zarządzanie oparte na zasadach oor Frans
zarządzanie oparte na zasadach
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
gestion basée sur des stratégies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi w zakresie zarządzania opartego na zasadzie ładu korporacyjnego
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteurtmClass tmClass
Wydaje się, że system zarządzania oparty na zasadzie „zerowej tolerancji ryzyka” prowadzi raczej do unikania ryzyka niż do zarządzania nim.
Le conseil d'église se compose de cinq membres élus et du ministre du culte ou son suppléant exerçant sa fonction au sein de la paroisse, qui en fait partie de plein droitnot-set not-set
Biorąc pod uwagę specyfikację produktu i cechy charakterystyczne rynku, właściwe wydaje się zastosowanie metody zarządzania opartej na zasadzie „kto pierwszy, ten lepszy”.
Comment ça ' qui '?EurLex-2 EurLex-2
Informacje przechowywane w licencjonowanych sieciach prywatnych są dostępne tylko dla konkretnych uczestników, określonych za pomocą mechanizmów zarządzania opartych na zasadzie konsensusu, różnych w przypadku różnych rejestrów rozproszonych.
Il existe des lignes directrices en ce qui concerne les cessions de terres entre le gouvernement fédéral et les provincesnot-set not-set
- Aby zwiększyć wkład zarządzania rybołówstwem w podejście ekosystemowe należy przejść od podejmowania decyzji ad hoc do planów odbudowy i długoterminowych planów zarządzania opartych na zasadach zrównoważenia ekologicznego.
L'ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution suivantes concernant les droits de l'homme au Zimbabwe :EurLex-2 EurLex-2
W celu zapewnienia szybkiego przejścia z obecnej metody równoczesnego badania na system zarządzania oparty na zasadzie „kto pierwszy, ten lepszy”, nowa metoda zarządzania powinna mieć zastosowanie od dnia 1 lipca 2012 r.
Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant les modalités d'application du règlement (CE) n° # du Conseil en ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle et la procédure de mise en oeuvre des corrections financières relatifs au concours duFonds de cohésionEurLex-2 EurLex-2
Doświadczenia w stosowaniu systemu zarządzania opartego na zasadzie „kto pierwszy, ten lepszy”, o której mowa w art. 144 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, były pozytywne w innych sektorach rolnych.
Je déjeune demain avec Deutsch, le type de la commission des projetsEurLex-2 EurLex-2
Doświadczenia w stosowaniu systemu zarządzania opartego na zasadzie„kto pierwszy, ten lepszy”, o której mowa w art. 144 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, były pozytywne w innych sektorach rolnych.
Certaines substances autres que les vitamines et les substances minérales ou les ingrédients qui en contiennent sont ajoutées aux denrées alimentaires sous forme d'extraits ou de concentrés, et peuvent entraîner des apports nettement supérieurs à ceux qui pourraient être ingérés dans le cadre d'un régime adéquat et variéEurLex-2 EurLex-2
Produkcja ekologiczna to zrównoważony system zarządzania ▌oparty na następujących zasadach ogólnych:
Les ressources propres sont attribuées aux Communautés en vue dnot-set not-set
Produkcja ekologiczna to zrównoważony system zarządzania oparty na następujących zasadach ogólnych:
Une religieuse n' est pas une sainteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Szczegółowy sposób ustalania priorytetów w trakcie realizacji programu „Horyzont 2020” obejmuje strategiczne podejście do planowania badań naukowych przy użyciu przejrzystych metod zarządzania opartych na zasadzie uczestnictwa i ściśle dostosowanych do sytuacji politycznej, które jednocześnie przecinają granice tradycyjnej polityki sektorowej.
Une licence accorde à une tierce partie l'autorisation d'utiliser votre œuvre à certaines conditions.not-set not-set
11.6 Znaczna zmiana w systemie stosunków otwiera możliwości głębokich zmian w modelach organizacyjnych, zwłaszcza w administracji lokalnej; chodzi tu o przejście od działań w ramach planów strategicznych do tworzenia wspólnych platform, typowych dla zarządzania opartego na zasadach zrównoważonego rozwoju.
Nomination du commandant de l’opération de l’UEEurLex-2 EurLex-2
Uważa, że odnotowanie ważnej roli, jaką może odegrać administracja lokalna w realizacji milenijnych celów rozwoju jest w dużym stopniu niewystarczające, gdyż sprawowanie rządów wymaga również, na wszystkich szczeblach władzy danego kraju, sposobów zarządzania opartych na zasadach przejrzystości i uczestnictwa ludności, z poszanowaniem pomocniczości
Je vais vous faire ça!oj4 oj4
Temat poruszono w pkt 2.3.1 DCT UE, który stanowi, że: „Zasada ostrożnego zarządzania, oparta na zasadach ekonomicznych, oznacza, że dowody właściwe dla transakcji o dużej wartości mogą w znacznym stopniu różnić się od dowodów właściwych dla transakcji, których łączna wartość jest znacznie niższa”.
Grâce à RechercheNet, partenariat dirigé par les IRSC entre le gouvernement et le secteur bénévole, il est désormais plus simple pour les chercheurs de se renseigner sur les possibilités de recherche au Canada, de demander et de recevoir des subventions et des bourses de recherche, et d'avoir accès aux plus récentes données sur la recherche par un seul point d'entrée central.EurLex-2 EurLex-2
Uważa, że odnotowanie „ważnej roli, jaką może odegrać administracja lokalna w realizacji milenijnych celów rozwoju” jest w dużym stopniu niewystarczające, gdyż sprawowanie rządów wymaga również, na wszystkich szczeblach władzy danego kraju, sposobów zarządzania opartych na zasadach przejrzystości i uczestnictwa ludności, z poszanowaniem pomocniczości.
Si tu les connaissais, tu saurais que c' est un complimentEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do okresu po 2013 r. bardzo potrzebne jest ustanowienie ram, które stworzą nową równowagę pomiędzy władzami publicznymi a sektorem prywatnym poprzez model zarządzania oparty na zasadzie partnerstwa, którego fundamentami są wymiar regionalny i lokalny oraz prywatne podmioty społeczne i gospodarcze.
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personneEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 481/2012 z dnia 7 czerwca 2012 r. ustanawiające reguły zarządzania kontyngentem taryfowym na wołowinę wysokiej jakości (2) zmieniło sposób zarządzania kontyngentem ustalony rozporządzeniem Rady (WE) nr 617/2009 (3) z metody „równoczesnego badania” na system zarządzania oparty na zasadzie „kto pierwszy, ten lepszy”.
Le deuxième moyen invoqué par la Commission est tiré d'une prétendue contradiction des motifs de l'arrêt attaqué consistant à constater tout d'abord la pertinence du principe de séparation des fonctions et du grade, de la possibilité de pourvoir au poste uniquement par mutation, le grade étant automatiquement celui du candidat retenu au jour de la nomination, alors que le Tribunal conclut ensuite à l'obligation de publier des postes par groupes de deux gradesEurLex-2 EurLex-2
Znaczenie przypisywane szeroko pojętemu demokratycznemu sposobowi sprawowania rządów wymaga nowych metod oraz odmiennych sposobów postępowania, a także zmian w „zarządzaniu pomocą”, opartych na zasadzie wzajemnych zobowiązań.
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écritEurLex-2 EurLex-2
Ważne jest, aby zarządzanie WPRyb było oparte na zasadach dobrych rządów.
Elle peut faire à peu prés tout ce qu'elle veutEurLex-2 EurLex-2
894 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.