connaissance active du français et de l'anglais (langues de travail de l'OACI et de l'ABISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz się udusić?
De nombreuses études mettent en avant la qualité de cette formation professionnelle duale et estiment qu'elle joue un rôle essentiel en facilitant la transition entre l'école et la vie active, contribuant ainsi à réduire l'écart entre le chômage des jeunes et le taux de chômage généralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Zabawki i ich części nie mogą stwarzać ryzyka uduszenia.
La porte de derrièreEurLex-2 EurLex-2
— Tę uduszoną, o której mówiła pani Whittaker.
Oui, en partaite santéLiterature Literature
Sama bym się za to udusiła.
J' ai choisi de vous ignorerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Spróbuj mnie udusić, ty gnojku — powiedział Lee i kopnął go w bok.
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter les communautés qui composent la population diversifiée du Canada et de répondre à ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.Literature Literature
Jego ludność udusi się w śmierci.
La suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trudno byłoby utonąć w Ankh, za to łatwo byłoby się udusić.
On est en train de dire qu'on peut diviser le Canada, le faire éclater, diviser les provinces et on ne parle plus nécessairement de la partition d'un pays ou d'une province, mais de la partition des régionsLiterature Literature
Powodem śmierci było uduszenie.
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.