wytyczne negocjacyjne oor Frans
wytyczne negocjacyjne
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
directives de négociation
Negocjacje są prowadzone zgodnie z wytycznymi negocjacyjnymi zawartymi w załączniku.
Les négociations sont menées conformément aux directives de négociation qui figurent en annexe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parlament otrzymuje niezwłocznie pełne informacje na wszystkich etapach negocjacji i zawierania umów międzynarodowych, wraz z określeniem wytycznych negocjacyjnych.
Elle met ses affaires dans le coffre, s' enfuit de cette façon, et c' est ensuite que nous la perdonsEurLex-2 EurLex-2
W dniu 9 października 2014 r. Rada wydała wytyczne negocjacyjne dla Komisji.
La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les articles différents du budget est reprise dans les tableaux joints au présentEurLex-2 EurLex-2
Umowa obejmuje wszystkie elementy zawarte w wytycznych negocjacyjnych Rady.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresEurLex-2 EurLex-2
W razie potrzeby Komisja może przedstawić wytyczne negocjacyjne i zażądać włączenia do proponowanej umowy określonych klauzul.
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesnot-set not-set
Zgodnie z wytycznymi negocjacyjnymi dnia 8 marca 2019 r. parafowano projekt umowy o leasingu z załogą.
d) l'engagement écrit d'au moins deux Teneurs de Marché qu'ils agiront eux-mêmes ou qu'ils obtiendront l'engagement d'autres Membres d'agir, comme Teneurs de Marché enregistrés et actifs en ce qui concerne les Instruments Financiers dont l'admission à l'Inscription est demandée, pour la période déterminée par l'Autorité de Marché conformément à la Règle #.#. (aEurlex2019 Eurlex2019
Niniejsze wytyczne negocjacyjne mogą zostać zmienione stosownie do postępów poczynionych w trakcie negocjacji”.
Colleen, c' est inappropriéEurLex-2 EurLex-2
Projekt umowy dołączony do niniejszego wniosku jest zgodny z wytycznymi negocjacyjnymi wydanymi przez Radę.
Tu ne connais pas Pablo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisja może przedstawić wytyczne negocjacyjne i zażądać uwzględnienia określonych klauzul.
Cette intention ne s'est toutefois concrétisée ni dans les textes ni dans l'interprétation qui leur fut donnéenot-set not-set
Negocjacje są prowadzone zgodnie z wytycznymi negocjacyjnymi zawartymi w załączniku.
Les modifications de la devise des offres d'une catégorie d'Instruments Financiers Admis doivent être approuvées par l'Autorité de Marché, après consultation des Teneurs de Marché inscrits pour cette catégorieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parlament otrzymuje niezwłocznie pełne informacje na wszystkich etapach negocjacji i zawierania umów międzynarodowych, wraz z określeniem wytycznych negocjacyjnych
Sortez de là.Je déclenche la frappe nucléaire!oj4 oj4
Tego samego dnia Rada przyjęła wytyczne negocjacyjne dla umów o readmisji z innymi krajami Bałkanów Zachodnich.
Il ne reviendra pas ce soirEurLex-2 EurLex-2
Na mocy 18 wytycznych negocjacyjnych dotychczas wydanych przez Radę, w życie weszło 12 unijnych umów o readmisji[3].
C' est une vieille histoireEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z wytycznymi negocjacyjnymi obie strony parafowały dnia 30 lipca 2012 r. projekt umowy z Państwem Izrael.
Les États membres veillent à ce que les truies et les cochettes soient en groupe pendant une période débutant quatre semaines après la saillie et s'achevant une semaine avant la date prévue pour la mise basEurLex-2 EurLex-2
Rada upoważnia do podjęcia rokowań, wydaje wytyczne negocjacyjne, upoważnia do podpisywania i zawiera umowy.
Vu l'arrêté royal du # juin # nommant les membres de la Sous-commission paritaire pour la production de filmsEurLex-2 EurLex-2
Wytyczne negocjacyjne odnoszące się do porozumienia dotyczącego oznaczeń geograficznych zawartego między Unią Europejską a państwami CARIFORUM.
Dans le cadre d'une gestion décentralisée, conformément à l'article #, le coordinateur IAP national met en place un comité de suivi sectoriel pour le volet aide à la transition et renforcement des institutions, ci-après dénommé comité ATRIeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- Rada zatwierdziła wytyczne negocjacyjne załączone do niniejszego zalecenia.
Madame la Présidente, deux de ces otages sont détenus depuis pratiquement un an, je répète, un an, et les cinq autres otages le sont depuis plus de deux mois !EurLex-2 EurLex-2
Rezultatem zakończonych przez obie strony rokowań jest załączony projekt tekstu umowy zgodny z wytycznymi negocjacyjnymi wydanymi przez Radę.
On a parlé un peu des événements deEurLex-2 EurLex-2
Wytyczne negocjacyjne dotyczące umowy w sprawie połowów ze Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej oraz Królestwem Norwegii
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapporteEuroParl2021 EuroParl2021
Wytyczne negocjacyjne przedstawiono w załączniku.
Dès qu'elle reçoit du procureur l'avis prévu à l'alinéa a) du paragraphe #er de l'article #, la Chambre préliminaire tient sans retard des consultations avec le procureur et, sous réserve de l'alinéa c) du paragraphe #er de l'article #, avec la personne arrêtée ou qui a comparu sur citation et le conseil de celle-ci, afin de déterminer les mesures à prendre et les modalités de leur application, y compris des mesures visant à protéger le droit de communiquer en vertu de l'alinéa b) du paragraphe #er de l'articleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2000 • 24 stycznia – Rada przyjmuje wytyczne negocjacyjne w sprawie układu o stabilizacji i stowarzyszeniu ( SAA ).
À la fin de la période du rapport, une solution de travail a finalement été convenue avec le directeur général de l'OLAF, qui a octroyé au comité l'accès complet aux cas demandés aux fins d'examenelitreca-2022 elitreca-2022
Sekcja A dodatku do Załącznika, zawierająca wytyczne negocjacyjne (dokument 8568/13) skierowane do Komisji, ma następujące brzmienie:
Les pouvoirs accordés par ces lois au niveau de la navigation transfrontalière n’ont pas été compris par les personnes interrogées; les questions reliées ont eu une conséquence directe sur l’intégrité du projet pilote.EurLex-2 EurLex-2
1871 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.