wstawać od stołu oor Frans
wstawać od stołu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
se lever de table
Adrian z Hiszpanii mówi: „Po posiłku od razu wstawałem od stołu i szedłem do komputera.
Adrián, qui vit en Espagne, explique : “ Dès la fin du repas, je me levais de table et j’allais chater.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–To bardzo niegrzecznie wstawać od stołu przed zakończeniem posiłku – skarcił go Dan.
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansLiterature Literature
– zapytał Mark, wstając od stołu
des droits des personnes handicapéesLiterature Literature
Któż, wstając od stołu, objawia taki sam apetyt, jak gdy tam zasiadał?
Saleté de moustiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zebrani pomału wstają od stołu; niektórzy sprawdzają słowa pani Cloche.
Publicités et enseignes, duLiterature Literature
Cristina i jej siostra wstają od stołu i idą po wielkie butelki szampana, które przyniosła para gejów.
N' essayez plus, professeur!Literature Literature
Za każdym razem, kiedy wstajesz od stołu, ten biedny chłopak wygląda, jakby wypił truciznę.
Oui, mais Neil et moi serons en voyage de nocesLiterature Literature
Kiedy wszyscy wstawali od stołu, syci i poinformowani, Adamsberg odszedł na bok i skinął na komisarza Noëla.
Chaux de construction-PartieLiterature Literature
Gretta wstaje od stołu irusza za nią.
Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement Le Conseil a approuvé les sommes recommandées pour l'achat d'appareils dans le cadre des nouvelles subventions de fonctionnement et des renouvellements accordés à la suite de concours de mars 1995 et de septembre 1995.Literature Literature
— Pozostały ci jeszcze trzy tygodnie — potwierdził Lane wstając od stołu i idąc w stronę hamaka.
En application de l'article #, paragraphe #, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée la Commission) a adopté le # décembre # un programme de travail (ci-après dénommé le programme de travail) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvreLiterature Literature
Robert i Mama wstają od stołu i wychodzą na zewnątrz.
La Bavaria est une société de production cinématographique de droit privéLiterature Literature
Nie wstaję od stołu przed gospodynią.
C' est moi, Votre MajestéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– pytam, wstając od stołu, a on podąża za mną wzrokiem
On va juste s' amuser un peuLiterature Literature
— zapytał go raz Bianchon, wstając od stołu. — Nie umarł dotychczas, ale już charczy — odparł Eugeniusz.
Pfff... fastocheLiterature Literature
Ig przyłapywał go czasem na przyglądaniu się Merrin, kiedy wstawała od stołu, a spódniczka muskała jej nogi.
Regarde devant toi, Londubat!Literature Literature
Pewnego wieczora, wstając od stołu, pani Guérard uczuła się nagle słabą.
Ceux qui paient les frais de traitement avec une carte de crédit américaine sont facturés au taux de change courant en dollars US correspondant à 80 $CAN.Literature Literature
Wstawał od stołu iruszał prosto do pudełka, ale Stephanie łagodnie odprowadzała go zpowrotem do stołu.
Calendrier d'événements Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PILiterature Literature
W jadalni zaczęto właśnie wstawać od stołu.
Entrez, entrez, merciLiterature Literature
I Gloria, która co chwila wstawała od stołu, żeby sprawdzić, czy petardy nie robią krzywdy jej córeczce.
Oui, bien sûr que je te mentirais, sale pute stupideLiterature Literature
Wyciąga swoje czeki podróżne i wypłaca mi pięćset dolarów, po czym wstaje od stołu barowego, przy którym siedzimy.
N' importe quel litLiterature Literature
Wstaję od stołu. — Tak, ja też muszę. — Pójdziemy wszyscy — postanawia Jack.
Soulignons enfin qu'il existe des occasions de relations entre les autres piliers par le biais de la Chaire de recherche sur l'obésité D.B. Brown et les autres équipes en voie de formation sur l'obésité de l'Université de l'Alberta et de l'Université Laval.Literature Literature
Teściowa przeprasza i na chwilę wstaje od stołu.
C' est un air vifLiterature Literature
(Retrospekcja: Trzynastoletnia Julia po zjedzeniu kolacji wstaje od stołu i wychodzi z pokoju.
" Lacrosse frères pour toujours ", championLiterature Literature
Człowiek powinien wstawać od stołu trochę głodny.
Seules les carrières particulières pour lesquelles il existe un besoin fonctionnel, peuvent continuer à existerLiterature Literature
Kwadrans po czwartej wstaje od stołu i idzie obudzić Johnny’ego.
Désignation des marchandises Valeur franco frontière en Écus/# kg poids netEmmental, gruyère, sbrinz, appenzell, vacherin fribourgeois et tête de moine, autres que râpés ou en poudre, dLiterature Literature
Z tyłu za nim inni zaczęli wstawać od stołu.
Au revoir, ma petite chérie!Literature Literature
121 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.