oman oor Kroaties
oman
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
oman
Gdy wylądujesz w Omanie, odbędziesz prywatne spotkanie z Hakamem.
Kad sletiš u Oman, nasamo ćeš se naći s Hakanom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Oman
pl
geogr. polit. państwo w Azji, na Półwyspie Arabskim, ze stolicą w Maskacie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
Oman
Gdy wylądujesz w Omanie, odbędziesz prywatne spotkanie z Hakamem.
Kad sletiš u Oman, nasamo ćeš se naći s Hakanom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W dniu 19 stycznia 2018 r. statek znajdował się w pobliżu wybrzeży Maskatu w Omanie, poza jego wodami terytorialnymi.”.
Jesi li vidio?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W dniu 3 stycznia 2011 r. Komisja Europejska (Komisja) otrzymała skargę dotyczącą domniemanego dumpingu w odniesieniu do niektórych politereftalanów etylenu („PET”) pochodzących z Omanu i Arabii Saudyjskiej („państwa, których dotyczy postępowanie”), który powoduje szkodę dla przemysłu unijnego.
I mi ne vidimo ništa pogrešno u tomeEurLex-2 EurLex-2
Wielkość przywozu z innych państw trzecich, w odniesieniu do których nie obowiązują żadne środki, w tym z Omanu, Korei Południowej, Rosji, Meksyku i Arabii Saudyjskiej, wzrosła o 59 % w całym okresie badanym, przy czym w 2009 r. wzrost wyniósł 71 %.
Grissom me zamolio, kao osobnu uslugu... da preuzmem njegov posao dok se ne vratiEurLex-2 EurLex-2
"País: OMÁNLand: OMANLand: OMANΧώρο: OMANCountry: OMANPays: OMANPaese: OMANLand: OMANPaís: OMÃMaa: OMANLand: OMAN
Brak je jako kompleksan zadatak samo za one najhrabrije i malo ludeEurLex-2 EurLex-2
– Pan mnie zabierze do mój dom w Omanie
Nisam ni mislioLiterature Literature
W lit. E w załączniku II do tej decyzji ustanowiono wzór świadectwa zdrowia do odprawy czasowej rejestrowanych koni z państw trzecich zaliczonych do grupy E, między innymi, z Algierii, Kuwejtu, Maroka, Omanu, Kataru, Tunezji i Turcji.
On tamo obavlja kupovinueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wszyscy producenci unijni twierdzili, że przywóz z między innymi Chin i Omanu dotyczy głównie trójwodzianu amoksycyliny do użytku weterynaryjnego i powinno to być wzięte pod uwagę w analizie powyższych cen.
Šta je bilo, dušo?EurLex-2 EurLex-2
W Miami, prawie utopiłeś jacht Feretti niejakiego księcia Omanu.
Nisam ti povrijedio osjećaje, u redu?... jer sad će biti zajebano!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oman nie stosuje żadnej automatycznej wymiany informacji finansowych, nie podpisał ani nie ratyfikował wielostronnej konwencji OECD o wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach podatkowych, ze zmianami, ani nie rozwiązał jeszcze tych kwestii.
Zla?Od tako lijepih rukuEuroParl2021 EuroParl2021
Operacja terrorystów w Omanie najwyraźniej była tylko przykrywką.
Jeste li puni večeras?Literature Literature
– Pamiętasz eksplozję w Omanie?
Koliko još možemo izdržati?Literature Literature
Amal Bahrudi, przywódca islamskich terrorystów w Europie Wschodniej, został schwytany tu, w Omanie.
Daj mi kavu... pitu od javora, i veliko mlijeko za ponijetiLiterature Literature
Moją rekomendacją, panie prezydencie, jest żebyś albo ty, albo wysłannik tej administracji, spotkał się z Hakamem w Omanie i tam uwolniono zakładników.
Još se nismo izvukliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Nr paszportu omańskiego: 03825239) Niepotwierdzony pseudonim: brak danych Obywatelstwo: brak danych Nr paszportu: 03825239 Nr dowodu tożsamości: brak danych Adres: Sułtanat Omanu) Data umieszczenia w wykazie:24 czerwca 2011 r.Pozostałe informacje: Umieszczony w wykazie na podstawie pkt 15 rezolucji nr 1970 i pkt 19 rezolucji nr 1973 (zakaz podróżowania, zamrożenie aktywów).
Očigledno je njegova želja na samrti bila da se sretnemoEurLex-2 EurLex-2
Udział przedmiotowych państw w rynku wzrósł z 9,7 % w 2008 r. do 15,8 % w ODP, głównie ze względu na wzrost udziału przywozu z Omanu o 4,3 punktu procentowego.
Katie bi to bilo dragoEurLex-2 EurLex-2
Dochodzenie wykazało, że ostatnia inwestycja dokonana w Omanie znacznie podniosła wielkość jego przywozu w 2009 r., nie można zatem wykluczyć, że w przyszłości mogłoby to spowodować problemy dla przemysłu unijnego.
Najraniji isječak je od prije # godina, i poredani su po redu, od najstarijih do najnovijihEurLex-2 EurLex-2
– – Dwadzieścia czy coś koło tego misji w Omanie, Jemenie i na południu.
Ne znam.Kako se ti osećaš, kad ih vidiš?Literature Literature
Oman nie stosuje żadnej automatycznej wymiany informacji finansowych, nie podpisał ani nie ratyfikował wielostronnej konwencji OECD o wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach podatkowych, ze zmianami, ani nie rozwiązał jeszcze tych kwestii.
Ja, John, uzimam tebe, Jane, da mi budeš ženaEurlex2019 Eurlex2019
Zostanie zatrudnionych: maksymalnie pięć (5) dodatkowych osób zajmujących się monitorowaniem i maksymalnie dwie (2) osoby dokonujące inspekcji ładunków na potrzeby Dżibuti, Portu Króla Abdullaha i portu w Dżuddzie (Królestwo Arabii Saudyjskiej), portów w Salali i Suharze (Oman) oraz portu w Dubaju (Zjednoczone Emiraty Arabskie) lub wszelkich innych lokalizacji, w tym wstępnie rozważanej Al-Hudajdy.
Osjećao je kao da može tako hodati zauvijekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą, z jednej strony, a państwami — stronami Karty Rady Współpracy Państw Arabskich Zatoki Perskiej (Państwem Zjednoczonych Emiratów Arabskich, Państwem Bahrajnu, Królestwem Arabii Saudyjskiej, Sułtanatem Omanu, Państwem Kataru i Państwem Kuwejtu), z drugiej strony
U ovom trenutku uopće ne osjećam nikakvu ljubav prema tebiEurLex-2 EurLex-2
Pismem z dnia 19 sierpnia 2015 r. Niderlandy zwróciły się o uznanie Sułtanatu Omanu.
Što mi je onda činitiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Izki w Omanie?), złożył trybut asyryjskiemu królowi Aszurbanipalowi w 640 r. pp. n.e.
Kako posao, Keith?WikiMatrix WikiMatrix
Zjednoczone Emiraty Arabskie (AE), Bahrajn (BH), Algieria (DZ), Egipt (3) (EG), Izrael ( 4 ) (IL), Jordania (JO), Kuwejt (KW), Liban (LB), Maroko (MA), Oman (OM), Katar (QA), Arabia Saudyjska (3) (SA), Tunezja (TN), Turcja (3) (TR)
Nedostajat ćeš mieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tak funkcjonował praktycznie feudalny porządek społeczny w krajach takich jak Oman.
Svakako si mu rekaoLiterature Literature
w sprawie uznania Sułtanatu Omanu zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/106/WE w odniesieniu do systemów szkolenia marynarzy i wydawania im świadectw
Hajde.Lorde Dashwoodeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.