gwiazda neutronowa oor Hongaars

gwiazda neutronowa

naamwoord

gwiazda zdegenerowana powstała w wyniku ewolucji gwiazd o dużych masach (~ 8–10 mas Słońca), powstała podczas wybuchu supernowej

Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars

neutroncsillag

Kiedy ludzie mieszkali jeszcze w jaskiniach dwie gwiazdy neutronowe się zderzyły.
Amikor az emberiség még barlangokban élt, két neutroncsillag összeütközött.

Neutroncsillag

pozostałość gwiazdy złożona z materii zdegenerowanej

Kiedy ludzie mieszkali jeszcze w jaskiniach dwie gwiazdy neutronowe się zderzyły.
Amikor az emberiség még barlangokban élt, két neutroncsillag összeütközött.

voorbeelde

Obiekty znajdujące się dwieście dwadzieścia tysięcy kilometrów od gwiazdy neutronowej obiegały ją dwa razy na godzinę.
A kétszázhúszezer kilométeres távolságban lévő objektumok óránként kétszer kerülték meg a Hádészt.

To połączenie obracającej się gwiazdy neutronowej i białego karła, krążących po orbicie wokół jednego punktu w kosmosie.
Ez egy forgó neutroncsillag és valószínűleg egy fehér törpe kombinációja, amelyek az űr egy pontja körül keringenek.

Kiedy ludzie mieszkali jeszcze w jaskiniach dwie gwiazdy neutronowe się zderzyły.
Amikor az emberiség még barlangokban élt, két neutroncsillag összeütközött.

G-1 Lacertae było parą gwiazd neutronowych położonych zaledwie sto lat świetlnych od Ziemi.
A Gyík csillagképben található Lacerta G-1 két, egymástól mindössze száz fényévre lévő neutroncsillagot takart.

Zbliżamy się na odległość miliona kilometrów od gwiazdy neutronowej.
1 millió kilométerre vagyunk a neutron csillagtól.

Musimy was ostrzec, że wasza planeta dozna potężnych wstrząsów sejsmicznych, wywołanych przez fragment jądra gwiazdy neutronowej.
A bolygójukon hamarosan rendkívül heves szeizmikus tevékenység..... veszi kezdetét, mert egy csillagmag halad majd el mellette.

Rdzeń gwiazdy neutronowej jest tak gęsty, że jedna łyżka stołowa takiej materii waży 90 miliardów kilogra-) mów.
A neutroncsillag magja olyan sűrű, hogy belőle egy kanálnyi 100 milliárd kilogrammot nyomna.

Nigdy czegoś takiego nie widziałam poza gwiazdami neutronowymi.
Nem láttam még ilyen sugárzási mintát neutroncsillagon kívül...

– No to przynajmniej nie jest zrobiona z materii gwiazdy neutronowej.
– Akkor legalább nem egy neutroncsillag anyagából készült.

— Gwiazdy neutronowe z G-1 Lac też krążyły po orbitach.
– A Lac G-1 neutroncsillagai is a saját pályájukon keringtek.

Wie pan, co to są gwiazdy neutronowe?
Tudja, mi az a neutroncsillag?

Była gwiazdą neutronową, wypalonym ciałem obiektu niegdyś gorącego i świecącego niebiesko.
Mivel az már egy neutroncsillag, egy kiégett naphulla, amely egykor még forró kék fénnyel ragyogott.

Pozostanie jądro atomowe o rozmiarze małego miasta. Szybko obracająca się gwiazda neutronowa o nazwie pulsar.
Nem marad belőle más, csak egy kisváros méretű atommag, egy gyorsan forgó neutroncsillag, melyet pulzárnak nevezünk.

Karpal z jękiem przerzucił się na inne periodyczne źródło, podwójną gwiazdę neutronową w gwiazdozbiorze Orła.
Karpal bosszúsan felnyögött, és átkapcsolt egy másik periodikus forrásra: egy kettőspulzárra a Sas csillagképben.

To gwiazda neutronowa i jest wystarczająco silna, aby osłabić nasze osłony...
Ez egy neutron csillag, amelynek elég erős a mezeje ahhoz, hogy legyengítse a pajzsainkat és...

To znaczy to nie jest gwiazda neutronowa
Mármint hogy nem neutroncsillag

Były kolapsujące gwiazdy neutronowe i gniewne supernowe, wrzące w lodowatej pustce.
Voltak összeomló neutroncsillagok és tomboló szupernóvák, melyek egyre tágultak a jeges végtelenbe.

To gwiazda neutronowa i jest wystarczająco silna, aby osłabić nasze osłony ...
Ez egy neutron csillag, és a gravitációs mező elég erős ahhoz, hogy legyengítse a pajzsunkat és

- Dobrze, więc słuchaj. - Sylveste przesunął palcem po największym okręgu. - To orbita gwiazdy neutronowej Hades
– Sylveste a legnagyobb sugarú körön húzta az ujját. – Ez itt a neutroncsillag, a Hádész pályája

Zamiast białego karła wielkości planety powstaje wtedy gwiazda neutronowa o wymiarach małej planetoidy.
Bolygó méretű fehér törpe helyett az eredmény egy kis aszteroida nagyságú neutroncsillag.

— Co wiesz o gwiazdach neutronowych?
– Mennyit tudsz a neutroncsillagokról?

Neutrony ostrzegające przed gwiazdami neutronowymi?
Neutronokkal figyelmeztetnek a neutroncsillagokra?

W NASA już ktoś sprawdza te gwiazdy neutronowe.
Megbíztam valakit a NASA-nál, hogy utánanézzen ennek a neutroncsillag-ügynek.

— Dobrze, więc słuchaj. — Sylveste przesunął palcem po największym okręgu. — To orbita gwiazdy neutronowej Hades
– Sylveste a legnagyobb sugarú körön húzta az ujját. – Ez itt a neutroncsillag, a Hádész pályája

Jesteśmy czterdzieści milionów kilometrów od gwiazdy neutronowej.
40 millió kilométerre vagyunk a neutron csillagtól.