dobrotliwy oor Hindi

dobrotliwy

/ˌdɔbrɔˈtlʲivɨ/ Adjective, adjektief

ktoś odznaczający się dobrocią i łagodnością

Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi

दयालु

नीरस

voorbeelde

Powinniśmy umocnić się w wierze i tym usilniej pragnąć częstego przebywania u stóp Króla wieczności i radowania się Jego dobrotliwą obecnością.
और हमारे विश्वास का बल बढ़ना चाहिए तथा सनातन राजा के पैरों की चौकी के पास अक्सर जाने तथा उनके प्रेममय सान्निध्य में ठहरने की हमारी इच्छा बढ़नी चाहिए।

Jakże wspaniale będzie mieć takiego dobrotliwego władcę!
ऐसे परोपकारी शासक का होना कितना बढ़िया होगा!

16 Każdy z tych wiernych pionierów może się podpisać pod słowami z Izajasza 50:4: „Pan, Jahwe, dał mi język biegły, abym umiał znużonego pokrzepiać dobrotliwym słowem” (Bp).
१६ इन वफ़ादार पायनियरों में से प्रत्येक, यशायाह ५०:४ के शब्दों का समर्थन कर सकता है: “प्रभु यहोवा ने मुझे सीखनेवालों की जीभ दी है कि मैं थके हुए को अपने वचन के द्वारा संभालना जानूं।”

Nehemiasz uznawał rolę, jaką w tym wszystkim odegrał Jehowa, oświadczył bowiem: „Toteż król dał mi je [wspomniane listy] stosownie do spoczywającej nade mną dobrotliwej ręki mojego Boga” (Nehemiasza 2:4-8).
नहेमायाह ने यहोवा का एहसान माना क्योंकि वह जानता था कि इसमें यहोवा का ही हाथ है, उसने कहा: “राजा ने मुझे पत्र और वह हर वस्तु दे दी जो मैंने मांगी थी। क्योंकि परमेश्वर मेरे प्रति दयालु था।”—नहेमायाह 2:4-8, ईज़ी-टू-रीड वर्शन.

7 Apostoł Piotr radzi: „Jako nowonarodzone niemowlęta, zapragnijcie nie sfałszowanego duchowego mleka, abyście przez nie wzrastali ku zbawieniu, gdyżeście zakosztowali, iż dobrotliwy jest Pan” (1 Piotra 2:2, 3).
७ प्रेरित पतरस हमें सलाह देता है: “नये जन्मे हुए बच्चों की नाईं निर्मल आत्मिक दूध की लालसा करो, ताकि उसके द्वारा उद्धार पाने के लिये बढ़ते जाओ। यदि तुम ने प्रभु की कृपा का स्वाद चख लिया है।”