zasłać oor Frans
zasłać
pl
Zaprószyć, usłać pyłem
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
joncher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nasz apartament był wprost zasłany zabawkami, książeczkami dla niemowląt i opakowaniami wilgotnych chusteczek.
(DE) Vous avez déclaré devant notre Assemblée, Monsieur le Président de la Commission, que vous vous étiez rapproché de la façon de penser du Parlement européen.Literature Literature
Tracy i Kins z takim samym zaskoczeniem przyglądali się w pełni zasłanemu łóżku w pokoju motelowym Nicole Hanson.
Les fonctionnaires du Service correctionnel du Canada ont enlevé le corps, nettoyé la cellule, puis appelé la GRCLiterature Literature
Pozwalałam jej zasłać moje łóżko papierami, kartonami czy plastikowymi pojemnikami.
Conformément à la procédure prévue à lLiterature Literature
A Paul zasłania się adwokatem.
Dans ces circonstances, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 Jak słusznie stwierdza Komisja w swoich pisemnych uwagach, nieumieszczenie przez podmiot dokonujący przywozu równoległego znaku towarowego na nowym opakowaniu zewnętrznym („de‐branding”) albo umieszczenie tam przez niego swojego własnego logo lub identyfikacji graficznej, lub oznaczenia firmowego, lub oznaczenia używanego dla wielu różnych towarów („co‐branding”), albo naklejenie dodatkowej etykiety w taki sposób, że zasłania ona całkowicie lub częściowo jeden ze znaków uprawnionego, albo też niezamieszczenie na etykiecie informacji, że znak towarowy należy do uprawnionego, bądź wreszcie wydrukowanie nazwy podmiotu dokonującego przywozu równoległego wielkimi literami może co do zasady szkodzić renomie znaku towarowego.
Les données qui sont propriété industrielle, les renseignements couverts par le secret industriel et les informations analogues, ainsi que les dossiers du personnel, ne doivent pas être conservés dans des archives accessibles au publicEurLex-2 EurLex-2
Łóżko stało puste, wciąż zaścielone, choć wyglądało tak, jakby Chris położył się na pościeli.
Il n' en est pas questionLiterature Literature
Jest klika klatek, tuż po tym, jak zasłania nam widok swoimi impunującymi... kształtami.
Nous voulons consacrer une période de temps raisonnable au débat sur cette mesure, mais nous devons aussi prendre des décisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojciec zasłania twarz rękawem płaszcza, ale głośny szloch przebija się przez gruby materiał.
Regarde, mon pote là bas dit que tu es chaude mais superficielleLiterature Literature
Armia Toraka posuwała się wolno na południe, zostawiając za sobą ziemię zasłaną trupami.
Vous n' avez pas été à RioLiterature Literature
Myśl rodzi cierpienie Pocieszność codziennych wydarzeń zasłania wam wprawdzie niedole namiętności.
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'uneentité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtLiterature Literature
Jego sylwetka, sposób, w jaki się trzyma, zarys szczęki (bo maska zasłania tylko oczy) wydają mu się znajome.
Inutile de revenir!Literature Literature
Zasłania uszy dłońmi, jakby chciała powstrzymać ponury potok słów. - To niemożliwe...
Elle aime les gens gentilsLiterature Literature
Donald ze zdziwieniem odkrył, że łóżko było zaścielone.
Alors on a rattrapé le temps perduLiterature Literature
Jedna z przysięgłych zasłania usta, jak gdyby sama to powiedziała
Claeys, H., notaire honoraire à la résidence de OostkampLiterature Literature
Beatty siedział pocąc się delikatnie, podłoga była zasłana rojami czarnych motyli, które zmarły w jednej burzy.
Je dois admettre qu'il a l'air bon de prime abord.Literature Literature
Zaścielę łóżko.
La mère de tom... est tombée dans une cre vasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ma salon od frontu i nie zasłania okien, dopóki nie idzie spać.
Notre greffier jugeait indispensable que nous nous réunissions parce que nous avions des corrections à apporter au texte franēaisLiterature Literature
Małżeńskie łoże, w którym od lat sypiała sama, było zaścielone.
Nous avons fait preuve d'ouverture et de transparence sur cette question, et nous avons parlé aussi franchement que possible aux députés et aux médias, en expliquant les faits tout en respectant le droit à un procés juste pour Les personnes qui font l'objet de poursuitesLiterature Literature
Na zasłanym liśćmi palmowymi łożu dogorywał jakiś starzec
Le fait est que leur musique est spécialeLiterature Literature
– spytałam. – Wiem, że działkę zasłania autobus Zakręta, ale i tak wydaje mi się to ryzykowne
En quelques heures, il ramasse un paquetLiterature Literature
Znajdowali się w poczekalni, w której stał rząd krzeseł oraz niski stolik zasłany czasopismami.
Je suis bien, je suis bien- OhLiterature Literature
Latarka Ludivine wytyczała mu drogę po zasłanej kartonami podłodze.
Le privilège des membres du NEXUS Maritime de s’amarrer à des propriétés privées a été suspendu pour la saison 2006.Literature Literature
Więc tutaj mieszkał... tu stało nie zasłane łóżko, w którym sypiał.
À la demande de la Commission, le groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux (AHAW) de l’EFSA a adopté, lors de sa réunion des # et # octobre #, un avis scientifique sur les risques relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux associés à l’importation dans la Communauté d’oiseaux sauvages autres que les volaillesLiterature Literature
Wrócił do pokoju, łóżko zostało zasłane.
Communes de # à # habitantsLiterature Literature
Wieś Courteille leży w głębi doliny, otoczona ze wszech stron lasem, który zasłania ją zupełnie.
Parce qu' ils savent que je suis avec toiLiterature Literature
220 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.