Baśnie z tysiąca i jednej nocy oor Italiaans
Baśnie z tysiąca i jednej nocy
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Le mille e una notte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Zupełnie jak w baśniach z tysiąca i jednej nocy.
Non muovertie non toccare nienteLiterature Literature
To nie jest baśń z tysiąca i jednej nocy.
Abbi cura di teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie to samo co czytanie Baśni z tysiąca i jednej nocy
*) Indicare la zona/sottozona/divisione statistica FAO in cui la cattura è stata effettuata e precisare se la cattura è avvenuta in alto mare o in una ZEELiterature Literature
Przełożył na angielski Baśnie z tysiąca i jednej nocy i był współtłumaczem Kamasutry.
Cheeseburger e patatineLiterature Literature
Znudziwszy się odgrywaniem Baśni z tysiąca i jednej nocy, studiują teraz Mój dar dla Jezusa.
No, ma lo rompo a te fra un secondo!Literature Literature
Tristranowi wydały się równie odległe i nieznane, jak świat baśni z Tysiąca i Jednej Nocy.
Non ero sicura della taglia, cosi ' nel dubbio ne ho prese treLiterature Literature
Jak Szeherezada albo Baśnie z tysiąca i jednej nocy
In commissariato.- Perchè?Literature Literature
– Tematem przewodnim przyjęcia będą Baśnie z tysiąca i jednej nocy – opowiadała Annie.
Autore della richiesta di cancellazione ...Literature Literature
- Znalazłam ukryte przejście, takie jak w Baśniach z tysiąca i jednej nocy.
Alcune cose sono costruite per durare, e altre solo per crollareLiterature Literature
–Niemal jak w Baśniach z tysiąca i jednej nocy – powiedziała Amy. – Może się zakręcić w głowie.
A mio avviso, è chiaramente un’attività politica che dovrebbe essere valutata come tale, e il Parlamento dovrebbe avere più voce in capitolo a questo riguardo, invece che accontentarsi di ricevere informazioni, come fa attualmente.Literature Literature
Pachnie jak w kościele i w baśni z tysiąca i jednej nocy.
Se volessi attaccarvi, le darei fuocoLiterature Literature
- Kiedy miałem dziesięć lat, opowiedział mi jedną z baśni z Tysiąca i jednej nocy.
Vorrei quindi ringraziare il relatore e i suoi correlatori per aver riunito opinioni divergenti in un'unica e coerente posizione.Literature Literature
To nie to samo co czytanie Baśni z tysiąca i jednej nocy
L’eventuale necessità di un’ulteriore gestione dei rischi può essere meglio valutata ai sensi della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e della direttiva #/#/CE (direttiva quadro sulle acque) utilizzando le informazioni contenute nella valutazione completa dei rischiLiterature Literature
Znasz Baśnie z tysiąca i jednej nocy, Clarisso.
La mia porta era l' unica dell' intero edificioLiterature Literature
Skończyły się moje baśnie z tysiąca i jednej nocy.
la nave sia in navigazioneLiterature Literature
Miejsce oświetlały latarnie, przydając ceremonii atmosfery baśni z tysiąca i jednej nocy.
La decisione riguarda la Liga-Fußballverband e.V. (di seguito Ligaverband) tedescaLiterature Literature
Byłaby moją Szeherezadą, a ja jej królem, i żylibyśmy jak w Baśniach z tysiąca i jednej nocy.
C' e ' qualche problema?Literature Literature
Jak baśnie z tysiąca i jednej nocy.
Oggetto: Metodo di calcolo dell’assistenza finanziaria a fornitori tradizionali di banane nei paesi ACPLiterature Literature
- Niemal jak w Baśniach z tysiąca i jednej nocy - powiedziała Amy. - Może się zakręcić w głowie
invita gli Stati membri, a tutti i livelli di decentralizzazione della politica strutturale, a generalizzare e ad applicare le migliori prassi per la creazione di reti tra le autorità ambientali regionali e nazionaliLiterature Literature
Eryka miała słabość do Baśni z tysiąca i jednej nocy.
E invece lo faremo noi!Literature Literature
Robiło to wrażenie, jakbyśmy się znaleźli w czasach „Baśni z tysiąca i jednej nocy”.
I tedeschi ci hanno divisi in dueLiterature Literature
Ta grupa kobiet była jak harem odalisek z Baśni z tysiąca i jednej nocy.
Tossicità cronicaLiterature Literature
Niech pani na nowo wymyśli niegdysiejszych bajarzy, Baśnie z tysiąca i jednej nocy.
l'indennità forfettaria di funzione per il funzionario che debba sostenere regolarmente spese di rappresentanza a causa della natura delle mansioni affidategli e, in determinati casi, una parte delle spese per l'alloggioLiterature Literature
Wątek z podróży czwartej Sindbada Żeglarza, jednego z bohaterów Baśni z tysiąca i jednej nocy. 7.
Le cose avevano appena iniziato a diventare interessantiLiterature Literature
- wykrzyknęła Fiona. - Jak w „Baśniach z tysiąca i jednej nocy!""
Al fine di garantire la coerenza globale dell'azione comunitaria, è inoltre opportuno richiedere che nell'elaborazione o nella revisione dei criteri per il marchio Ecolabel UE, siano tenuti in considerazione i più recenti obiettivi strategici della Comunità in campo ambientale, quali i programmi d'azione per l'ambiente, le strategie per lo sviluppo sostenibile e i programmi sui cambiamenti climaticiLiterature Literature
42 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.