zacierać ręce oor Frans
zacierać ręce
pl
cieszyć się na coś, co ma nastąpić, co było lub jest planowane i jest komuś na rękę
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
se frotter les mains
Temu dużemu, co ciągle zaciera ręce.
Le gros, qui se frotte les mains tout le temps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– spytała z powagą Alison, prostując się na krześle i zacierając ręce z pomalowanymi na czerwono paznokciami.
Le Cabinet tout entier devrait avoir honte de se lancer dans une telle querelle de procédure à propos de ce projet de loiLiterature Literature
– Dwieście dwadzieścia walkronów – oznajmił z uśmiechem i znów zaczął zacierać ręce, w ów irytujący sposób.
Toutefois, des matières de la même position que le produit peuvent être utilisées, à condition que leur valeur nLiterature Literature
Ojciec przyjechał podczas obiadu, domagał się wódeczki i z suchym szelestem zacierał ręce.
Tout de suite!- OK!Literature Literature
A tymczasem, jak powiada mi Fielding, Matka Natura przygląda się, oblizuje się, przytupuje, zaciera ręce.
Il a déjà possédé un joyau que je désireLiterature Literature
Max Amann, działacz nazistowski i aferzysta, zaciera ręce.
Mon père, dans son enfance, n' avait pas de modèle masculin positifLiterature Literature
W chwilę potem dzieci wróciły do przerwanej zabawy, a dorośli do zacierania rąk i przytupywania.
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter les communautés qui composent la population diversifiée du Canada et de répondre à ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.Literature Literature
Wszyscy już wiedzą, że wyrok ulegnie zmianie i wszyscy radośnie zacierają ręce.
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle la Commission s'est référée le # janvier # dans sa réponse à la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?Literature Literature
Juliette przeskakuje dla rozgrzewki z jednej nogi na drugą i zaciera ręce
Quoi maintenant?Literature Literature
Było już późno, gdy pan Grinwell wreszcie wstał, śmiejąc się i zacierając ręce
Ils appliquent ces dispositions à partir du #er juilletLiterature Literature
Xavier zaciera ręce. – Zasłużyłem chyba na małego całusa – mówi, nadstawiając policzek.
Offerte annuellement depuis 1997, en partenariat avec l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), cette formation fait partie de l'aide technique que l'OPIC fournit sous l'égide de l'OMPI.Literature Literature
Przestań więc zacierać ręce.
Vous savez, vraiment bizarre parce queje n' étais ni déprimé ni tristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nogaret zaciera ręce: publiczne przestępstwo, publiczne i ostateczne skazanie z zastosowaniem przyspieszonej procedury.
Voyager de pIanète en pIanète, cherchant des êtres inférieurs à dominer et à récoIterLiterature Literature
– chichotał komisarz, zacierając ręce.
Car l' animal ne devrait pas être mesuré par l' hommeLiterature Literature
Mędrcy ci niewątpliwie zacierali ręce na myśl o nadarzającej się sposobności.
Enterre- moi dans le jardinjw2019 jw2019
— Doskonale — powiadał Grandet, zacierając ręce przy czytaniu listów, jakie przesyłał mu w tej sprawie des Grassins.
Je ne sais pasLiterature Literature
Był zachwycony, dosłownie zacierał ręce; Jed rzadko widywał go w stanie takiego podniecenia
Elle était basée en AfghanistanLiterature Literature
Prawdziwi przemytnicy ani chybi już zacierali ręce.
Et bonjour à vousLiterature Literature
Miał nienagannie uczesane blond włosy i okulary w cieniutkich oprawkach na nosie i zacierał ręce, żeby się rozgrzać
Au temps des cavernes, j' aurais déjà mes enfantsLiterature Literature
Jestem pewien, że zacierał ręce z radości, kiedy matka umarła, a wszystkie pieniądze trafiły do jego kieszeni.
Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom pour l'exercice # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commission du contrôle budgétaireLiterature Literature
Żołnierz wraca do baraku, zacierając ręce i spluwając.
Selon le délégué du gouvernement, c'est la seconde interprétation qui reflète l'intention des auteurs du projetLiterature Literature
Po raz pierwszy tego wieczoru z uśmiechem zaciera ręce i pozwala sobie na dużą szklankę soku
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantLiterature Literature
Gillen wydawał się bardziej pobudzony niż kiedykolwiek w tej podróży - zacierał ręce w podnieceniu i zniecierpliwieniu.
Ils n' avaient que deux chambresLiterature Literature
Zacieram ręce zzimna, chucham na nie ciepłym powietrzem.
J' ai la position du matériau radioactifLiterature Literature
Wrócił, by złożyć sprawozdanie Hitlerowi, który zacierał ręce
La présente annexe fournit aussi des orientations sur la façon dont les modifications des caractéristiques de l'essence influent sur les émissions de COV par évaporationLiterature Literature
– Dziś w powietrzu czuć potężną magię – powiedział, zacierając ręce. – Ciekawe czyją?
Autant pour moi, et désolé pour votre frèreLiterature Literature
160 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.