żywić urazę oor Italiaans
żywić urazę
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
risentirsi per
(@1 : en:to resent )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Widać ktoś żywi urazę do rodziny Foppingtonów albo nie nazywam się Trixie Van Diamond!
Cioe ', come ho detto a Cutty, sono una specie di insegnante, ed e ' cosi ' che ho conosciuto Namondopensubtitles2 opensubtitles2
Może mama też pokonała już ten etap, może była zmęczona ciągłym żywieniem urazy
Ma non oltreLiterature Literature
Mężczyźni nie żywią urazy tak jak kobiety, szczególnie kiedy mogą na tym zyskać seks.
Disturbi oftalmici che sono stati raramente osservati con interferoni alfa includono retinopatie (incluso edema maculare), emorragie retiniche, ostruzioni arteriose o venose retiniche, macule visive, diminuzione dell' acuità visiva o del campo visivo, nevrite ottica e papilledema (vedere paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałem ci tylko powiedzieć, że nie żywię urazy.
Be ', il fiocco ce l' haOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żywienie urazy jest niczym łańcuch, który trzyma małżonków na uwięzi i nie pozwala im ruszyć się z miejsca
Ora spogliatijw2019 jw2019
Nie dopóki nie żywisz urazy, albo nie wysyłasz wiadomości.
Per «centri culturali o sociali» si intendono i luoghi di ritrovo, i club e i locali di ricreazione per marittimi, gestiti da organismi ufficiali o da organizzazioni religiose o di altro genere, senza scopo di lucro, e i luoghi di culto in cui si celebrano regolarmente le funzioni religiose per i marittimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc po tych wszystkich latach, twoja matka nie żywi urazy do mojej, że zaszła w ciążę ze mną.
la lettera b) è sostituita dal testo seguenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elliot nie jest osobą, która długo żywi urazę.
Si dovrebbero adottare sempre prima dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy nie byłoby rzeczą naturalną żywienie urazy do krzywdzicieli?
Nel mio paese gli oppositori dell’adesione all’Unione europea erano soliti paventare scenari da incubo dicendo che i lavoratori stranieri ci avrebbero invaso e rubato i posti di lavoro.jw2019 jw2019
– Rozumiem wasz gniew, i to, że możecie żywić urazę.
Quando si applicano diversi criteri di valutazione nel bilancio, per esempio nel caso in cui determinate classi di attività sono rivalutate, è sufficiente fornire una indicazione delle categorie di attività e passività per le quali sono stati applicati i diversi criteri di valutazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paskudne stworzenia, żywią urazę.
La valutazione del mercato della lavorazione (livello #) e l’analisi del mercato del vetro float grezzo (livello #) concorrono a dimostrare che questi mercati si sono sviluppati nella stessa direzione nel periodo di riferimento dal # al # con un tasso di crescita superiore a quello medio dell’industria manifatturieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie żywię urazy.
difetto assoluto di motivazione, anche per illogicità, incongruenza, tautologia, confusione, carenza di istruttoria e carattere pretestuoso delle ragioni addotte dalla convenutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto szybko wpada w gniew i żywi urazę „w piersi”, ten daje dowód pychy.
Finchénon mi sentirò meglio?Per favore?jw2019 jw2019
Nie będę żywił urazy.
Vivete nel peccatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem jednak wielkoduszna i nie żywię uraz.
Aiuti per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltàLiterature Literature
Do Nellie żywiłem urazę służbową.
Il regolamento interno del gruppo può prevedere la sostituzione parziale dei membri ogni anno per gruppi di # oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do nikogo nie żywię urazy.
Convenuta: Commissione delle Comunità europeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saladyn, wielki pan, natychmiast to zrozumiał i nie żywił urazy.
Fattore di compartimentazioneLiterature Literature
To dobry powód, by żywić urazę.
visti l'articolo #, paragrafo #, e gli articoli # e #, paragrafo #, del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oznacza raczej, że postanawiamy nie żywić urazy, nawet jeśli mamy uzasadniony „powód do uskarżania się”.
Tutti chiedono che cosa si apprende dai campijw2019 jw2019
Nie rozumiesz jak mogę tak długo żywić urazę?
L'importo dell'aiuto per i foraggi essiccati ammonta quindi a # EUR/t, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie miał powodów, by żywić urazę do tyrana Dorminii, ale każdą robotę należało dobrze wykonać.
In che senso non lo sai?Literature Literature
- Ponieważ najwidoczniej żywi urazę zarówno do Amerykanów, jak i do Rosjan, generale, to co z rosyjskim premierem?
Non è stata identificata rabdomiolisi legata all uso di statineLiterature Literature
● Nie żyw urazy.
Ilpresente ricorso è proposto contro la decisione adottata il # marzo # dal direttore del personale e dell'amministrazione della Commissione, che respinge il reclamo presentato dal ricorrente, nell'ambito della redazione del suo rapporto di avanzamento di carriera per il periodo compreso tra il #o luglio # ed il # dicembre # (RACjw2019 jw2019
Gdy upadł carat, liczył sobie zaledwie szesnaście lat, nigdy nie czytał żadnego pamfletu ani nie żywił urazy.
E-#/# (EN) di Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) e Richard Howitt (PSE) alla Commissione (# marzoLiterature Literature
696 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.