włoszczyzna oor Frans
włoszczyzna
pl
kulin. warzywa używane do przygotowania zupy lub wywaru z warzyw
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
italien
To nie jest najlepsza włoszczyzna w mieście, ale myślę, że jest dobra, jeśli jesz z rodziną.
Ce n'est pas le meilleur italien en ville, mais je suppose que c'est bon quand tu manges en famille.
Italien
To nie jest najlepsza włoszczyzna w mieście, ale myślę, że jest dobra, jeśli jesz z rodziną.
Ce n'est pas le meilleur italien en ville, mais je suppose que c'est bon quand tu manges en famille.
Italienne
To nie jest najlepsza włoszczyzna w mieście, ale myślę, że jest dobra, jeśli jesz z rodziną.
Ce n'est pas le meilleur italien en ville, mais je suppose que c'est bon quand tu manges en famille.
Élections au Sénégal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Włoszczyzna
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Mirepoix
fr
Mirepoix (assaisonnement)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lubisz włoszczyznę?
Selon eux, ils sont avec vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może włoszczyzna z jednego z tych naprawdę drogich miejsc, do których nigdy nie pójdę, bo jest tam za drogo?”
Je ne crois pas que nous puissions remédier à la haine et à la passion que ces gens ressententLiterature Literature
Piotr, który trochę wstydził się swojej lichej włoszczyzny, czuje się wyzwolony i chętny do rozmowy.
L'organisation intermédiaire doit être indépendante du responsable du traitement ultérieur des données à caractère personnel à des fins historiques, statistiques ou scientifiquesLiterature Literature
Nie znoszę włoszczyzny.
Alors:Vas- y tout court!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jadłem włoszczyznę na lunch.
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Używasz włoszczyzny?
Or, il était une fois, dans un conte de fées, des libéraux qui ont promis de ne jamais payer moins que # p. # des coūts de santé de la Colombie-Britannique et de toute autre provinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Japończycy jedzą włoszczyznę?
Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # #- # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, à l'adresse suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie jest najlepsza włoszczyzna w mieście, ale myślę, że jest dobra, jeśli jesz z rodziną.
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kochanie, nie przypominam sobie, żebym zamawiała kiepską włoszczyznę.
BIENS IMPORTES AU PROFIT DES VICTIMES DE CATASTROPHESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziałam słabo, czystą włoszczyzną: – Proszę cię, Stefano, wysadź mnie za rogiem.
Ils ont à peineparlé de moiLiterature Literature
Tak, uwielbiam włoszczyznę.
Pas cette foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raptem pojawili się wśród nich chrześcijanie z wielkimi kotłami zupy z włoszczyzną i... wieprzowymi flakami!
En outre, les lignes directrices en matières d’amendes auraient été violées au motif que l’amende n’aurait pas dû être fixée de manière forfaitaire mais par rapport aux honoraires que la requérante a perçu pour ses prestations de servicesLiterature Literature
Mówiłam to bardzo wzruszona, czystą włoszczyzną, jakbym była w szkole.
D'un point de vue génétique, on peut supposer que les interactions entre les gènes et l'environnement sont importantes pour déterminer la susceptibilité d'un individu à l'obésité et aux complications métaboliques qui y sont liées.Literature Literature
Włoszczyznę i dwie rzepy proszę.
Vous n' êtes pas ici pour vous amuserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do zbioru włoszczyzny nie jest potrzebna.
Il sera opportun à cette fin d'impliquer directement les communes, lesquelles peuvent développer sur leur territoire des modèles de participation des jeunes aux processus de consultation et de concertationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był to początek mojej włoszczyzny.
À l'étape 1 d'une CRT, on recense les technologies essentielles en s'appuyant sur les connaissances des participants à la CRT et l'analyse des besoins futurs.Literature Literature
Konserwowana, mrożona, suszona i gotowana włoszczyzna
Vu l'arrêté royal du # août # portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière, modifié par l'arrêté royal du # juillettmClass tmClass
-Poinformuj go, że ostateczną decyzję podejmie Ojciec Święty - mówił wyrazistą włoszczyzną kardynał.
Ça, c' est pour moiLiterature Literature
Detektywie Kinney, wejdź i zacznij kroić włoszczyznę.
Partez, maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.