tata oor Hebreeus

tata

/ˈtata/, /ˈt̪at̪a/ naamwoord manlike

pot. ojciec lub teść

Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus

אבא

naamwoord manlike

pot. potocznie ojciec lub teść

אַבָּא

naamwoord manlike

אָב

naamwoord manlike

aba

אבא׳לה

Soortgelyke frases

Tatowie
טטים

tato
אַבָּא · אבא · אבא׳לה

Tatami
טטאמי

voorbeelde

Mówiłaś tak tacie. Słyszałam.
אני שמעתי אותך אומרת לאבא.

Twój tato był dobrym człowiekiem.
אביך היה אדם טוב.

Tato, ja chcę być tancerzem.
אבא, אני רוצה להיות רקדן.

Słuchaj, trochę mi głupio,... że mój tata zapraszał cię za mnie.
תראי, אני, הו, מרגיש קצת מטופש... שאבא שלי ביקש ממך לצאת איתי.

Hej, a oprócz tego problemu, jak Orsonowi podoba się bycie tatą?
היי, מלבד הבעיה שלכם, איך מוצא חן בעיני אורסון להיות אבא?

Tata bił nas tak często, że już nawet nie czułam bólu.
אבא שלי נהג להכות את אמא שלי ואותי כל כך הרבה פעמים, כי שהפסקתי להרגיש זה.

Przepraszam tato.
מצטערת, אבא.

Ja, mama i tata przekopaliśmy całą plażę, ale go nie znaleźliśmy.
ואבא ואמא שלי חפרו את כל החוף, אבל הם לא מצאו את זה.

Tata mnie zabije, jak coś jej się stanie.
אבא שלי אמר שהוא ירצח אותי אם אי-פעם משהו יקרה לה.

Mój tata namawia mnie, abym poszła do Marquette.
אבא שלי מכריח אותי ללכת לאוניברסיטת " מרקז " במקום.

Teraz wygląda tak, jak wtedy, gdy pomalował go tata.
עכשיו הבית חזר להיות כמו שהוא היה כשאבי גר בו.

Tato, co ty robisz?
אבא, מה אתה עושה?

Co ty wiesz tato?
מה אתה יודע, אבא?

Mój profil na facebooku sprzeciwił się tato.
הפרופיל שלי בפייסבוק נהיה מרושע, אבא.

Pa, tato.
ביי, אבא.

Twój tata jest zabawny.
אבא שלך באמת מצחיק.

Powiedzenie o tym tacie było błędem.
זאת הייתה טעות לספר לאבא.

Nic, tato.
לא קרה לי כלום, אבא.

Tata nie był fanatykiem armii, żałował tylko, że nie mógł walczyć w II Wojnie Światowej. żałował tylko, że nie mógł walczyć w II Wojnie Światowej. Był niepełnosprawny ale przeszedł kilkugodzinne badanie wojskowe by dotrzeć do ostatniego testu: na wzrok.
אבא לא היה טיפוס לוחמני במיוחד, אבל הוא הצטער שלא הרשו לו להשתתף במלחמת העולם השנייה בגלל נכותו אם כי הם העבירו אותו את הבדיקות הגופניות במשך שעות ארוכות עד למבחן האחרון של בדיקת ראייה.

Tata chce z panem mówić.
ואבא שלי רוצה לדבר איתך.

Tato, twój telefon wibruje jak szalony.
אבא, הסלולארי שלך רוטט בלי הפסקה.

Tato, co robisz?
אבא, מה אתה עושה?

Chcę zobaczyć się z moim tatą.
אני רוצה לראות את אבא שלי.

Mitch, kiedy tata ostatnio cię pocałował?
מיטש, מתי הוא נישק אותך בפעם האחרונה?

Przykro mi, tato.
סליחה, אבא.