Marco Polo oor Iers
Marco Polo
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
Marco Polo
Celem programu Marco Polo jest wywarcie wpływu na międzynarodowy transport drogowy.
Tá sé mar aidhm ag clár Marco Polo iarmhairt a bheith aige ar iompar bóthair idirnáisiúnta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeżeli ze sprawozdania wynika konieczność dostosowania programu Marco Polo II, Komisja przedkłada odpowiednie wnioski.
Earráid PhriontálaEurLex-2 EurLex-2
Dlatego też drugi program Marco Polo jest podstawowym elementem obecnej polityki transportowej.
Dá bhrí sin, nuair a bheidh bia núíosach á áireamh ar liosta an Aontais nó ar an liosta de bhianna núíosacha ó thríú tíortha, féadfar coinníollacha sonracha a fhorchur maidir le húsáid nó oibleagáidí sonracha maidir le lipéadú, a bhféadfadh, inter alia, baint a bheith acu le haon saintréith nó airí bia ar leith, amhail comhdhéanamh, fiúntas cothaitheach nó éifeachtaí cothaitheacha agus an úsáid atá ceaptha don bhia, nó le ceisteanna eiticiúlanó le himpleachtaí a bheith ann do shláinte grúpaí sonracha den daonraEurLex-2 EurLex-2
W dniu 23 maja 2008 r. wyniki konsultacji zostały zaprezentowane na spotkaniu komitetu ds. programu Marco Polo.
Chun críocha Airteagal # den bhun-Rialachán a chur i bhfeidhm, déanfaidh an institiúid inniúil teagmháil le hinstitiúidí na mBallstát a raibh an duine árachaithe faoi réir a reachtaíochta freisin d'fhonn na tréimhsí uile a críochnaíodh faoin reachtaíocht sin a chinneadhEurLex-2 EurLex-2
06 01 04 32: Agencja Wykonawcza ds. Konkurencyjności i Innowacyjności – Dotacja programu Marco Polo II
Tar éis dó iarratas rochtana ar fhaisnéis a fháil, déanfaidhan Ballstát a scrúdóidh an t-iarratas cinneadh maidir leis an bhfaisnéis atá le coinneáil faoi rúnEurLex-2 EurLex-2
Dlatego też program Marco Polo jest podstawowym elementem obecnej polityki transportowej
go dtíolacfar an cruthúnas ar thionscnamh arna eisiúint go cúlghabhálach do na húdaráis chustaim laistigh de cheithre mhí ó dháta an aontachaisoj4 oj4
Dwa doroczne spotkania komitetu państw członkowskich ds. programu Marco Polo umożliwiły mu stałe uczestnictwo w konsultacjach.
cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara fleasc d’Airteagal #(gEurLex-2 EurLex-2
Dlatego też program Marco Polo jest podstawowym elementem obecnej polityki transportowej.
Má thugtar isteach nó má athraítear ar dhóigh ar bith dleachtanna custaim ar earraí a allmhairítear isteach sna tíortha agus sna críocha, ní bheidh sin ina chúis, ó dhlí ná ó ghníomh, le haon idirdhealú, díreach ná indíreach, a dhéanamh idir allmhairí ó na Ballstáit éagsúlaEurLex-2 EurLex-2
Jednym z instrumentów polityki transportowej UE mających na celu uporanie się z tymi kosztami jest program Marco Polo.
caor shoirb fhiáin (Sorbus torminalis (L.) CrantzEurLex-2 EurLex-2
Przeprowadzono zewnętrzną ocenę programu Marco Polo II.
Cúig bliana a bheidh i dtéarma oifige chomhaltaí an Bhoird AchomhaircEurLex-2 EurLex-2
programów badań, programu Marco Polo, a także innych unijnych strategii politycznych i funduszy, takich jak Fundusz Spójności
Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlamint na hEorpa agus ón gComhairleoj4 oj4
programów badań, programu Marco Polo, a także innych unijnych strategii politycznych i funduszy, takich jak Fundusz Spójności;
Déanann an roghchlár seo tagairt d' fhorannóga na cáipéiseEurLex-2 EurLex-2
06 01 04 01: Program Marco Polo II: wydatki na administrację i zarządzanie
An nós imeachta coisteEurLex-2 EurLex-2
W roku 2011 zostanie przeprowadzona ocena wyników programu Marco Polo w latach 2003-2009.
An Chéad LeathanachEurLex-2 EurLex-2
Celem programu Marco Polo jest wywarcie wpływu na międzynarodowy transport drogowy.
do mhionaoisigh, síniú an údaráis tuismitheora/an chaomhnóra dhleathaighEurLex-2 EurLex-2
[1] 12 mld tonokilometrów rocznie dla programu Marco Polo I.
Tabharfar aird ar an bprionsabal go bhfanfaidh na costais bhreise agus an t-ualach tuairiscithe breise laistigh de theorainneacha réasúntaEurLex-2 EurLex-2
W zewnętrznej ocenie pierwszego programu Marco Polo oszacowano, że cel dotyczący przeniesienia tonokilometrów z transportu drogowego jest realizowany w 64 %.
I ngach cás eile agus nuair a bhíonn forais leordhóthanacha ann chun a bheith amhrasach faoi chomh slán agus atá an dúnadh i gcás linbh, féadfaidh an t-údarás náisiúnta a iarraidh ar an duine atá freagrach as an táirge a chur ar an margadh deimhniú ó shaotharlann deimhnithe a thabhairt dó, mar atá luaite in roinn #.#.#.#, ar deimhniú é ina luafar ceann díobh seoEurLex-2 EurLex-2
W każdym razie rozporządzenie w sprawie programu Marco Polo ustala pułap pomocy wspólnotowej, uwzględniając pomoc krajową przyznaną na połączenie objęte umową.
Ní rachaidh an teorainn ama sin thar # láEurLex-2 EurLex-2
Oceny skutków dokonano na podstawie danych w postaci „Oceny programu Marco Polo (2003-2006)”, przeprowadzonej przez Ecorys w listopadzie 2007 r.
Tá an brú ar acmhainní airgeadais náisiúnta ag dul i méid agus ba cheart tuilleadh beart a dhéanamh chun an brú sin a mhaolú tríd an úsáid is mó agus an úsáid is éifeachtaí agus is féidir a bhaint as maoiniú AontaisEurLex-2 EurLex-2
Tylko 12 % respondentów nie składało lub nie planowało składać wniosku Marco Polo, dlatego też wartość dodana odpowiedzi jest uważana za wysoką.
SeinmliostaEurLex-2 EurLex-2
Komisja przedstawia komunikat przed sporządzeniem wniosku w sprawie trzeciego programu Marco Polo i uwzględnia ustalenia zawarte w komunikacie przy opracowywaniu tego wniosku
Ticeáil an rogha seo más mian leat na cnaipí a chéimniú isteach nuair a ainlíonn an luch os a gcionn, agus a chéimniú amach nuair a imíonn síoj4 oj4
Komisja przedstawia komunikat przed sporządzeniem wniosku w sprawie trzeciego programu Marco Polo i uwzględnia ustalenia zawarte w komunikacie przy opracowywaniu tego wniosku.”
Bain CuntasEurLex-2 EurLex-2
Drugi program Marco Polo nie realizuje w pełni celów wyznaczonych w jego podstawie prawnej, jeżeli chodzi o przesunięcie modalne i unikanie ruchu.
Caithfidh an t-iarratasóir, go háirithe, i dtaca le tarlú de bhóthar agus le hiompar de bhóthar, cur amach a bheith aige ar na nithe seo a leanasEurLex-2 EurLex-2
8.2.4 Inne wydatki administracyjne uwzględnione w kwocie referencyjnej (06 01 04 32 - Agencja Wykonawcza ds. Konkurencyjności i Innowacyjności – Dotacja programu Marco Polo II)
Seachas i gcás idirnascairí nua a thairbheoidh de dhíolúine faoi Airteagal # den Rialachán seo, ní cheadófar praghsanna cúltaca a bhunú i modhanna leithdháilte acmhainneEurLex-2 EurLex-2
Komisja przedstawia Parlamentowi Europejskiemu, Radzie, Europejskiemu Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu i Komitetowi Regionów komunikat w sprawie wyników osiągniętych przez programy Marco Polo za okres #–
I gCuid # den Iarscríbhinn seo, liostaítear na substaintí guaiseacha a bhfuil aicmiú agus lipéadú comhchuibhithe ina leith comhaontaithe ar leibhéal an Chomhphobailoj4 oj4
Ta sytuacja została potwierdzona przez poziom zainteresowania drugim zaproszeniem w ramach drugiego programu Marco Polo; poziom ten pokazuje znaczny spadek zaproponowanego całkowitego przesunięcia modalnego.
I rith na dtrí bliana #-#, déanfar raon feidhme agus cineál na n‐idirghabhálacha laistigh de na holl-chionranna náisiúnta arna socrú do na tíortha sin a chinneadh ar bhonn na bhforálacha a bheidh infheidhme an tráth sin maidir le caiteachas ar ghníomhaíochtaí struchtúrachaEurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.