Grzęda oor Italiaans
Grzęda
pl
Daj kurze ..., ona: wyżej siędę
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
grzęda
pl
poziomy drążek w kurniku, na którym może odpoczywać ptactwo domowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
trespolo
Kiedy stara kura zwalnia grzędę, młode kury zaczynają stroszyć piórka.
Quando la gallina vecchia sta per abbandonare il trespolo, le galline giovani iniziano ad agitare le piume.
pertica
posatoio
Dostaniemy grzędy i karmniki!
Avremo il miglio, il posatoio e tutto il resto!
pollaio
Tak, chcielibyśmy, by ta kwoka pozostała na swej grzędzie, tak, by to małe pisklę mogło...
Volevamo che la chioccia lasciasse il pollaio.
aiuola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auri przyglądała się im przez chwilę, a potem przeniosła je na półkę z książkami, na grzędę, do której lepiej pasowały.
E ' un commercianteLiterature Literature
— muszą być wyposażone w grzędy w ilości i rozmiarach proporcjonalnych do wielkości grupy i ptaków, jak ustanowiono w załączniku VIII;
Oggetto: Diritti fondamentali- Caso di Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
Gdyby pan... Tancerze wybrali właśnie tę chwilę, by z powrotem zasiąść na krzesłach – jak stado ptaków na grzędach.
Ci sono coloro che – pensando almeno in parte al successo che esso può garantire – sono in effetti favorevoli al e chiudono un occhio, e ci sono coloro che non lo fanno.Literature Literature
(iii) drób musi być wyposażony w grzędy w ilości i rozmiarach proporcjonalnych do wielkości grupy i ptaków, zgodnie z tabelą dotyczącą minimalnej powierzchni pomieszczeń i przestrzeni otwartych oraz innych właściwości budynków odpowiednich do produkcji drobiu określonych w pkt 2.4.5;
Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (GU C # del #.#.#, pagEurLex-2 EurLex-2
Eksperyment z trzęsącą się grzędą powtórzyłem cztery razy i zawsze ptaki wpadały w panikę.
A ogni modo, come va dopo quell' incidente con Eric?BeneLiterature Literature
Grzędy są szczególnie istotne dla dobrostanu tych ptaków i powinny być montowane na różnych wysokościach w celu stymulacji naturalnych zachowań żerowania i przesiadywania
che sono passati da un insulina animale a un insulina umanaoj4 oj4
Sklepienie było tak wysokie, że belki, na których nietoperze urządziły sobie grzędę, pozostawały prawie niewidoczne.
Hai intenzione di stare sulla strada con i tuoi vecchi?Literature Literature
Kurniki wyposażone są w grzędy lub wzniesione poziomy do siedzenia, lub jedno i drugie.
Gli Stati membri perseguono gli obiettivi di un accesso equo ed aperto tramite la realizzazione di un mercato concorrenziale del gas naturale, evitando qualsiasi abuso di posizione dominante, tenuto conto della sicurezza e della regolarità delle forniture, della capacità esistente o che può ragionevolmente essere resa disponibile e della protezione dellEuroParl2021 EuroParl2021
Klatki dla ptaków i akcesoria, mianowicie huśtawki, drabinki do wspinania się, grzędy, karmidełka, do kąpieli dla ptaków wanienki
Occorre quindi mettere fine alla concessione di aiuti all'ammasso privato per le carni suine ed è necessario stabilire una data di scadenza per la presentazione delle domandetmClass tmClass
Liczebność grupy | Minimalny rozmiar pomieszczenia (m2) | Minimalna wysokość (cm) | Minimalna długość karmnika na jednego ptaka (cm) | Minimalna długość grzędy na jednego ptaka (cm) | Data określona w art. 32 ust. 2 |
Hai fatto fuori Gant da solo?EurLex-2 EurLex-2
Optymalna wysokość nad powierzchnią podłogi różni się w zależności od rasy, wieku i warunków trzymania, jednak grzędy powinny być początkowo mocowane na wysokości 5–10 cm, a dla starszych ptaków na wysokości 30 cm nad powierzchnią podłogi.
esplosivi e sostanze collegateEurLex-2 EurLex-2
Wszelkie połączenia grzęd lub wzniesionych poziomów do siedzenia, lub jednego i drugiego:
Questo doveva essere finalmente il mio grande momento con RobinEuroParl2021 EuroParl2021
Na jednego ptaka przypada grzęda o długości co najmniej # cm (na całej powierzchni kurnika i woliery
I trattamenti specifici relativi alle voci #, # e # consistono nelle seguenti operazionioj4 oj4
Późna odmiana wysiewana jest na grzędach między # czerwca a # sierpnia, bądź bezpośrednio na polu w lipcu i w sierpniu w zagęszczeniu od siedmiu do dziesięciu roślin na metr kwadratowy
per materiale si intende qualsiasi ingrediente, materia prima, componente o parte ecc., impiegato nella fabbricazione del prodottooj4 oj4
długość grzędy na ptaka wynosi co najmniej 5 cm
Il conducente deve poter ottenere questa frenatura dal proprio posto di guidaEuroParl2021 EuroParl2021
Grzędy dla ptaków hodowlanych do wylęgu przyszłych kur niosek
compiti assegnati ai membri dell'equipaggio di condottaEuroParl2021 EuroParl2021
Złaś ze swoje " grzędy " i głosuj.
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. #/# del Parlamentoeuropeo e del Consiglio che istituisce norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nethering przeszedł przez pokój i usiadł na swojej starej grzędzie obok urządzeń badawczych.
Vista degli strumenti Punti di InterruzioneLiterature Literature
Poszczególnym gatunkom i osobnikom należy zapewnić dostępność odpowiednich uniesionych grzęd, kąpieli piaskowych i wodnych, właściwych obszarów lęgowych i materiałów do budowy gniazd, przedmiotów do dziobania oraz ściółki do poszukiwania pożywienia, chyba że uzasadnione przyczyny natury naukowej lub weterynaryjnej nakazują inaczej
PER PROTEGGERE LA PERSONA AMATA DAGLl SPlRlTl MALlGNloj4 oj4
Grzędy lub wzniesione poziomy do siedzenia, lub jedno i drugie, zapewnia się ptakom już od wczesnego wieku w rozmiarach i proporcjach odpowiednich do wielkości grupy i ptaków, jak określono w załączniku I część IV.
Leviamo subito di torno le formalita 'EuroParl2021 EuroParl2021
Nie po to Władcy Grzędy zainwestowali tak wielkie nadzieje w ich triumwirat.
Qualora i soggettipartecipanti al settimo programma quadro CE oppongano resistenza alle verifiche o alle ispezioni in loco, le autorità israeliane, operando in conformità con le norme e i regolamenti nazionali, prestano assistenza agli ispettori della Commissione nella misura ragionevolmente necessaria per consentire loro di portare a termine le verifiche o le ispezioni in locoLiterature Literature
Michael rzuca się na ziemię, nurkując między grzędy kapusty, rzepy czy cokolwiek to jest.
Chiunque l' ha fattoLiterature Literature
Obszary siatkowe powinny być zlokalizowane pod grzędami w przypadkach, w których wymagane jest gromadzenie odchodów.
Secondo varie fonti, circa 15 000 persone sono ancora recluse in centri americani in Iraq e un numero indefinito di persone non è contattabile, non essendo noto dove si trovi attualmente neanche alla Croce rossa, il che rappresenta una palese e flagrante violazione del diritto internazionale.EurLex-2 EurLex-2
muszą być wyposażone w grzędy w ilości i rozmiarach proporcjonalnych do wielkości grupy i ptaków, jak ustanowiono w załączniku III;
Clausola di revisioneEuroParl2021 EuroParl2021
Nad grzędami tulipanów krążyły pszczoły, iskry tych kwiatów-płomieni.
E ' una bella cosaLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.