Kieszeń oor Italiaans
Kieszeń
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
tasca
Tom schował pieniądze, które dała mu Mary, do kieszeni.
Tom ha messo in tasca i soldi che gli aveva dato Mary.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kieszeń
pl
kraw. rodzaj małego schowka np. w ubraniu lub torbie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
tasca
Tom schował pieniądze, które dała mu Mary, do kieszeni.
Tom ha messo in tasca i soldi che gli aveva dato Mary.
intascare
Po raz kolejny supermarkety wykorzystują wahania cen do zgarniania większej ilości pieniędzy do własnej kieszeni.
Ancora una volta la grande distribuzione impiega le oscillazioni dei prezzi per intascare profitti maggiori.
grana
A jeśli nie masz szmalu w kieszeni, zamieszkasz sześć stóp pod powierzchnią ziemi.
Ehi, preferirei essere morto... che non avere la grana!
conquibus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tasca
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyciągnął z kieszeni kartkę papieru w dobrze znanym w Detroit kolorze różowym. – Sprawdziliśmy pana gospodarza.
Ehi, hai preso i tovaglioli e il resto?Literature Literature
Ten, zasapany, z torsem pochylonym z wysiłku, sięga drugą ręką do kieszeni.
Non c' e ' nessuna perditaLiterature Literature
Kiedy się wkurzę, wezmę ten kamień włożę go do kieszeni!
Il ricorrente chiede che il Tribunale vogliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Wsunęłam dłonie w tylne kieszenie dżinsów. — Jimmy, ty masz więcej ciuchów niż Cher, Britney i Elvis razem wzięci.
Sveglia alle sei tutte le mattine.Vi bacio tutti, a staseraLiterature Literature
Obecnie 21 państw Unii Europejskiej znajduje się w tej sytuacji, która jest logiczną konsekwencją niezbędnej interwencji, między innymi dlatego - jak już wcześniej stwierdziłem - że w Europie istnieją systemy opieki socjalnej, co oznacza, że najbardziej narażone osoby muszą otrzymać pomoc z kieszeni publicznej.
Onorevoli deputati, sappiamo quali sono le scadenze.Europarl8 Europarl8
- Nie - odparł Bradoni. - Pomijając, Ŝe była sama w domu, trzymała klucz cały czas w kieszeni.
E se mi rifiutassi di fare cosi '?Literature Literature
A teraz, jeśli dobrze poszukasz w wewnętrznej kieszeni marynarki, to z pewnością znajdziesz piękną, jedwabną chusteczkę
Che nel Sud, la giustizia è e sarà libera da pregiudiziLiterature Literature
Wsunęła oba medaliony do kieszeni sukni.
Sono molto felice che finalmente siamo quiLiterature Literature
Ręce trzymała głęboko w kieszeniach.
Parere del Comitato delle regioni-Pacchetto Legiferare meglio # eLiterature Literature
Jadąc na Samsonie, dotknęła kieszeni pumpów i wyczuła drewnianego konika.
Ti ricordi il ballo di terza media?Literature Literature
Proszę wyjąć ręce z kieszeni.
Questo è un beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W kieszeni zawibrował telefon.
Hai fatto fuori Gant da solo?Literature Literature
I jeszcze, żebym nie musiał brać lekarstwa, które on zapisuje, a które jest za drogie na kieszeń taty.
Basta coi giochetti, EdwardLiterature Literature
Musi być ich tam trzydziestka: stoją, z rękami w kieszeniach, gapią się na dom jak statyści w filmach o zombie.
La retribuzione comporta, oltre al pagamento delle prestazioni, i contributi ad un regime previdenziale e ad un'assicurazione malattia-infortunio-decesso, il rimborso, per gli interpreti indipendenti che non risiedono nella sede in cui svolgono le loro prestazioni, delle spese di trasporto, nonché il pagamento di indennità forfettarie di viaggioLiterature Literature
Mężczyzna wyjął z kieszeni bluzy dużą sakiewkę skórzaną i odparł: — Mam pieniądze
“ Ha sbattuto due paia di palpebre. “Literature Literature
Stary i staroświecki: z poszetką w kieszeni kitla i słuchawkami na szyi.
In proposito, si noti innanzitutto che, fino a gennaio #, una parte notevole del prodotto in esame era soggetta a restrizioni quantitativeLiterature Literature
To było dobre. – Wyciągnął notatnik z tylnej kieszeni i zaczął pisać
Uscite tutti, subitoLiterature Literature
A w ogóle jest wiele kobiet, które wolą kieszenie od torebek.
Che cosa vuoi?Literature Literature
Trzymał ręce w kieszeni płaszcza, lekko uginał nogi, a kosmyk włosów opadł mu na twarz.
Conclusione del Protocollo alla Convenzione per la protezione dell'ambiente marino e del litorale del Mediterraneo relativo alla gestione integrata delle zone costiere del Mediterraneo ***Literature Literature
Pochylił się i wsunął niewielką kartkę do kieszeni białej koszuli Grahama.
Non siamo mica in aeroportoLiterature Literature
Szybko wcisnęła rękę głębiej do kieszeni i wyrwała się Rafalowi, nie oglądając się nawet za siebie
E’ l’unica iniziativa che la Commissione possa intraprendere in questo frangente.Literature Literature
Nie będę palaczem z paczką fajek w kieszeni.
Cognome e nome del concorrente dichiarato aggiudicatarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogrzebał w trzech kieszeniach spodni.
La riduzione della pressione arteriosa avviene rapidamenteLiterature Literature
Złoty Budda to nie mikrochip, który można wsunąć do kieszeni lub zaszyć w ubraniu.
Jim, non farloLiterature Literature
Sprawdził mi kieszenie.
No, è una fottuta guerra e io non la perderô.Non stavoltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.