gandawa oor Kroaties
gandawa
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
gent
Za to powie dużo prezydentowi i jego reprezentantom, podążającym na negocjacje do Gandawy.
Ali značiće Predsedniku i njegovim predstavnicima, koji putuju na pregovore u Gent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gandawa
pl
geogr. miasto w Belgii;
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
Gent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strona skarżąca: Pro-Duo NV (Gandawa, Belgia) (przedstawiciele: początkowo T.G.
Ugodnu večerEurLex-2 EurLex-2
Strona skarżąca: Taminco BVBA (Gandawa, Belgia) (przedstawiciele: adwokaci C.
No to je ništa u usporedbi sa onim što nam je sada spreman datiEuroParl2021 EuroParl2021
podwyższenie klasy ECMT do Va w przypadku połączeń z portami morskimi w Zeebrugge (kanał Gandawa–Brugia) oraz w Antwerpii (Górna Skalda) – umożliwiające transport 3 warstw kontenerów,
Ali nisam ja kriv, Napao meEurlex2019 Eurlex2019
Niemcy twierdzą, że obszar wskazany we wniosku jest większy niż samo miasto Gandawa oraz że nie występuje powiązanie pomiędzy zgłaszanymi cechami „Gentse azalea” a obszarem geograficznym, a także, że nie wykorzystuje się tej nazwy.
Do tada sedi mirnoEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do takiej sprzedaży przemysłu Unii, w ramach której ponosi się fracht morski za dostawę do portów takich jak Rouen (Francja) i Gandawa (Belgia), za stosowne uznano stosowanie cen za dostawę do takiego portu zamiast obliczania cen ex-works tej sprzedaży.
Prestani se vrpoljitiEurlex2019 Eurlex2019
21 W zakresie, w jakim obowiązki S. Govaerts dotyczą wyłącznie obiektów Miasta Gandawa, sąd odsyłający uważa, że w dniu 1 września 2013 r. zainteresowana należała do personelu przedsiębiorstwa, które zostało przejęte i stawia sobie pytanie o konsekwencje przejęcia tego przedsiębiorstwa, w świetle art. 3 ust. 1 dyrektywy 2001/23, w odniesieniu do umowy o pracę zawartej z S. Govaerts.
Veceras nema frajeraEuroParl2021 EuroParl2021
Nieformalne posiedzenie szefów państw i rządów (Gandawa, 19 października 2001)
Priznajem, nije spašavanje iz snovaConsilium EU Consilium EU
11 Następnie Miasto Gandawa ogłosiło przetarg dotyczący wszystkich wymienionych części zamówienia na okres od 1 września 2013 r. do 31 sierpnia 2016 r.
Ma začepi, jeb' o teEuroParl2021 EuroParl2021
18 Zdaniem tego sądu układ zbiorowy nr 32 bis nie miał zastosowania do S. Govaerts, ponieważ wykonywała ona zadania administracyjne i organizacyjne i nie brała udziału w pracach porządkowych będących przedmiotem przejęcia w obiektach Miasta Gandawa.
Gospodine, još je živEuroParl2021 EuroParl2021
ISS Facility Services zajmowała się pracami porządkowymi i utrzymywaniem czystości w różnych budynkach Miasta Gandawa, podzielonymi na trzy części zamówienia.
Valdemorova i moja palica nekako povezaliEurlex2019 Eurlex2019
na poziomie dystrybutora i użytkownika końcowego identyfikowalność pochodzenia produktu objętego postępowaniem może nie być możliwa, ponieważ mieszaniny mocznika i azotanu amonu dostarczone do portów w Europie Zachodniej takich jak Rouen lub Gandawa są przechowywane w takich samych zbiornikach niezależnie od źródła; oraz
Ti si lažljivacEurlex2019 Eurlex2019
Przystałam więc na prośbę braci i zgodziłam się pełnić specjalną służbę pionierską w belgijskim mieście Gandawa razem z Anną i Marią Colpaert, dwiema doświadczonymi pionierkami specjalnymi.
Zaboga, ti si žena osudjenika!Oh, Isuse!jw2019 jw2019
Miasto Gandawa ogłosiło przetarg dotyczący wszystkich wymienionych części zamówienia na okres od 1 września 2013 r. do 31 sierpnia 2016 r.
Zabava je gotova.Izlazite sviEurlex2019 Eurlex2019
Wynika z tego, że okoliczność, iż jedną z zainteresowanych stron, jak w sporze w postępowaniu głównym, jest gmina, w tym wypadku Miasto Gandawa, nie stoi sama w sobie na przeszkodzie zastosowaniu dyrektywy 2001/23(17).
Ima li šanse da smo braća?Eurlex2019 Eurlex2019
10 ISS zajmowała się pracami porządkowymi i utrzymywaniem czystości w różnych budynkach Miasta Gandawa (Belgia), podzielonymi na trzy części zamówienia.
Ne uzimaš je samo zato što je lijepaEuroParl2021 EuroParl2021
Peeters napisał: „Uprawą różanecznika, z której słynie Gandawa, zajmują się liczni ogrodnicy.
Mrtva je, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Strona skarżąca: Taminco BVBA (Gandawa, Belgia) (przedstawiciele: adwokaci C.
Dozvoli mi da te pripremim za način na koji EI Guapo vodi ljubavEurlex2019 Eurlex2019
8 Na przyjęciu noworocznym zorganizowanym przez miasto Gandawa (Belgia) w dniu 9 stycznia 2011 r. J. Deckmyn rozdawał kalendarze na 2011 r. zawierające adnotację o nim jako o odpowiedzialnym wydawcy.
Ne, ne bi mi valjda to priredio?EurLex-2 EurLex-2
Taki podział odpowiadałby wartości ekonomicznej przyznanych przejmującym przez Miasto Gandawa części zamówienia, za które wcześniej odpowiadała ISS Facility Services.
Da.Nemam drugog izboraEurlex2019 Eurlex2019
Obszar produkcji „Vlaamse laurier” jest ograniczony do okręgów administracyjnych: Brugia, Gandawa, Eeklo, Roeselare i Tielt w belgijskich prowincjach Flandria Zachodnia i Flandria Wschodnia.
Ne dajte se ometatiEurLex-2 EurLex-2
Na poziomie regionalnym / lokalnym: Miasto Gandawa w Belgii regularnie korzysta z Europejskiego Funduszu Społecznego, aby wspierać integrację uchodźców i Romów na rynkach pracy.
Ako uspije, onda tvoja igra počinjeEurlex2019 Eurlex2019
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.