zwrot wywozowy oor Frans
zwrot wywozowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
restitution à l'exportation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zwroty wywozowe w sektorze wina są poddawane przeglądowi okresowemu, przynajmniej raz w każdym roku gospodarczym.
Cela s'applique à tous les secteurs de la santé, mais l'augmentation du coût de la pharmacothérapie, ainsi que le virage ambulatoire, exige que les professionnels de la santé mentale évaluent régulièrement la qualité des soins dispensés.EurLex-2 EurLex-2
- dla produktów kompensacyjnych nie został wyznaczony zwrot wywozowy.
FORME PHARMACEUTIQUEEurLex-2 EurLex-2
- których wywóz wiąże się z udzieleniem zwrotów wywozowych lub innych ulg finansowych stosowanych w ramach wspólnej polityki rolnej.
LeRèglement sur les dessins industriels prévoit que l'objet doit être montré seul.EurLex-2 EurLex-2
obliczania zwrotów wywozowych i wszelkich innych kwot ustanowionych w wywozie lub przywozie w ramach wspólnej polityki rolnej
Considérant que les employeurs doivent être informés sans délai de la manière dont ils devront faire leur déclaration préalable annuelle du nombre de dimanches auxquels des travailleurs sont occupés à l'Inspecteur Chef de District de l'Inspection des Lois sociales, Arrêteeurlex eurlex
Zwroty wywozowe w sektorze wina są poddawane przeglądowi okresowemu, przynajmniej raz w każdym roku gospodarczym
Dis à Donald de rapporter de la bière et du saumon en boîteeurlex eurlex
Dotyczy: zwrotów wywozowych na dostawę bydła do Libanu
Groupe de travail « efficacité » Groupe de travail « médicaments immunologiques » Groupe de travail « pharmacovigilance » Groupe de travail mixte CPMP/CVMP sur la qualité Groupe de travail « sécurité » Groupe ad hoc sur la résistance aux antimicrobiens Task Force sur la disponibilité des Médicamentsoj4 oj4
- obliczania zwrotów wywozowych i wszelkich innych kwot ustanowionych w wywozie lub przywozie w ramach wspólnej polityki rolnej,
L'utilisation de la somme reçue sera justifiée conformément aux modalités d'exécution reprises dans la convention relative à ce projet qui sera signée entre le Gouvernement de la Belgique et le PNUDEurLex-2 EurLex-2
W przypadku produktów dostarczanych na podstawie niniejszego rozporządzenia nie są przyznawane zwroty wywozowe do produktów rolnych.
Ne se refroidit pasEurLex-2 EurLex-2
dla produktów kompensacyjnych nie został wyznaczony zwrot wywozowy
Une plainte officielle a été déposée contre le Royaume d'Espagne, le # mars #, par la société Blue Dragoneurlex eurlex
w sprawie stosowania najniższej stawki zwrotu wywozowego do niektórych produktów sektora jaj i mięsa drobiowego
L'argument avancé par le requérant au paragraphe # de l'arrêt n'a pas été examiné par le Tribunal, comme il ressort du paragraphe # du même arrêtEurLex-2 EurLex-2
— których wywóz wiąże się z udzieleniem zwrotów wywozowych lub innych ulg finansowych stosowanych w ramach wspólnej polityki rolnej.
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrotEurLex-2 EurLex-2
skreślenie słów „domaga się ... zwrotów wywozowych”
Tout va bien se passer TianaEurLex-2 EurLex-2
w celu przestrzegania wyżej wymienionych warunków cenowych należy wziąć pod uwagę system zwrotów wywozowych
Les engagements bruts futurs découlant de contrats sur produits dérivés ne doivent pas être inscrits au bilaneurlex eurlex
W przypadku produktów dostarczanych na podstawie niniejszego rozporządzenia nie są przyznawane zwroty wywozowe do produktów rolnych
Tu ne peux pas être si stupideeurlex eurlex
Ponadto nie wykluczają one stosowania systemu zwrotów wywozowych dla produktów rolnych, stosowanych przy wywozie zgodnie z postanowieniami niniejszego Układu.
Je tiensà féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de rechercheEurLex-2 EurLex-2
Nie przyznaje się zwrotu wywozowego na ryż przywożony z państw trzecich i powtórnie wywożony do państw trzecich, chyba że eksporter udowodni, że:
Le dernier référendum est l'exemple parfait pour expliquer pourquoi la Cour suprźme a déterminé qu'il doit y avoir une question claire ainsi qu'une majorité claire si l'enjeu est aussi définitif que la séparation d'une région du CanadaEurLex-2 EurLex-2
Nie przyznaje się zwrotu wywozowego na ryż przywożony z państw trzecich i powtórnie wywożony do państw trzecich, chyba że eksporter udowodni, że
Je vais me reposereurlex eurlex
Ponadto nie stanowi przeszkody w stosowaniu systemu zwrotów wywozowych w odniesieniu do produktów rolnych stosowanych przy wywozie zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy.
Le guidespiritueldont je t' ai parléEurLex-2 EurLex-2
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR # z dnia # stycznia # r. w sprawie stosowania najniższej stawki zwrotu wywozowego do niektórych produktów sektora jaj i mięsa drobiowego
Le Plan d'action, qui se compose de 17 initiatives, devait être mis en œuvre sur une période de cinq ans.eurlex eurlex
domaga się dalszego obniżenia zwrotów wywozowych oraz ubolewa nad ciągłym dotowaniem produkcji tytoniu w UE, które jest sprzeczne z celami polityki UE w zakresie zdrowia;
Vodka- whisky!EurLex-2 EurLex-2
Produkty objęte szczególnymi uzgodnieniami w sprawie dostaw oraz produkty z nich wytworzone nie kwalifikują się do zwrotów wywozowych w przypadku ich wywozu z wysp mniejszych.
Pourquoi une victime vivant comme une prisonnière de guerre a changé de visage?EurLex-2 EurLex-2
1185 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.