zgrzybiały oor Frans
zgrzybiały
pl
stary, przystary, leciwy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
décrépit
Cassel jest raczej zgrzybiały.
Cassel est un peu décrépit, tu ne trouves pas?
délabré
fragile
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
décati · labile · vermoulu · caduc · précaire · en ruines
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
IRA JOHNSON 1854–1941 — Hazel, moja zgrzybiała miłości... — Richard, czy chcesz, żebym ci złamała rękę?
Louer soit le Seigneur, Roi de l' UniversLiterature Literature
Ŝe jestem tylko starym, zgrzybiałym uczonym, obsesyjnie myślą- cym o olbrzymach?
Il y a quelque chosequej' estime plus que ma vieLiterature Literature
Uważasz, że musisz opiekować się swoim zgrzybiałym ojcem, tak?
Personne ne te fera de malLiterature Literature
Co musiałaś zrobić dla niego; musiałaś się pieprzyć z tym zgrzybiałym starcem?
Il importe que nous nous penchions au moins sur la possibilité qu'il y ait un problémeLiterature Literature
Ailell może jest sędziwy, ale z pewnością nie zgrzybiały - uśmiech widniejący na jego twarzy był stanowczo zbyt cyniczny
N' y retourne pasLiterature Literature
Tak, ten zgrzybiały starzec, który siedzi w rogu.
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresLiterature Literature
Wcześniej miałem tylko Profesora, a on jest wiecznie zgorzkniały i taki zgrzybiały.
C' étaient peut- être pas les mêmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zgrzybiały.
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, poszedł do tego zgrzybiałego starucha Thomasa.
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsLiterature Literature
Nen Yim zastanawiała się, czy zgrzybiały wojownik w ogóle da radę to zrobić.
SOULIGNE que, avant d'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitableLiterature Literature
Och, Ashleyu, staję się stara i zgrzybiała.
Fréquente chez les gens très anxieuxLiterature Literature
Przestrzeń dzieląca go od nas większa jest niż oddalenie między nowonarodzonym dzieckiem a zgrzybiałym starcem.
Certains contrats d'assurance contiennent à la fois une composante assurance et une composante dépôtLiterature Literature
Mój Boziu, był taki zgorzkniały i zgrzybiały.
Tu devrais peut- être lui être reconnaissantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgrzybiały błazen w spódnicy otoczony przez zgraję ksenofobijnych reakcjonistów!
C'est grâce à cela que nous obtiendrons la mise en œuvre rapide de la nouvelle décision Eurojust.Literature Literature
Zgrzybiały.
Vous saviez?On en peut pas revenir en arrièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgrzybiały Scytale potrzebował od czasu do czasu pomocy swojego dwunastoletniego „syna”.
Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPLLiterature Literature
To oni zabrali jej córkę, czyniąc z niej starą zgrzybiałą kobietę.
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # KtLiterature Literature
Zgrzybiały pijaczyna, przysyła limuzynę, która ma nas zabrać... w piątek nad jezioro..
Le montant des recettes affectées selon l’article #, paragraphe #, points e) à j), du règlement financier est estimé à # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to jednak znaczy, że opisane w niej dzikie zwierzęta są jedynie przywidzeniami zgrzybiałego starowiny?
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionjw2019 jw2019
Zgrzybiały, stary głupiec wchodzi do baru, opowiada głupi dowcip, a ja miażdżę jego tchawicę za pomocą mojego segregatora.
le paragraphe # est modifié comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem zgrzybiałą staruchą, która nie ma z kim porozmawiać.
Les États membres veillent à ce que, lors de contrôles effectués aux lieux où peuvent être introduits sur le territoire de la Communauté des produits provenant dLiterature Literature
Żeby nie powtarzać się niczym zgrzybiały starzec, wykluczyłem ich z tego nowego „klubu stu”.
Les présentes orientations sLiterature Literature
Istnieją też dowody na to, że okres życia już i tak krótki można przez rozpasanie jeszcze bardziej skrócić. Ale wielu sądzi, że lepiej używać wszystkiego, ile tylko się da, niż żyć nawet kilka lat dłużej, ale w mizernej, zgrzybiałej starości.
Neb, il lui faut un repas chaudjw2019 jw2019
Ma pan mnie za zgrzybiałego idiotę?
Elle etait charmante mais parfoisun peu irranteLiterature Literature
Istotnie szedł na nasze spotkanie, starzec, zgrzybiały pod ogromnym brzemieniem słońca.
Et moi la neigeLiterature Literature
102 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.