Portugalia oor Galisies

Portugalia

/pɔrtuˈɡalja/, /ˌpɔrtuˈɡaljja/ eienaam, naamwoord vroulike

geogr. państwo w Europie, w zachodniej części Półwyspu Iberyjskiego;

Vertalings in die woordeboek Pools - Galisies

Portugal

eienaam manlike

Państwo w Europie, ze stolicą w Lizbonie.

Nie Portugalia (regiony) portugal_ regions. kgm
Fóra de Portugal (Rexións) portugal_ regions. kgm

portugalia

Vertalings in die woordeboek Pools - Galisies

portugal

Nie Portugalia (regiony) portugal_ regions. kgm
Fóra de Portugal (Rexións) portugal_ regions. kgm

voorbeelde

Portugalia zagwarantowała autonomię Maderze.
A República de Mauricio reclama a soberanía.

Nie Portugalia (regiony) portugal_ regions. kgm
Fóra de Portugal (Rexións) portugal_ regions. kgm

Początkowo w tej loterii brały udział jedynie Francja, Hiszpania i Wielka Brytania, zaś 8 października 2004 roku dołączyły do nich Austria, Belgia, Irlandia, Luksemburg, Portugalia i Szwajcaria.
España, Francia e o Reino Unido foron os primeiros que tomaron parte, pero os organismos de lotaría de Austria, Bélxica, Irlanda, Luxemburgo, Portugal e Suíza uníronse posteriormente, o 8 de outubro de 2004.

W 1680 roku Portugalia utworzyła w regionie osadę Colônia do Sacramento, która obecnie jest miastem Colonia del Sacramento w Urugwaju.
1680 - Fundación da colonia do Sacramento, actualmente parte de Uruguai.

1974 – Portugalia uznała niepodległość Gwinei Bissau.
1974 - Portugal recoñece a independencia de Guinea Bisau.

W 1988 Portugalia zobowiązała się zwrócić Makau Chinom w 1999.
1999 - Portugal devólvelle Macau á República Popular China.

Chociaż Portugalia pozostawała oficjalnie neutralna, to jednak brytyjsko-portugalskie przymierze pozwoliło aliantom w czasie II wojny światowej ustanowić bazę na Azorach.
A pesar de que Portugal permaneceu oficialmente neutral, a Alianza Anglo-Portuguesa foi recorrida na Segunda Guerra Mundial para o establecemento dunha base aliada nas Illas Azores.

1960: Austria, Dania, Norwegia, Portugalia, Szwajcaria, Szwecja i Wielka Brytania podpisały Konwencję sztokholmską, powołującą Europejskie Stowarzyszenie Wolnego Handlu (EFTA).
1960 - Gran Bretaña, Suecia, Noruega, Dinamarca, Suíza, Austria e Portugal firman en Londres o tratado fundacional da Comunidade Europea de Libre Cambio (EFTA).

1494 – Hiszpania i Portugalia zawarły traktat z Tordesillas, dzieląc między sobą nowo odkryte terytoria.
1494 - España e Portugal asinan o Tratado de Tordesillas, que divide as novas terras do mundo entre os dous países.

Portugalia protestowała przeciwko okupacji Timoru przez sprzymierzonych w 1942 roku, ale nie podjęła w tej sprawie żadnych działań.
Portugal protestou pola ocupación do Timor portugués polas forzas aliadas en 1942, pero non ofreceu resistencia activa.

1986 – Hiszpania i Portugalia przystąpiły do EWG.
1986 Ingreso de España e Portugal na CEE.