życie publiczne oor Italiaans
życie publiczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
vita pubblica
(@1 : de:öffentliches Leben )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Innych kolaborujących z okupantem polityków zgładzono albo w inny sposób usunięto z życia publicznego.
Avevo da fare quaLiterature Literature
Seneka, zrozumiawszy, że jego wysiłki idą na marne, postanowił w 62 roku wycofać się z życia publicznego.
E ora ce l' hai tuLiterature Literature
Nie jest przyzwyczajona do życia publicznego.
Stanziamento destinato a coprire le spese di funzionamento dei ristoranti, delle mense e dei bar, comprese le spese di manutenzione delle attrezzatureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby nadchodziła moja pora, też bardzo ciężko by łoby mi wycofać się z życia publicznego
Per le vendite all’esportazione verso l’Unione effettuate tramite società commerciali collegate stabilite al di fuori dell’Unione, il prezzo all’esportazione è stato calcolato in base ai prezzi del prodotto venduto dalle società commerciali collegate all’Unione, ossia ad un acquirente indipendente, in conformità all’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, tenendo conto dei prezzi realmente pagati o pagabiliLiterature Literature
A spójrzcie na nasze życie publiczne!
Devi fare la cosa giustaLiterature Literature
Mimo tych kłopotów poeta nie przestawał pisać i nadal uczestniczył w życiu publicznym.
Vado in moto da # anni e non ho mai visto niente del genereWikiMatrix WikiMatrix
W późniejszych latach Lawrence pod zmienionym nazwiskiem wstąpił do lotnictwa i zniknął z życia publicznego.
I platelmintiLiterature Literature
Budynki będące własnością instytucji publicznych stanowią znaczną część zasobów budowlanych i są mocno wyeksponowane w życiu publicznym.
NON PICCHIETTAREnot-set not-set
Jest to zagadnienie z zakresu etyki życia publicznego.
lo sono piccolo, ma faccio del mio meglio per essere bravoEuroparl8 Europarl8
Dał do zrozumienia, że armia nie będzie tolerowała najmniejszych śladów jej powrotu do życia publicznego
Ok, forse un pochinoLiterature Literature
Nic już nie wydostaje się stamtąd na „ulicę” życia publicznego.
Non ci credo!Dev' essere più sveglio di quanto sembrijw2019 jw2019
Kiedy zacierasz granicę pomiędzy prywatnością a życiem publicznym, rozpoczynają się problemy.
Colorate e luccicantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam właśnie postaci życia publicznego spotykają się z festiwalowiczami.
Nulla.Voglio solo parlareWikiMatrix WikiMatrix
Spotkania w Klubie Dantego były dla niego jednymi z niewielu nie mających związku z życiem publicznym zajęć.
Scrissi semplicemente le sole cose che riuscivo ad immaginare nella mia testaLiterature Literature
Pojawiła się refleksja: „Więc ci faceci w życiu publicznym tyle z tego mają?
Produzione agricola, in cui rientrano i prodotti animali e vegetaliLiterature Literature
Ich niezależność finansowa – stanowiąca podstawę faktycznej równości – oraz ich udział w życiu publicznym są poważnie zagrożone.
Ci mancano gli uomininot-set not-set
Ich działalność wzbogaca zatem debatę publiczną i ostatecznie umożliwia wszystkim obywatelom uczestniczenie w pewnym stopniu w życiu publicznym
Signore, ma lei resta nei paraggi in attesa di una conversazione in cui infilarsi?oj4 oj4
W wielu z nich korupcja przenika wszystkie warstwy życia publicznego i prywatnego.
La presente direttiva si applica soltanto ai trattori definiti al paragrafo #, montati su pneumatici e aventi una velocità massima per costruzione compresa tra # e # km/hEurLex-2 EurLex-2
Panie wycofały się z życia publicznego.
in subordine, annullare quelle parti della decisione per le quali il Tribunale accerti che la Commissione ha omesso di fornire prove ovvero che risultino viziate da errore manifesto o da insufficiente motivazioneWikiMatrix WikiMatrix
Ciągłość życia publicznego, nienaruszalność prawa i porządku domagały się szybkich posunięć.
Sto solo salutandoloLiterature Literature
Powiedział, że Parlament pragnie, aby było to symbolem demokratyzacji życia publicznego w Rosji.
È pericoloso rimanere quinot-set not-set
Przypuszczam, że wynika to z rygorystycznego przestrzegania przez Saudyjczyków przepisów islamu dotyczących roli kobiet w życiu publicznym.
L'autorità competente comunica all'agenzia e alle autorità competenti degli altri Stati membri il suo progetto di decisione a norma dell'articolo #, corredandolo delle eventuali osservazioni presentate dai dichiaranti o dagli utilizzatori a vallejw2019 jw2019
Teraz pragnęłam zostać prawdziwym, biorącym udział w życiu publicznym, członkiem demokratycznego państwa.
dalle persone che, in tale Stato, sono state ricevitori, nel corso dellLiterature Literature
To życie publiczne, mamo.
In primo luogo, di norma, alle nostre discussioni raramente assiste l’Aula al completo, a prescindere dal fatto che si tengano di giovedì pomeriggio, lunedì, martedì o mercoledì.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7486 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.