wycieńczenie oor Frans
wycieńczenie
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
inanition
lassitude
épuisement
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fatigue · consomption · dessèchement · exténuation · usure · étiolement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czuł fizyczne i psychiczne wycieńczenie, ale wiedział, że i tak nie zdoła zasnąć.
Je vous invite tous instamment à étudier de prés cette mesureLiterature Literature
Często „wymieniano” je z powodu wycieńczenia.
J' ai besoin de t' entendre dire que tu n' aimes que moiLiterature Literature
Jeżeli zostaną tu choćby chwilę dłużej, dopadną ich jak szczury wycieńczonego psa.
Il existe toutefois des exceptions.Literature Literature
Wycieńczony psychicznie i wyżęty fizycznie – dość dosłownie – położyłem się na moment na łóżku obok Kiry.
◦ à la structure de gouvernance, avec la responsabilisation, les rôles et les responsabilités;Literature Literature
Gdyby nie był wycieńczony, wyjechałby od razu.
Vous, je ne sais pas, mais après avoir vu ça, je vais manger des œufsLiterature Literature
Jest wycieńczona. – Wiem. – Zróbmy to. – Nie mogę. – Czemu?
Je ne vous ai jamais vu avantLiterature Literature
Słaby był, ten nasz Jeszua, chudy i wycieńczony, taki, jakim go przybito do krzyża.
Le comité exécutif des Jeux internationaux des enfants a unanimement appuyé la candidature de Hamilton comme ville-hōte du premier festival olympique international des enfants, qui se tiendra du # er juillet-Jour du Canada-au # juillet de l'anLiterature Literature
Nie jestem nawet wściekły, jeśli już, raczej wycieńczony.
Quel jour sommes- nous?Literature Literature
A to my nasyceni i wycieńczeni na kanapie.
Au vu de la complexité du système actuel, notamment lorsqu'il s'agit d'accéder à plusieurs programmes, la plupart des participants sont en faveur d'un processus de certification plus simple et harmonisé pour l'ensemble des programmes et des organismes fédéraux et provinciaux.Literature Literature
Umarł, mając czterdzieści sześć lat, z fizjologicznego wycieńczenia.
Si vous souhaitez davantage d informations sur la base des recommandations du CHMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l EPARLiterature Literature
Pański organizm jest trochę wycieńczony.
Il se pourrait que des changements puissent źtre apportés au mode de fonctionnement actuel du Sénat pour en améliorer la légitimité et le rendre plus représentatifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oboje byli obszarpani, posępni i skrajnie wycieńczeni; wyglądali, jakby jechali całą noc.
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxLiterature Literature
Wielu z nich było tak wycieńczonych głodem, że często mdleli podczas zebrań.
Maeby trouve quelqu' un pour l' aider à oublier son cousin...... posé un lapinjw2019 jw2019
Ciężkie warunki życia i pracy doprowadziły wkrótce do zupełnego wycieńczenia więźniów.
Dragosh, Victor.Restez làWikiMatrix WikiMatrix
Jestem wycieńczona, potrzebuję prysznica i wszystko mnie boli.
Pendant une heure, il avait eu des taches devant les yeuxLiterature Literature
Jestem wycieńczony.
Les crédits de gestion pour # sont définitifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie skończysz tak długo, aż staniesz się zbyt opuchnięta i wycieńczona, by mieć kolejny orgazm.
Vous installerez celle- là au retourLiterature Literature
Pewnie wszyscy będę panu wmawiać, że to z wycieńczenia, ale to nie to.
Sois patiente avec elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ześle wycieńczenie na jego* siłaczy+,
J' en ai assez de cette merde?jw2019 jw2019
–Ich starszy syn był w stanie katatonii z powodu skrajnego wycieńczenia, gdy zgarnęła go z ulicy petersburska milicja.
Monsieur, je suis du côté des Etats- Unis d' Amérique, et si vous pensez différement, vous vous trompez lourdementLiterature Literature
Na jego miejscu już padłbym trupem z wycieńczenia.
L’opération a pour effet de verrouiller la demande de gaz de Portgás, seule ELD à n’être pas contrôlée par GDPLiterature Literature
Kilka godzin później Darien był jeszcze bardziej zmęczony niż uprzednio i wycieńczenie sprawiło, że stracił czujność.
Écoutez, on est là pour vous aider à arrêter Owen Savage en minimisant le nombre de pertes humainesLiterature Literature
Ominie mnie tylko starość, zmęczenie i wycieńczenie.
La définition du rôle de l'Union de l'Europe occidentale, comme élément de la défense commune, se rattache de façon centrale aux projets en partie simultanés d'élargissement de l'OTAN et de l'UE.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Josey miała nadzieję, że wkrótce znajdzie odpowiednie miejsce, zanim wszyscy padną z wycieńczenia.
Nous n'aurions jamais dū nous retrouver dans une telle situationLiterature Literature
Purpurowy, wycieńczony przez biegunkę, zmęczony dietą z mango i ryżu, Rene rezygnuje z zysku.
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement la population contre ces attaques.Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.