złożoność obliczeniowa oor Frans
złożoność obliczeniowa
pl
ilość zasobów potrzebnych do rozwiązania problemów obliczeniowych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
théorie de la complexité
fr
théorie de la classification des problèmes selon la difficulté inhérente à les résoudre, et étude des relations entre ces classes de complexité
théorie de la complexité des algorithmes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponadto zbadano zasoby „transmisji połączonej”, mając na celu minimalizację złożoności obliczeniowej przetwarzania sygnału.
Scellez les lieux du crime et appelez les expertscordis cordis
Konieczne jest też uwzględnienie dobrych cech wydajnościowych stanów równowagi, skalowalności i decentralizacji protokołu oraz złożoności obliczeniowej.
Le rapport de la Commission sur le contrôle de la politique commune de la pêche dresse le bilan des activités de contrôle des États membres pour 1994.cordis cordis
Badacze zajęli się następnie złożonością obliczeniową protokołów i sformułowali protokoły o wielomianowym czasie obliczeń i wysokiej dobroci.
Personne ne m' a reconnuecordis cordis
Jednak ze względu na złożoność obliczeniową w projekcie QUESPACE wykonać można było wyłącznie lokalne hybrydowe symulacje Własowa.
Tu es une Goze, toi aussi?cordis cordis
W porównaniu do zaawansowanych metod, zwiększają one wydajność energetyczną nawet pięciokrotnie i obniżają złożoność obliczeniową o 98%.
Comme dans les chansonscordis cordis
Metoda ta ma więc złożoność obliczeniową wykładniczą.
Je vais exiger beaucoup de vousWikiMatrix WikiMatrix
Uczeni rozwiązali też kwestie dotyczące złożoności obliczeniowej kilku problemów decyzyjnych związanych z sieciami filogenetycznymi.
Le Bureau s'attend-il à devoir procéder à un nombre élevé de traitements accélérés?cordis cordis
Teoria złożoności obliczeniowej stara się rozwiązać tę kwestię.
En général, les nouvelles exigences ont eu pour effet de renforcer l'autonomie des producteurs et visaient à encourager le développement des entreprises.cordis cordis
Wykonane prace wniosły znaczny wkład w rozwój dziedziny wydajnego kodowania wideo, umożliwiając zwiększenie wydajności kodowania przy mniejszej złożoności obliczeniowej.
Ordonnance du président du Tribunal de première instance du # février #- Icuna.Com/Parlementcordis cordis
Poza zdefiniowaniem fundamentalnych właściwości poszczególnych rodzajów logiki, w tym ich spójności i złożoności obliczeniowej, dowody mają kluczowe znaczenie dla zastosowań praktycznych.
produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; produits médicaux à absorber; compléments alimentaires à usage médical; concentrés alimentaires diététiques à base de crustacés (comme le chitosanecordis cordis
W toku projektu powstało też narzędzie do optymalizacji wydajności, które ułatwia zmniejszanie złożoności obliczeniowej podczas projektowania oprogramowania i może być stosowane na różnych platformach.
Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effetcordis cordis
Teoretycy w dziedzinie złożoności obliczeniowej rozważają jednak inną kwestię: jeśli taka maszyna powstanie, czy pomoże w rozwiązaniu problemów obliczeniowych, którym nie mogą sprostać maszyny konwencjonalne?
Certains font mention de la dernière démarche de la Federal Communications Commission (FCC) aux É.-U. en vue d'assouplir la réglementation sur les médias multiples actuellement en place.cordis cordis
Problemy heterogeniczne lub wielofizyczne pojawiają się w wielu zastosowaniach praktycznych: gdy konieczne jest uwzględnienie różnych zjawisk fizycznych w dwóch lub większej liczbie podregionów domeny obliczeniowej, lub gdy uproszczone modele są stosowane lokalnie w celu zmniejszenia ogólnej złożoności obliczeniowej.
Les agents qui auditionnent les demandeurs d'asile, rédigent les projets de décision et supervisent les projets de décision doivent être titulaires d'un diplôme donnant accès aux emplois de niveau # de l'Etatcordis cordis
Ubolewa, że Komisja Europejska nie proponuje żadnego uproszczenia projektów generujących dochody, w wypadku których złożoność metody obliczeniowej wydaje się mieć efekt przeciwny do zamierzonego i zniechęca potencjalnych pomysłodawców projektów.
Peines disciplinaires à l'égard d'Emetteurs et de MembresEurLex-2 EurLex-2
Interdyscyplinarny zespół EXA2GREEN, w którego skład weszli eksperci ds. wysokowydajnych technologii obliczeniowych (HPC) z Hiszpanii, Niemiec i Szwajcarii, koncentruje się na trzech głównych zadaniach: po pierwsze, opracować narzędzia do pomiaru wydajności i zużycia energii w czasie wykonywania obliczeń; po drugie, przeanalizować istniejące, powszechnie wykorzystywane jądra obliczeniowe i opracować nowe, energooszczędne algorytmy; wreszcie, zoptymalizować model klimatyczny o wysokiej złożoności obliczeniowej, aby osiągnąć znaczne obniżenie zużycia energii w symulacjach klimatycznych.
Désolé.Papa avait un petit creuxcordis cordis
Ponadto metoda ta pozwala uniknąć niepewności i złożoności metod obliczeniowych w zmiennych warunkach bankowych i finansowych, które wprowadza dodatkowo stosowanie umowy bazylejskiej II, co mogłoby mieć znaczący wpływ na alokację kapitału, jak również na postępowanie banków.
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résulteEurLex-2 EurLex-2
Spojrzenie teoretyków w dziedzinie złożoności na kwantowe systemy obliczeniowe
Elle veut faire admettre une intentioncordis cordis
Zasadnicza trudność polegała na udoskonaleniu oprogramowania pod względem złożoności bez wydłużania czasu obliczeniowego.
Essayez de vous reposercordis cordis
"Aby nadal być źródłem nowych i innowacyjnych rozwiązań, społeczność systemów obliczeniowych musi radykalnie poprawić wydajność, złożoność i niezawodność przyszłych systemów obliczeniowych" - stwierdził profesor De Bosschere.
Enregistrer l' image dans un fichiercordis cordis
Ponadto złożoność wygenerowanych danych wymagała analizy obliczeniowej.
En outre, les lignes directrices en matières d’amendes auraient été violées au motif que l’amende n’aurait pas dû être fixée de manière forfaitaire mais par rapport aux honoraires que la requérante a perçu pour ses prestations de servicescordis cordis
Ze względu na złożoność, zarówno naturalną, jak i obliczeniową, modelu układu mięśniowo-szkieletowego symulacje zwykle ograniczają się do uproszczonego opisu określonego problemu.
Emile Charlier, établi avenue Paul Pastur #, à # Mont-sur-Marchienne, sous le n°cordis cordis
W szczególności w przypadku usług internetowych, które ze swej natury mają charakter transgraniczny, takich jak usługi w chmurze obliczeniowej, taka złożoność na poziomie międzynarodowym może hamować wzrost gospodarczy.
Je peux être éclairée pour couper ça?Vous savez ce que j' adore?EurLex-2 EurLex-2
Obliczenia zbiornikowe (ang. reservoir computing) stanowią zupełnie nowy paradygmat w przetwarzaniu informacji, bazujący na podstawowym pomyśle wykorzystania złożoności układu jako źródła mocy obliczeniowej.
Attends, tu verras demain matincordis cordis
Naukowcy posłużyli się metodami obliczeniowymi, aby ująć ilościowo złożoność wzorów powierzchniowych pyłków traw w celu zbadania samoporządkujących się wzorców roślinności w ekosystemach suchych.
À la LIP, les ASF utilisent le SSMAEC pour saisir l’information sur les mainlevées en fonction de l’option de service utilisée pour dédouaner les marchandises importées.cordis cordis
Przeprowadzanie dynamicznych symulacji wymaga ogromnego nakładu czasu obliczeniowego ze względu na rosnącą złożoność systemu energetycznego, która jest następstwem zwiększającego się udziału odnawialnych źródeł energii, wprowadzenia energoelektroniki itd.
Il est à noter que le SDPF n’a pas de système CDT semblable à celui de l’ASFC et conserve l’information sur les passages et les participants dans des dossiers papier.cordis cordis
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.