zatrudnienie niepełne oor Frans
zatrudnienie niepełne
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
sous-emploi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Państwa członkowskie powinny ograniczyć segmentację rynku pracy poprzez rozwiązanie problemu niepewności zatrudnienia, niepełnego zatrudnienia, pracy nierejestrowanej i umów zerowych.
Ça vous dit un petit- déjeuner très matinal?not-set not-set
Państwa członkowskie powinny ograniczyć segmentację rynku pracy poprzez rozwiązanie problemu niepewności zatrudnienia, niepełnego zatrudnienia, pracy nierejestrowanej i umów o zerowym wymiarze czasu pracy.
Sachant notamment que certaines collectivités locales et territoriales comme, par exemple, la municipalité de Frosinone, ont grand besoin des fonds européens pour mettre en valeur l'espace culturel commun dans sa diversité et ses traditions, en encourageant la création et la mobilité professionnelle, l'accès et la diffusion de l'art et de la culture, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Artykuł 5 rozporządzenia w sprawie pracowników zatrudnionych w niepełnym wymiarze czasu pracy zakazuje nieuzasadnionego mniej korzystnego traktowania pracowników zatrudnionych w niepełnym wymiarze czasu pracy.
Ma chérie, Hélène!EurLex-2 EurLex-2
Bardzo wysoki jest też wskaźnik wymuszonego zatrudnienia w niepełnym wymiarze czasu pracy – w 2018 r. wynosił 42,3 % całkowitego zatrudnienia w niepełnym wymiarze czasu pracy.
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.Eurlex2019 Eurlex2019
Zatrudnienie w niepełnym wymiarze godzin oraz zatrudnienie sezonowe stanowią znaczną część pracy najemnej.
A vos marques, prêts, partez!EurLex-2 EurLex-2
Zatrudnienie w niepełnym wymiarze godzin oraz zatrudnienie sezonowe stanowią znaczną część pracy najemnej
Elle est entrée--- Carmenoj4 oj4
Tymczasem określenie wskaźnika dla zatrudnienia w niepełnym wymiarze czasu pracy wydaje się stanowić metodę pozwalającą na uwzględnienie całości pracy wykonywanej przez pracownika zatrudnionego w niepełnym wymiarze czasu pracy.
Regarde comme elles sont belles!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tab. 10.5 Zatrudnieni w niepełnym wymiarze godzin jako odsetek wszystkich zatrudnionych w Kanadzie i Wielkiej Brytanii.
Ça vous plaît pas, tuez- moiLiterature Literature
Równe traktowanie pracowników zatrudnionych w niepełnym wymiarze czasu pracy i pracowników zatrudnionych w pełnym wymiarze czasu pracy
Nous devons travailler ensembleoj4 oj4
Równe traktowanie pracowników zatrudnionych w niepełnym wymiarze czasu pracy oraz pracowników zatrudnionych w pełnym wymiarze czasu pracy
Cette Commission doit s'acquitter d'un certain nombre de responsabilités aux termes de la Loi sur le droit d'auteur.oj4 oj4
Musimy jednak mieć świadomość, że wśród nich, 21% zatrudnionych jest w niepełnym wymiarze godzin - kobiety stanowią bowiem 65% pracowników zatrudnionych w niepełnym wymiarze godzin w sektorze przemysłu.
Il suffit de double-cliquer sur l' objet OLE pour l' éditerEuroparl8 Europarl8
Wytyczna 7: Poprawa funkcjonowania rynków pracy Państwa członkowskie powinny ograniczyć segmentację rynku pracy poprzez rozwiązanie problemu niepewności zatrudnienia, niepełnego zatrudnienia, pracy nierejestrowanej i umów o zerowym wymiarze czasu pracy.
On a parlé un peu des événements denot-set not-set
Zasada równego traktowania – Ogólne zasady prawa – Pracownicy zatrudnieni w niepełnym wymiarze czasu pracy i pracownicy zatrudnieni w pełnym wymiarze czasu pracy – Dyskryminacja – Ograniczenie możliwości zatrudnienia w niepełnym wymiarze czasu pracy
Deux Trois, comprisEurLex-2 EurLex-2
(Różnica w poziomie zatrudnienia w niepełnym wymiarze godzin ze względu na płeć jako odsetek łącznego zatrudnienia)
Suites données aux résolutions du Parlementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z upływem lat pojawiły się nowe formy stosunku pracy, odnotowano wzrost zatrudnienia w niepełnym wymiarze czasu pracy oraz zatrudnienia tymczasowego.
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pracownicy zatrudnieni w niepełnym wymiarze czasu pracy będą otrzymywać subsydium wynagrodzenia proporcjonalnie do wymiaru zatrudnienia.
J'espére que cela continuera de me déranger, car le jour oł cela cessera de me déranger, cela voudra dire que j'aurai commencé à laisser la politique me transformer au lieu de transformer moi-mźme la politique comme je le souhaiteEurLex-2 EurLex-2
W dziedzinie zatrudnienia należy przede wszystkim zwrócić uwagę na zmiany w zakresie zatrudnienia w niepełnym wymiarze godzin, warunków zatrudnienia oraz wynagrodzeń.
La plupart des gouvernements démocratiques considèrent le pluralisme ou la diversité comme une question stratégique importante - les intérêts du public sont mieux servis s'il y a, entre les citoyens et les pays, une communication, une collaboration et un échange de diverses connaissances, idées et manifestations culturelles et artistiques.not-set not-set
W sprawie Deutsche Telekom(42) udział kobiet zatrudnionych w niepełnym wymiarze czasu pracy wynosił 95%, a w sprawie Voß(43) 88% nauczycieli zatrudnionych w niepełnym wymiarze czasu w kraju związkowym Berlin stanowiły kobiety.
Que signifient ces croix?EurLex-2 EurLex-2
W wielu krajach w branży finansowej daje się zauważyć trend przechodzenia do zatrudnienia w niepełnym wymiarze godzin i innych form zatrudnienia.
• Détection nanométriqueeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Dyrektywa 97/81/WE — Porozumienie ramowe dotyczące pracy w niepełnym wymiarze godzin — Pojęcie pracowników zatrudnionych w niepełnym wymiarze godzin, będących stroną umowy o pracę lub pozostających w stosunku pracy — Sędziowie zatrudnieni w niepełnym wymiarze godzin”
Chaque commandant d’opération fournit au comptable d’ATHENA, avant le # mars suivant la clôture de l’exercice ou dans les quatre mois suivant la fin de l’opération qu’il commande, la date la plus rapprochée étant retenue, les informations nécessaires pour établir les comptes annuels des coûts communs, les comptes annuels des dépenses préfinancées et remboursées au titre de l’article # et le rapport d’activité annuelEurLex-2 EurLex-2
Brak wymogu zgody nie oznacza dyskryminacji pracowników zatrudnionych w niepełnym wymiarze godzin w stosunku do zatrudnionych w pełnym wymiarze w rozumieniu klauzuli 4 porozumienia ramowego; nie ogranicza on również możliwości zatrudnienia w niepełnym wymiarze godzin.
« Ce paragraphe est applicable pour autant que l'emploi soit maintenu par application de l'article #, § #, du décret du # juillet # contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du # février # relatif à l'enseignement fondamental. »EurLex-2 EurLex-2
W jaki sposób umożliwić „seniorom” uczestnictwo w życiu gospodarczym i społecznym, w szczególności dzięki połączeniu pensji z emeryturą, dzięki nowym formom zatrudnienia (niepełny wymiar czasu pracy, praca na na czas ograniczony) lub innym formom zachęt finansowych?
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.EurLex-2 EurLex-2
2512 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.