Niekończąca się historia oor Hongaars
Niekończąca się historia
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
A Végtelen Történet
W tym kontekście powinniśmy zamknąć tę niekończącą się historię.
E háttérre tekintettel most pontot kellene tennünk ennek a végtelen történetnek a végére.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I tu kończy się historia rodziny.
Túladagolásról a posztmarketing surveillance során beszámoltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opowiadam im niekończące się historie
Igen.És ez rossz hír, sajnosopensubtitles2 opensubtitles2
Aylmer jest stworzeniem... kończącej się historii
A csak hagymát evő parasztok nyomorúsága már #-ös, Calabriában tett tropeai látogatása során megérintette Dr. Albertet. Az #-as évek elejétől a cipolla di Tropea-t (tropeai hagymát) már nem a kiskertekben és családi földeken termesztették, hanem nagy kultúrákban. # után a Ruffa-völgyi csatorna lehetővé tette az öntözést, így jelentősen javult a minőségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cztery lata temu powiedziałeś, że niekończące się historie o miłości już nie istnieją...
Mond el mit tudsz MirandárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opowiadam im niekończące się historie.
Ha elutasítjuk a Bizottság javaslatát, tehát az Európai Bizottság javaslatát, értelmetlen, drága és végrehajthatatlan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu kończy się historia twojej miłości.
Emilyt... baleset érteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutaj kończy się historia jednej z linii Cagliostrów!
Látta a nevüket, a címüketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczęśliwe zakończenie zależy od tego, gdzie kończy się historia.
Ma nincs annyi, amennyi lenni szokottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zniszczenie Aleppo w zeszłym roku było najnowszym rozdziałem ponurej i niekończącej się historii tego konfliktu.
Szálljon be az autóbaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Opowiadam im niekończące się historie
Nincs tükör a fürdőtökbenopensubtitles2 opensubtitles2
Tak kończy się historia aleksandryjskiego kota, którego śmierć została tragicznie pomszczona.
Ez hogy lehet?Literature Literature
Ataki w Pakistanie w ubiegłym tygodniu wstrząsnęły nami wszystkimi. Jak powiedział poprzedni mówca, jest to niekończąca się historia.
Ha ez sikerül, meggátolhatjuk, hogy elérjék a várostEuroparl8 Europarl8
W tym kontekście powinniśmy zamknąć tę niekończącą się historię.
Nem veszünk még egy feles poharatEuroparl8 Europarl8
Uprzejmie słuchała starca, który opowiadał jakąś niekończącą się historię.
Igyunk...... a válaszokra!Literature Literature
I tak kończy się historia jak kosmici zaatakowali nasze małe senne miasteczko.
Miért nem szólsz egy szót se?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na tym w zasadzie kończy się historia Sumerów.
Vigyétek a ház tükörWikiMatrix WikiMatrix
Anita, jak kończy się historia?
Amíg a közönség rá nem jött, hogy Tony nem te vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z takimi ludźmi to niekończąca się historia.
aggodalmának ad hangot az Orosz Föderáció nukleáris ágazatának biztonságát illetően, valamint a nukleáris technológia és anyagok más országokba történő exportjára vonatkozó tervek és a nukleáris biztonság ezzel járó veszélyeztetése, illetve az elterjedés kockázata miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym miejscu kończy się historia i zaczyna legenda.
Jogi képviselethez való jog:EltörölveLiterature Literature
Przyczyny tych wzrostów to niekończąca się historia i mają one wiele wspólnego z politykami w zakresie przemysłu w Europie.
Újságok és folyóiratok előfizetéseEuroparl8 Europarl8
Na tym kończy się historia Wyprawy po Silmaril, lecz „Ballada o Leithian, O wyzwoleniu z pęt” ma jeszcze dalszy ciąg.
Ellenőrzési nyomvonalLiterature Literature
- (NL) Panie przewodniczący! Kruche systemy demokratyczne w Afryce obalane w drodze zamachu wojskowego: to niekończąca się historia, która w kółko się powtarza.
Feltekerte magát a két fa köré, majd eltűnt!Europarl8 Europarl8
Pani przewodnicząca! Chciałbym podziękować wszystkim, którzy bardzo ciężko pracowali nad wydawałoby się niekończącą się historią SIS II: panu posłowi Coelho i osobom działającym w terenie.
Eljövök érted hamarEuroparl8 Europarl8
I tu także kończy się moja historia
Bár ezt Irbesartan BMS-pal kapcsolatban nem írták le, hasonló hatással angiotenzin # receptor antagonisták esetében számolni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
186 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.