element zawartości oor Iers
element zawartości
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
sócmhainn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych, zgodnie z art. 27a, zmieniających załącznik V do niniejszej dyrektywy w odniesieniu do szczegółowych i odpowiednich elementów zawartości i szczegółów dotyczących informacji, które muszą być przekazywane przez państwa członkowskie, o ile akty te ograniczają się do uwzględnienia zmian do konwencji STCW i kodeksu STCW i respektują gwarancje w zakresie ochrony danych.
Cuntais leis an mBanc Ceannais Eorpach agus leis na bainc cheannais náisiúntaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych, zgodnie z art. 27a, zmieniających załącznik V do niniejszej dyrektywy w odniesieniu do szczegółowych i odpowiednich elementów zawartości i szczegółów dotyczących informacji, które muszą być przekazywane przez państwa członkowskie, pod warunkiem że akty te ograniczają się do uwzględnienia zmian do konwencji STCW i części A kodu STCW i respektują gwarancje w zakresie ochrony danych.
CÓIP DEN DOICIMÉAD LE hAISCHUR LEIS AN DEIMHNIÚ SEIRBHEÁLA (Airteagal # de Rialachán (CE) UimhEurlex2019 Eurlex2019
ELEMENTY NIEUWZGLĘDNIANE PRZY OKREŚLANIU ZAWARTOŚCI PROCENTOWEJ WŁÓKIEN
Méid Aschurtha (Sábháil amháinEurLex-2 EurLex-2
- analogicznie, w art. 16 dotyczącym elementów wyłączonych z określania zawartości procentowej włókien zamieszczono odniesienie do załącznika technicznego;
& Roghchlár aníos ag ionad an chúrsóra luicheEurLex-2 EurLex-2
Elementy nieuwzględniane przy określaniu zawartości procentowej włókien
Oscail Tionscadal Le & DéanaíEurLex-2 EurLex-2
Pokazuje tylko te elementy listy, które pasują do zawartości tego tekstu
Seiceáil ArísKDE40.1 KDE40.1
Wymaganą spójność można w najlepszy sposób zapewnić dzięki opracowaniu odpowiednich przepisów, które wyraźnie określą zawartość poszczególnych elementów oraz funkcje i obowiązki poszczególnych podmiotów.
Cuirfidh an Coimisiún ar aghaidh chucu freisin ráiteas airgeadais ar shócmhainní agus dliteanais an AontaisEurLex-2 EurLex-2
W niniejszym rozporządzeniu zharmonizowano szereg podstawowych cech OIPE, które odnoszą się do kluczowych elementów takich jak: dystrybucja, minimalna zawartość umów, polityka inwestycyjna, zmiana dostawcy czy też transgraniczne oferowanie produktu i możliwość jego transgranicznego przenoszenia.
Athshocraigh GráidEurlex2019 Eurlex2019
(21) W niniejszym rozporządzeniu zharmonizowano szereg podstawowych cech OIPE, które odnoszą się do kluczowych elementów takich jak: dystrybucja, minimalna zawartość umów, polityka inwestycyjna, zmiana dostawcy czy też transgraniczne oferowanie produktu i możliwość jego transgranicznego przenoszenia.
I gcás ina ndéanfar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal #a go agus ag Airteagal # de Chinneadh #/#/CE, ag féachaint d'fhorálacha Airteagal # denot-set not-set
Jeżeli państwo członkowskie nie wymaga wszystkich elementów zbioru danych europejskiego systemu morskich pojedynczych punktów kontaktowych w celu wypełnienia obowiązków sprawozdawczych, morski krajowy pojedynczy punkt kontaktowy akceptuje zgłoszenia, których zawartość ogranicza się do elementów danych wymaganych przez to państwo członkowskie.
Téigh go ScáileánEurlex2019 Eurlex2019
Na przykład system refundacji wywozowych za towary nieobjęte załącznikiem I ustanowiony rozporządzeniem 1216/2009 i wszystkie jego elementy (świadectwa refundacji, rezerwa dla drobnych eksporterów), jako elementy nierozerwalnie związane z określaniem zawartości systemu ustanowionego przez prawodawcę oraz jego granic, powinny pozostać w gestii prawodawcy.
Ba cheart cainníochtaí (bearta # go #) is lú ná leath-aonad a thaifeadadh marEurLex-2 EurLex-2
Dla Rady niezbędne elementy obowiązkowej informacji o wartości odżywczej to dane dotyczące energii, zawartości tłuszczu, nasyconych kwasów tłuszczowych, węglowodanów, cukrów, białka oraz soli.
Roghnaigh anseo an fad idir an gléas ionchurtha íomhánna agus an cuspaEurLex-2 EurLex-2
Na przykład interwencja publiczna (w tym ramy ustalania przez Komisję niektórych cen interwencyjnych w drodze procedury przetargowej) oraz system kwot cukru i system kwot mlecznych ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 1234/2007, jako elementy nierozerwalnie związane z określaniem zawartości systemu ustanowionego przez prawodawcę oraz jego granic, powinny pozostać w gestii prawodawcy.
Maidir le sláine na gcóras agus na gcomhpháirteanna agus maidir lena bhfeidhmíocht ó thaobh na sábháilteachta de, cibé ar aerárthach, ar an talamh nó sa spás, beidh siad oiriúnach don chuspóir atá beartaithe dóibhEurLex-2 EurLex-2
informacja o wartości odżywczej (art. 29, 33): elementy obowiązkowej informacji o wartości odżywczej to dane dotyczące energii, zawartości tłuszczu, nasyconych kwasów tłuszczowych, węglowodanów, cukrów, białka oraz soli; mogą one zostać dobrowolnie uzupełnione elementem określonym w art. 29 ust. 2; wszystkie te elementy należy przedstawić w tym samym polu widzenia (na przedniej stronie opakowania lub w innym miejscu).
Déan Gníomh le SonraíNameEurLex-2 EurLex-2
Skuteczne egzekwowanie normy dotyczącej paliw olejowych określonej w prawidle 14.1.3 załącznika VI do konwencji MARPOL, które weszło w życie z dniem 1 stycznia 2020 r., będzie stanowić istotny element umożliwiający spójne wdrożenie i skuteczne egzekwowanie globalnego limitu zawartości siarki na poziomie 0,50 %.
Ceangail le haon phointe rochtana oscailteEuroParl2021 EuroParl2021
Określono w nim, jakie elementy państwa członkowskie muszą uwzględnić podczas opracowywania planu strategicznego WPR oraz jaka jest jego minimalna zawartość, z uwzględnieniem celów końcowych i planowania finansowego.
Maidir leis na rialacha chun an tAirteagal seo a churchun feidhme, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin dá dtagraítear in AirteagalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(5) Komisja powinna posiadać uprawnienia do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 290 TFUE w celu uzupełnienia lub zmiany niektórych, innych niż istotne elementów rozporządzenia (WE) nr 577/98 w odniesieniu do zawartości modułów ad hoc, definicji i jakichkolwiek dostosowań listy zmiennych badania spowodowanych rozwojem technik i koncepcji.
Aistrigh an ciú anseoEurLex-2 EurLex-2
Aksamitne i pluszowe wyroby włókiennicze lub wyroby przypominające aksamit lub plusz | Skład włókien jest podawany dla całego wyrobu i, o ile wyrób składa się z oddzielnego spodu i warstwy użytkowej o różnej zawartości włókien, może być określony oddzielnie dla tych dwóch elementów.
Formáid neamhbhailíEurLex-2 EurLex-2
Środki mające na celu zmianę innych niż istotne elementów niniejszego rozporządzenia – m.in. przez jego uzupełnienie – dotyczące zmian terminu przekazywania statystyk, zawartości, zakresu i warunków poprawiania już przekazanych statystyk, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. # ust
Chun margadh na bhfeithiclí glana agus fuinneamh-éifeachtúla a chur chun cinn, ba cheart don Choimisiún staidéar a dhéanamh i dtaobh an féidir teacht ar shainmhíniú agus ar mhodheolaíocht maidir le hídiú fuinnimh agus astaíochtaí CO# i gcás feithiclí ina n-iomláine, agus ní na hinnill amháin, agus i dtaobh an féidir an méid sin a fhorbairt, gan dochar d’úsáid a bhaint as tástáil fhíorúil agus tástáil iarbhíroj4 oj4
35 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.