zysk zatrzymany oor Frans
zysk zatrzymany
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
bénéfice non réparti
c) przeniesienie zysków zatrzymanych na pozostałe kapitały stanowiące część kapitału własnego przedsiębiorstwa;
c) le transfert des bénéfices non répartis dans une réserve qui fait partie des fonds propres de la société;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uzasadnienie Kapitał własny obejmuje zyski zatrzymane, rezerwy i nadwyżki kapitałowe.
C' est ça que tu veux?not-set not-set
Łączna rezerwa uzgodnieniowa obejmuje rezerwy (np. zyski zatrzymane) po korektach (np. z tytułu funduszy wyodrębnionych).
un certificat de type pour usage civil; ouEurlex2019 Eurlex2019
Zyski zatrzymane
T' aimes admirer tes crottes.Matt!EuroParl2021 EuroParl2021
Zyski zatrzymane w poprzednich latach
Principaux effets indésirables Myélosuppression: le traitement par dasatinib est associé à des anémies, des neutropénies et des thrombocytopéniesEurlex2019 Eurlex2019
Z jednego dolara zysku zatrzymali około siedem centów a dziewięćdziesiąt trzy centy zabrał rząd.
le temps d' ouvrir une enquête, vous mettrez fin à une vie de torture!Literature Literature
Przy późniejszym zbyciu nieruchomości inwestycyjnej kapitał z aktualizacji wyceny zawarty w kapitale własnym można przenieść do zysków zatrzymanych.
Ce qui est clair, c’est que certains aspects du projet pilote auraient pu être améliorés avec une plus grande base de ressources.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
korekty wynikające z późniejszego wyjaśnienia zdarzenia warunkowego wpływającego na wysokość kwoty zapłaty ujmuje się w zyskach zatrzymanych.
Vu l'arrêté-loi du # octobre # organisant le contrôle de tous transferts quelconques de biens et valeurs entre la Belgique et l'étranger, modifié par les lois du # janvier # et du # févrierEurLex-2 EurLex-2
Pierwszy składnik znajdowałby się w zyskach zatrzymanych i przedstawiał skumulowane odsetki naliczone od składnika zobowiązaniowego
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduireoj4 oj4
Komisja zauważyła, że żadne z tych wzrostów kapitału własnego nie pochodziły z rachunków zysków lub zysków zatrzymanych.
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.EuroParl2021 EuroParl2021
Skutki przejścia na nowe zasady zostały ujęte przez EFI w bilansie otwarcia w zysku zatrzymanym.
J' ai baisé la fille qui est morteEurLex-2 EurLex-2
CDPW posiada kapitał, obejmujący zyski zatrzymane i kapitał rezerwowy, który jest zawsze co najmniej równy sumie:
Je vous en prie... ne parlons plus de celaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zyski zatrzymane obejmują zyski zatrzymane z poprzednich lat powiększone o uznane zyski z bieżącego okresu lub zyski roczne.
Même ton sourire est criminelEurLex-2 EurLex-2
1.1.1.2.1 Zyski zatrzymane w poprzednich latach
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenneEurLex-2 EurLex-2
wykorzystywanie przez PBB zysków zatrzymanych do wykupu cichych udziałów Republiki Federalnej Niemiec;
• Santé mondiale - améliorer la capacité du Canada d'étudier les forces sous-jacentes qui mettent en péril la santé mondiale, et d'agir sur elles, en améliorant, de façon durable, la capacité des chercheurs et des utilisateurs de la recherche au niveau national et international de collaborer ensemble et d'appliquer les connaissances issues de la recherche en santé mondiale à une pratique de la santé publique fondée sur des données probantes.EurLex-2 EurLex-2
Zysk zatrzymany w przedsiębiorstwach jest opodatkowany jedynie # % stawką
De plus, le PAD améliore les processus de déclaration en détail, et par le fait même, la collecte des droits et des taxes.oj4 oj4
jednostka stosująca MSSF po raz pierwszy ujmuje wszystkie inne powstałe zmiany w zyskach zatrzymanych
Conformément à l'article # sexies du règlement (CE) no #/#, le demandeur a renoncé à soutenir l'inscription de cette substance active à l'annexe I de la directive #/#/CEE dans les deux mois qui suivent la réception du projet de rapport d'évaluationoj4 oj4
|| Wkłady wniesione zgodnie z wezwaniem || Kapitał rezerwowy na poziomie wartości godziwej || Zyski zatrzymane || Ogółem
En réalité, on ne comprend pas qu'une certaine réciprocité n'ait pas été mise sur la table pour entamer des négociations avec un partenaire, fût-il amical.EurLex-2 EurLex-2
Wysokość kapitału, wraz z zyskami zatrzymanymi i rezerwami CDPW, musi być proporcjonalna do ryzyk wynikających z działalności CDPW.
Très confortablementnot-set not-set
Zyski zatrzymane
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitéEuroParl2021 EuroParl2021
CCP posiada kapitał, obejmujący zyski zatrzymane i rezerwy, który jest zawsze co najmniej równy sumie:
Qu'est-ce que le gouvernement a fait?EurLex-2 EurLex-2
Pierwszy składnik znajdowałby się w zyskach zatrzymanych i przedstawiał skumulowane odsetki naliczone od składnika zobowiązaniowego.
Le port de Los Angeles, dans # h, à l' aubeEurLex-2 EurLex-2
645 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.