zwrot podatku od wartości dodanej
remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée (m)
zwrot podatku oor Frans
zwrot podatku
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
remboursement fiscal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dochody wynikające z późniejszych zwrotów podatku na podstawie art. 25 ust. 3 lit. b).
Vous voulez aller en Afrique?EurLex-2 EurLex-2
d) część wypłaty uprawniającą do zaliczenia lub zwrotu podatku od zysków kapitałowych w rozumieniu
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dansle domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°EurLex-2 EurLex-2
Nie tutaj, tu leżą zwroty podatku Earla.
Faudrait que je me fasse un bus, un jour...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W stosunku do chińskich producentów eksportujących dokonano również korekty dotyczącej różnic zwrotu podatku VAT.
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »EurLex-2 EurLex-2
Zwrot podatku może zatem powodować zakłócenie konkurencji oraz wpływać na wymianę handlową między państwami członkowskimi
Pour y vivre?oj4 oj4
Aby uniknąć podwójnego opodatkowania inwestycji transgranicznych, w większości dwustronnych umów dotyczących podatków przewidziano zwrot podatku u źródła.
Il est tard, il s' inquièteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przygotowywanie i wypełnianie zwrotów podatków, przygotowywanie i wypełnianie zeznań podatkowych
Des agences autonomisées externes de droit public peuvent être obligées de désigner la Communauté flamande en tant que mandataire pour leurs financementstmClass tmClass
Poprawka do programu zwrotu podatku na zatrudnianie marynarzy 2016-2026
La Loiporte que les investissementsétrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Większa część tej sumy (# euro) dotyczy wniosków o zwrot podatku odrzuconych przez władze francuskie
Il ne faudrait pas trop d' hommes de le coincer dans un de ces canyonsoj4 oj4
b) Iowa: Zwrot podatku dla producentów biodiesla w stanie Iowa (Iowa Biodiesel Producer Tax Refund)
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explication claireEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie mogą odrzucić wniosek o zwrot podatku, jeżeli nie spełnia on ustalonych przez nie kryteriów poprawności.
pour l'entreprise Cegedel: production et distribution d'électricité au LuxembourgEurLex-2 EurLex-2
KG (zwaną dalej „Gerlitzen”) i Finanzlandesdirektion für Kärnten, w przedmiocie zwrotu podatku energetycznego.
LE VENGEUR COURT TOUJOURSEurLex-2 EurLex-2
j) zwrot podatków;
Tu resterais à la tête de la fabrication, sûrementEurLex-2 EurLex-2
Przyznanie zwolnienia może zostać rozpatrzone zgodnie z procedurą zwrotu podatku akcyzowego.
C' est neurologiqueEurLex-2 EurLex-2
Widzę, że będą z tego pokaźne zwroty podatków
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestionopensubtitles2 opensubtitles2
Państwa Członkowskie mogą jednak odrzucić wniosek o zwrot podatku, jeżeli nie spełnia on ustalonych przez nie kryteriów poprawności.
Certaines substances autres que les vitamines et les substances minérales ou les ingrédients qui en contiennent sont ajoutées aux denrées alimentaires sous forme d'extraits ou de concentrés, et peuvent entraîner des apports nettement supérieurs à ceux qui pourraient être ingérés dans le cadre d'un régime adéquat et variéEurLex-2 EurLex-2
Straty, jakie podatnik może ponieść z powodu zwłoki w zwrocie podatku, mogą być różnorodne.
D’origine inconnue (3)eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Iowa: Zwrot podatku dla producentów biodiesla w stanie Iowa (Iowa Biodiesel Producer Tax Refund)
Lui... lui et Eirene, ils étaientEurLex-2 EurLex-2
Zatem kwestią sporną w niniejszej sprawie są procedury regulujące prawo do zwrotu podatku.
Parce qu' il faut pas les mettre ensembleEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Zwrot podatku od sprzedaży nieruchomości w Hiszpanii
Le Président veut mettre le C. N. A sous la tutelle de la Défenseoj4 oj4
Baxter w ciągu ostatnich 10 lat nie miał żadnego zwrotu podatku.
Utilise environ #percnt; de mon processeur (dépend de la complexité du morceau) &OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy: anulowania zwrotu podatku akcyzowego na paliwo używane przez pojazdy transportu miejskiego
Monsieur le Président, je remercie le députéde Repentigny pour sa questionoj4 oj4
Uzasadnienie Praktyka państw członkowskich w dziedzinie różnych podatków wskazuje na działania zmierzające do utrudnienia uzyskiwania zwrotów podatków.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du # mars # relatif à l'octroi de subventions agri-environnementalesnot-set not-set
Program zwrotu podatku VAT nie oznacza żadnego ograniczenia obciążenia podatkowego nakładanego na odbiorcę
les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d’une personne à contacteroj4 oj4
Rozpatrywane będą także takie kluczowe usługi jak rejestracja spółek i zwrot podatku VAT dla podmiotów gospodarczych.
Employé chargé de travaux simples de rédaction, de calcul, d'enregistrement de relevés, d'établissement d'états ou autres travaux secondaires d'un même niveau comportant l'exercice d'un certain jugement et effectués sous contrôle directEurLex-2 EurLex-2
7848 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.