Slippery When Wet
Slippery When Wet
weto oor Frans
weto
pl
protest lub sprzeciw wobec czegoś;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
veto
W szczególności nie dysponuje prawem weta ani prawem do współdecydowania.
En particulier, le conseil n’a ni droit de veto ni droits de participation.
interdiction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Weto
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
veto
Weto takie zapewni wzięcie sugestii Parlamentu pod uwagę przy programowaniu pomocy Wspólnoty przez Komisję.
Ce droit de veto permettrait de s'assurer que les suggestions du Parlement sont bien prises en considération lorsque la Commission programme une aide communautaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kwota ta, która (w czasie, kiedy miały miejsce okoliczności faktyczne niniejszej sprawy) zgodnie z art. 5.5 WET IB 2001 wynosiła 17 600 EUR, miała na celu zwolnienie drobnych posiadaczy wkładów oszczędnościowych z podatku dochodowego od oszczędności i inwestycji.
Des éléments de documentation nécessaires seront fournis aux candidats pendant la séance d'examenEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdawczyni proponuje zatem w poprawce 177, aby przeprowadzić konsultacje z Parlamentem w sprawie przepisów wykonawczych lub miał, podobnie jak Rada, prawo weta w odniesieniu do przepisów wykonawczych po ich zatwierdzeniu lub zmianie.
Je vous demande humblement pardonnot-set not-set
Podejmując decyzję Komisja uznała, że Toshiba może wykorzystać swoje udziały mniejszościowe i prawa weta w GNF, przedsiębiorstwie konkurencyjnym wobec Westinghouse, do powstrzymania rozszerzenia działalności na dziedziny, w których GNF konkurowałoby z Toshibą/Westinghouse.
Nous nous sommes tous levéEurLex-2 EurLex-2
9 „Regeling Wet financiering sociale verzekeringen” (rozporządzenie wykonawcze do ustawy o finansowaniu ubezpieczenia społecznego, zwane dalej „rozporządzeniem”).
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accuséEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przewoźnik lotniczy podlegający zakazowi wykonywania przewozów mógłby otrzymać pozwolenie na korzystanie z praw przewozowych przy użyciu statku powietrznego, będącego przedmiotem dzierżawy załogowej („wet lease”) od przewoźnika lotniczego nie podlegającego zakazowi wykonywania przewozów, pod warunkiem że spełnione są odpowiednie normy bezpieczeństwa.
Professeurs à la Haute Ecole Franscico FerrerEurLex-2 EurLex-2
Niemniej na- wet z tym utrudnieniem niemal wszystkie ciosy przeciwnika blokował bez pudła.
Absurde superstition, non?Literature Literature
19 Z art. 8c lit. a) ZFW wynika, że nie można udzielić zgody zakładowi zarządzającemu szpitalami, jeżeli ten zakład nie spełnia wymogów Wet ziekenhuisvoorzieningen (ustawy o infrastrukturze szpitalnej) w zakresie podziału i potrzeb.
Je vais pouvoir dormirEurLex-2 EurLex-2
c) Przepisy Zorgverzekeringswet (ustawy o ubezpieczeniach zdrowotnych) oraz Algemene wet bijzondere ziektekosten (ustawy o ogólnym ubezpieczeniu od szczególnych kosztów medycznych), dotyczące odpowiedzialności za opłacanie składek, stosuje się do osób, o których mowa w lit. a), oraz członków ich rodzin.
J' ai eu le passe par le gérantEurLex-2 EurLex-2
Przy wypłacie uwzględnienia się możliwość zaskarżenia wynikającej z ustawy Algemene wet bestuursrecht jak i związaną z datą publikacji zgłoszenia przez Komisję Europejską w Dzienniku Urzędowym
Le certificat dEurLex-2 EurLex-2
„WET” „REW” = naprawa w mokrym doku
Je te l' ai dit, arrête de te débattreEurlex2019 Eurlex2019
Popieramy zawartą w WPZiB koncepcję sankcji UE stosowanych na zasadzie jednomyślności wobec tych, którzy w najbardziej okrutny sposób notorycznie łamią prawa człowieka, pod warunkiem że Zjednoczone Królestwo zawsze będzie mogło skorzystać z prawa weta w tym zakresie.
D' habitude, je vais y faire un tour à piedEuroparl8 Europarl8
Zresztą taka wykładnia według Królestwa Szwecji i Zjednoczonego Królestwa przyznaje Parlamentowi prawo weta w dziedzinie WPZiB, niezgodnie z wyborem dokonanym przez autorów traktatu z Lizbony polegającym na przyznaniu bardziej ograniczonej roli Parlamentowi w odniesieniu do działań Unii w ramach WPZiB.
EVITEZ DE SECOUER POUR PREVENIR LA FORMATION DE MOUSSEEurLex-2 EurLex-2
wzywa do zniesienia prawa weta, którym dysponują Stany Zjednoczone w MFW i Banku Światowym;
Maya, si t' imaginesEurLex-2 EurLex-2
Skóry ze świń, w stanie mokrym (włączając w stanie „wet-blue”), garbowane, odwłosione, nawet dwojone (z wył. dalej przetworzonych lub tylko wstępnie garbowanych)
Je I' accepte, pèreEurlex2019 Eurlex2019
10 Uregulowanie krajowe mające zastosowanie w postępowaniu głównym składa się zasadniczo z jednej strony z wet op de binnenbevrachting (ustawy o czarterowaniu w żegludze śródlądowej) z dnia 5 maja 1936 r. (Belgisch Staatsbald z dnia 10 czerwca 1936 r., s. 4190), a z drugiej strony z wet betreffende het statuut van de tussenpersonen op het gebied van het goederenvervoer (ustawy o statusie pośredników w transporcie towarów) z dnia 26 czerwca 1967 r. (Belgisch Staatsbald z dnia 27 września 1967, s.
Monsieur Potter...... Lucius MalfoyEurLex-2 EurLex-2
Przepisy Zorgverzekeringswet (ustawy o ubezpieczeniach zdrowotnych) oraz Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten (ustawy o ogólnym ubezpieczeniu od szczególnych kosztów medycznych) dotyczące odpowiedzialności za opłacanie składek, stosuje się do osób, o których mowa w ust. 1 lit. a) oraz członków ich rodzin.
D’origine inconnue (3)EurLex-2 EurLex-2
35 Komisja najpierw odpiera te argumenty twierdzeniem, że co do zasady w sytuacji gdy dwaj udziałowcy mają równą liczbę głosów w jednym przedsiębiorstwie, która to sytuacja została opisana w pkt 20 komunikatu Komisji w sprawie pojęcia koncentracji przywołanego w pkt 27 powyżej, przyznaje im prawo weta i w związku z tym wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem.
Les Ministres régionaux qui ont le Commerce extérieur dans leurs attributions ont la faculté de proposer six membres à la nominationEurLex-2 EurLex-2
Jednak Komisja nie jest najodpowiedniejszym organem do składania weta w odniesieniu do środków zaradczych.
Décision de la Commission parlementaire de concertation, n°not-set not-set
W związku z powyższym w decyzji uznano, że właściwy rynek geograficzny materiału włóknistego typu wet laid do filtracji herbaty i kawy ma zasięg globalny
Tu aimes la paella froide?oj4 oj4
Z pewnością rząd brytyjski musi sprzeciwiać się każdej nowej próbie odrzucenia naszego weta w sprawach związanych ze sprawiedliwością i porządkiem publicznym.
ll y a des consignes particulières quand lsaac Hayes arriveEuroparl8 Europarl8
4 Zgodnie z art. 1 ust. 1 Wet op de dividendbelasting 1965 (ustawy w sprawie podatku od dywidend, Stb. 1965, str. 621, zwanej dalej „Wet DB”) w każdym przypadku wypłaty dywidend przez spółkę z siedzibą w Niderlandach, której kapitał jest w całości bądź w części podzielony na udziały lub akcje pobierany jest co do zasady podatek od dywidend według stawki wynoszącej 25%.
Câbles avec isolant thermoplastique de tension assignée au plus égale à # V-PartieEurLex-2 EurLex-2
Wet za wet, ziomuś.
Tu es coincéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawo weta w stosunku do przeniesienia udziałów
Allez pas montrer ça au monde, ils vont s' exciter pour rieneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uważam, że twój pomysł zprzyznaniem jej prawa weta jest całkiem niezły.
Un mec s' est déjà endormi en te faisant I'amour?Literature Literature
wzmożenie wysiłków mających na celu w szczególności reformę Rady Bezpieczeństwa ONZ poprzez znaczne ograniczenie lub uregulowanie korzystania z prawa weta w przypadkach, w których istnieją dowody na popełnione zbrodnie wojenne i zbrodnie przeciwko ludzkości, gdyż korzystanie z tego prawa utrudnia podejmowanie decyzji, a także poprzez zmianę składu Rady, tak aby lepiej odzwierciedlić obecny porządek globalny, m.in. przez umożliwienie stałego członkostwa Unii Europejskiej;
considérant que les différentes classes de navires à passagers neufs et existants requièrent une méthode différente dEuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.