unieważnienie małżeństwa oor Frans
unieważnienie małżeństwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
annulation de mariage
fr
procédure pour rendre un mariage nul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przepis ten stanowi – jednoznacznie, bez zastrzeżeń ani dodatkowych wymogów – że „[n]iniejsze rozporządzenie ma zastosowanie [...] [do] unieważnienia małżeństwa”.
Quelque chose qui n' aurait jamais du se trouver là en premier lieuEurLex-2 EurLex-2
Zaraz potem Knowles wystąpił o unieważnienie małżeństwa.
Parallèlement, elle a proposé aux États membres un plan de coopération avec les autorités américaines pour établir un accord, qui remplacerait les dispositions desdites déclarations d'intention incompatibles avec l'union douanière et le marché intérieurLiterature Literature
Pozew o unieważnienie małżeństwa został wniesiony przeciwko S.
Vous connaissez un mec qui s' appelle " Deez "?EurLex-2 EurLex-2
Zatem powód powinien mieć możliwość wszczęcia normalnego postępowania cywilnego w celu unieważnienia małżeństwa, uzyskania separacji lub rozwodu
Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATLoj4 oj4
Zatem powód powinien mieć możliwość wszczęcia normalnego postępowania cywilnego w celu unieważnienia małżeństwa, uzyskania separacji lub rozwodu.
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionEurLex-2 EurLex-2
„W sprawach orzeczeń dotyczących rozwodu, separacji lub unieważnienia małżeństwa jurysdykcję mają sądy państwa członkowskiego,
Je vais me reposerEuroParl2021 EuroParl2021
rozwodu, separacji lub unieważnienia małżeństwa;
TITRE XIII.-Disposition abrogatoireEurlex2019 Eurlex2019
Rozwód, separacja i unieważnienie małżeństwa
On peut discuterEurLex-2 EurLex-2
Przepisy wspólne dla spraw o rozwód, separację lub unieważnienie małżeństwa oraz spraw dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrotEurLex-2 EurLex-2
a) rozwodu, separacji lub unieważnienia małżeństwa;
Arrêtez tous!EurLex-2 EurLex-2
a) rozwodu, separacji lub unieważnienia małżeństwa;
La voici qui se promène avec RaoulEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) gdy orzeczenie uwzględniające albo oddalające wniosek o rozwód, separację albo unieważnienie małżeństwa stało się prawomocne;
Celle qui vous a donné ce bijouEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Myślałem raczej o unieważnieniu małżeństwa.
Mais ce fut le casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) rozwodu, separacji lub unieważnienia małżeństwa;
Sous réserve que soit établie la sûreté de fonctionnement de ce type de frein et en particulier que soit démontrée lEurLex-2 EurLex-2
Wyjeżdżam, możesz unieważnić małżeństwo, nie obchodzi mnie to!
Ce doit être magnifiqueLiterature Literature
W sprawach odnoszących się do rozwodu, separacji lub unieważnienia małżeństw właściwe są sądy Państwa Członkowskiego:
Vous savez que vous le voulezEurLex-2 EurLex-2
a) gdy orzeczenie uwzględniające albo oddalające wniosek o rozwód, separację albo unieważnienie małżeństwa stało się prawomocne;
Les ressources propres sont attribuées aux Communautés en vue dEurLex-2 EurLex-2
Złożył pozew o unieważnienie małżeństwa trzy miesiące temu.
Un écrivain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W sprawach dotyczących rozwodu, separacji lub unieważnienia małżeństwa, właściwe są sądy Państwa Członkowskiego:
les véhicules de fonction commercialeEurLex-2 EurLex-2
Być może nie będzie potrzeby występować o unieważnienie małżeństwa.
ère partie: ensemble du texte à l'exception du paragrapheLiterature Literature
Podstawy nieuznania orzeczeń odnoszących się do rozwodu, separacji lub unieważnienia małżeństwa
Tu n' es pas maleurlex eurlex
568 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.