Wyspa Hongkong
Hong Kong
Hongkong oor Italiaans
Hongkong
pl
geogr. polit. specjalny region administracyjny w Chinach nad Morzem Południowochińskim;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Hong Kong
pl
geogr. polit. specjalny region administracyjny w Chinach nad Morzem Południowochińskim;
Od 1993 r. UE posiada w Hongkongu stałe przedstawicielstwo (akredytowane zarówno w Hongkongu i Makau).
Dal 1993 l'UE mantiene un ufficio permanente a Hong Kong (accreditato sia a Hong Kong che a Macao).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hongkong
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
hong kong
Od 1993 r. UE posiada w Hongkongu stałe przedstawicielstwo (akredytowane zarówno w Hongkongu i Makau).
Dal 1993 l'UE mantiene un ufficio permanente a Hong Kong (accreditato sia a Hong Kong che a Macao).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Hong Kong
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdyby tam też nie wyszło, zawsze jeszcze pozostawał Hongkong – przynajmniej do 1997 roku.
I pagamenti previsti nellLiterature Literature
Główne miejsca aukcji dzieł sztuki prowadzonych przez oba domy znajdują się w Londynie i Nowym Jorku. Ponadto regularnie odbywają się aukcje w takich ośrodkach jak Genewa, Zurych, Amsterdam, Rzym, Mediolan, Hongkong i Melbourne.
In che modo dovremmo poter seguire una linea di ragionamento che prevede la definizione di obiettivi, l'adozione di provvedimenti, la vigilanza, il controllo e l'imposizione di sanzioni?EurLex-2 EurLex-2
Istotnymi celami strategii rządu SRA Hongkong będzie stworzenie większej ilości miejsc pracy, zwiększenie popytu wewnętrznego oraz udzielenie wsparcia małym i średnim przedsiębiorstwom. Jednocześnie ważne będzie utrzymanie roli Hongkongu jako międzynarodowego centrum finansów i usług w Azji.
Credimi... ammazzerebbeEurLex-2 EurLex-2
Z wyjątkiem mrożonych produktów rybołówstwa luzem i przeznaczonych do produkcji żywności konserwowanej, na wszystkich opakowaniach znajduje się nieusuwalne oznaczenie nazwy „HONGKONG” oraz numer zatwierdzenia/rejestracji przedsiębiorstwa, statku przetwórni, chłodni składowej lub statku zamrażalni, z których pochodzą produkty.
Commercio elettronicoEurLex-2 EurLex-2
Strona skarżąca: TrekStor Ltd (Hongkong, Chiny) (przedstawiciele: O.
Come fai a saperlo?EuroParl2021 EuroParl2021
mając na uwadze, że wspólne oświadczenie chińsko-brytyjskie z 1984 r. gwarantuje, a ustawa zasadnicza Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkong z 1990 r. stanowi, że Hongkong utrzyma autonomię i niezawisłość organów wykonawczych, ustawodawczych i sądowych przez 50 lat od przekazania Chinom zwierzchności nad nim;
Ruote sterzanti ...Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
W dniu 14 listopada 2013 r. odbyło się siódme spotkanie w ramach zorganizowanego dialogu między Unią Europejską a rządem SRA Hongkong.
River, sembri stancaEurLex-2 EurLex-2
Hongkong stał się centrum handlowym największego, najbardziej zaludnionego kontynentu na świecie.
Al fine di evitare qualsiasi sovrapposizione con la normativa agricola e ambientale in vigore, e in considerazione del principio di sussidiarietà applicabile all'attuazione dell'ecocondizionalità, ciascuno Stato membro può decidere di applicare la presente direttiva tenendo conto delle proprie caratteristiche climatiche, agricole e pedologicheLiterature Literature
Państwo wysyłki: AUSTRALIA ( 5 ), KANADA (5) , STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI (5) , HONGKONG (5) , JAPONIA (5) , SINGAPUR (5) , ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE (5) , KATAR (5)
I contenitori dei campioni sonoEurLex-2 EurLex-2
W raporcie Światowego Forum Ekonomicznego dotyczącym konkurencyjności gospodarek na świecie na lata 2014-2015 Hongkong znalazł się na piątym miejscu w rankingu niezależności sądów obejmującym 144 systemy sądowe i był na pierwszym miejscu, jeśli chodzi o Azję.
Eseguire un ' analisi immediatamenteEurLex-2 EurLex-2
Mając na uwadze powyższe kwestie, proponowane zmiany i uzgodnione rekompensaty zostają wprowadzone do projektu skonsolidowanej listy GATS WE, który wynika z połączenia obowiązującej listy zobowiązań WE i ich państw członkowskich oraz z wprowadzenia do tej listy lub wycofania z niej zobowiązań wskazanych przez WE w dokumentach S/SECRET/8 i S/SECRET/9 oraz ujęcia rekompensaty uzgodnionej przez WE i Specjalny Region Administracyjny Hongkong Chińskiej Republiki Ludowej.
Devi fare la cosa giustaEurlex2019 Eurlex2019
W dniu 29 czerwca 2012 r. Chiny i Hongkong podpisały IX. suplement do umowy o bliższej współpracy gospodarczej (CEPA) w celu wdrożenia środków integracji gospodarczej oraz ułatwiania współpracy między obiema stronami.
Nome dello Stato membroEurLex-2 EurLex-2
Hongkong wciąż nie ma ogólnej ustawy antydyskryminacyjnej. W styczniu Komisja ds.
Questa parte dell’emendamento recita “ritiene che la distribuzione dei finanziamenti dovrebbe rientrare nell’ambito del “normale” bilancio UE e pertanto essere posta sotto l’autorità di discarico del PE”.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[2] „Unia Europejska, Hongkong i Makau: możliwości współpracy w latach 2007–2013”.
Dobbiamo sostenere assolutamente la necessità di porre fine alle politiche dei due pesi e delle due misure.EurLex-2 EurLex-2
Mimo iż w rankingu World Press Freedom Index za 2016 r. wyraźnie odnotowano negatywne tendencje, Hongkong uplasował się w tym rankingu na 69. miejscu, tj. o jedno miejsce lepiej niż poprzednio.
Ora ho la forza di un uomo cresciuto e di un piccolo bambinoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pomiędzy prętami mignęła jej rozfalowana Zatoka Wiktorii, statki i w oddali wyspa Hongkong.
E come hai finto di essere incastrato in quella crepa!Literature Literature
mając na uwadze, że Rada Państwa Chińskiej Republiki Ludowej (ChRL) wydała w dniu 10 czerwca 2014 r. białą księgę w sprawie stosowanej w Hongkongu polityki „jeden kraj, dwa systemy”, podkreślając, że autonomia Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkong zależy ostatecznie od rządu centralnego ChRL; mając na uwadze, że na przestrzeni lat mieszkańcy Hongkongu byli świadkami masowych demonstracji na rzecz demokracji, wolności mediów i pełnego wdrożenia ustawy zasadniczej; mając na uwadze, że tradycyjna w Hongkongu otwartość społeczeństwa utorowała drogę do rozwoju autentycznego i niezależnego społeczeństwa obywatelskiego, które aktywnie i konstruktywnie uczestniczy w życiu publicznym Specjalnego Regionu Administracyjnego;
INTANZA # microgrammi/ceppo, sospensione iniettabile.Vaccino influenzale (virione split, inattivatoEurlex2019 Eurlex2019
Hongkong nie jest oblężony, nie znajduje się pod ostrzałem artylerii jak Sajgon czy Phnom Penh w 197 5 roku.
L'ampliamento della gamma dei reati-base agevola la segnalazione delle operazioni sospette nonché la cooperazione internazionale in questo settoreLiterature Literature
Po przedstawieniu powiadomienia zawartego w dokumencie S/SECRET/9 i na podstawie art. XXI ust. 2 lit. a) GATS czternastu członków WTO (Argentyna, Australia, Brazylia, Kanada, Chiny, Kolumbia, Ekwador, Specjalny Region Administracyjny Hongkong Chińskiej Republiki Ludowej, Indie, Japonia, Korea, Nowa Zelandia, Urugwaj i Stany Zjednoczone) złożyły odpowiednie wnioski o rekompensatę.
E ' andata ben benino qui, no?Eurlex2019 Eurlex2019
Wraz z systemem wzajemnego uznawania funduszy wprowadzonym w 2015 r. Hongkong utworzył wiele kanałów łączących jego rynki kapitałowe z Chinami i nadal odgrywa pionierską rolę w liberalizacji chińskich rynków kapitałowych.
Erano tipo il bene contro il male, il poliziotto contro il malvivente, l' ordine contro il disordineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hongkong, Bangkok, Szanghaj i tak dalej.
percepire i pagamenti della Commissione e effettuare i versamenti ai beneficiari finaliLiterature Literature
Dowodzi to również tego, że prawa i swobody zagwarantowane w ustawie zasadniczej SRA Hongkong, takie jak wolność słowa i zgromadzeń, są zasadniczo przestrzegane.
Nel Darfur, stando alle informazioni riportate dalle Nazioni Unite, sono morte circa 200 000 persone e due milioni sono espatriate, dall'inizio del conflitto nel 2003.EurLex-2 EurLex-2
Agatha nieraz zastanawiała się, jak by się mieszkało w wielkich metropoliach, takich jak Hongkong czy To-kio.
Domanda di pronuncia pregiudiziale- Juzgado de lo Social Único de Algeciras- Interpretazione della direttiva del Consiglio # ottobre #, #/#/CEE, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro (GU L #, pag. #) come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # settembre #, #/#/CE (GU L #, pag. #)- Portata della garanzia offerta dall'organismo di garanzia- Risarcimento in caso di cessazione del rapporto di lavoro- Normativa nazionale che richiede una sentenza o una decisione amministrativa per tale risarcimento- Effetto diretto della direttiva come modificata in una situazione di insolvenza dichiarata tra la data di entrata in vigore della direttiva #/#, e la scadenza del termine per la trasposizione della medesimaLiterature Literature
Najbardziej znaczącą zmianą było wprowadzenie systemu transgranicznych wymian handlowych w juanach, w z związku z czym Hongkong stał się pierwszą jurysdykcją offshore uczestniczącą w pilotażowym programie dla prowincji Guangdong.
I lavori svolti dalla Comunità in cooperazione con altri organismi internazionali indicano che per essere benefica all'ambiente qualsiasi regola relativa alla non iscrizione nei registri deve essere corredata da misure intese a limitare l'utilizzazione degli aerei che non soddisfano le norme del capitolo # dell'allegatoEurLex-2 EurLex-2
Hongkong jednak to jedyny rzeczywisty kanał, którym do Chin płynie zamożność i przemysł Zachodu.
Si ', fai due conti, ne arriveranno altreLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.