Olympique Marsylia
Olympique Marsiglia
Marsylia oor Italiaans
Marsylia
pl
geogr. miasto portowe w południowej części Francji;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Marsiglia
pl
geogr. miasto we Francji;
Powiesz nam co się stało pomiędzy tobą a agentką Macy w Marsylii?
Ci dira'cosa e'successo a Marsiglia tra lei e l'Agente Speciale Macy?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
marsylia
pl
bot. <i>Marsilia</i>, paproć wodna o płożących się łodygach i korzeniach przyrośniętych do dna
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
marsiglia
Powiesz nam co się stało pomiędzy tobą a agentką Macy w Marsylii?
Ci dira'cosa e'successo a Marsiglia tra lei e l'Agente Speciale Macy?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Wyrokami z dnia 15 października 2009 r. i 1 lipca 2010 r. cour administrative d’appel w Marsylii zwolnił G. de Ruytera ze składek odnoszących się do rent dożywotnich pobranych, odpowiednio, w latach 1997–2000 oraz 2001–2004, uznając, że objęcie rent dożywotnich spornym obowiązkiem opłacenia danin publicznych narusza zasadę swobodnego przepływu pracowników ustanowioną w art. 39 traktatu WE.
Ho un fratelloEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając swoją rezolucję z dnia # września # w sprawie przygotowań do szczytu UE-Indie (Marsylia, # września # r
Per consentire un controllo e un'esecuzione efficaci dell'obbligo di autorizzazione, gli utilizzatori a valle che usufruiscono di un'autorizzazione rilasciata al loro fornitore dovrebbero informare l'Agenzia dell'uso che essi fanno della sostanzaoj4 oj4
Takie, którym można wydostać się z Marsylii?
Contenuto dellLiterature Literature
(95) W tym względzie CFF przypomina, że w drugim półroczu 2005 r. wszczęto postępowanie ostrzegawcze przed sądem handlowym w Marsylii i że wobec strat szacowanych w 2005 r. na 30 mln EUR ogłoszenie upadłości można było planować na jesień 2005 r.
INVITA la Commissione a proporre entro la fine del # un numero limitato di indicatori di monitoraggio e di criteri di valutazione per misurare i progressi compiuti nella realizzazione della Visione # per il SEREurLex-2 EurLex-2
Bo myśl, Ŝe qahoua nie odniosła w Marsylii spodziewanego sukcesu, trochę go niepokoiła
Per il regolamento, è stata stabilita una validità fino al 2010; per ragioni di coerenza, avevo proposto di riportare la data al 2007, anno di scadenza degli aiuti alla produzione nella proposta della Commissione.Literature Literature
Poinformowano go o tym w Marsylii, spieszy więc, by spełnić moje życzenie.
Nella presente scheda riepilogativa sono contenuti a fini informativi i principali elementi del disciplinareLiterature Literature
W sprawozdaniu końcowym OLAF‐u nie przedstawiono bowiem danych liczbowych wymienionych w pkt 11‐7 sprawozdania końcowego, wskazujących, iż miasto Marsylia nie dochowało swoich zobowiązań po to, by czynić z tego zarzut pod adresem skarżącego, lecz wyłącznie w celu powołania tej okoliczności w związku z faktem, iż CPEM i MSD nie wymogły na mieście wykonania omawianych zobowiązań, aby uzasadnić swój wniosek dotyczący zależności obydwu stowarzyszeń względem miasta Marsylia.
In ogni caso, chiamami quando senti il messaggio, ok?EurLex-2 EurLex-2
przynajmniej trzy loty w obie strony dziennie, od poniedziałku do piątku, oprócz dni wolnych od pracy; z jednej strony rano i wieczorem, w sposób umożliwiający podróżnym odbycie podróży w dwie strony w ciągu jednego dnia z możliwością pozostania w Ajaccio przynajmniej przez osiem godzin, a w Marsylii przynajmniej przez jedenaście godzin, z drugiej strony — w środku dnia;
visto il regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # agosto #, relativo alle norme generali per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia, in particolare l’articoloEurLex-2 EurLex-2
Powiesz mi, kiedy jest dobry pociąg do Marsylii, z trzecią klasą.
Abbi un po ' di pazienza, Bifido!Literature Literature
W następstwie tej kampanii procureur de la République (prokurator republiki) przy tribunal de grande instance de Marseille (sądzie okręgowym w Marsylii, Francja) zarządził dochodzenie.
Le intercettazioni e lo spionaggio rappresentano una seria minaccia per la privacy del cittadino e violano in modo palese l'articolo 8 della CEDU.EuroParl2021 EuroParl2021
VI Światowe Forum Wodne w Marsylii, 12–17 marca 2012 r.
Seguito del procedimentonot-set not-set
Zarówno w Marsylii jak i w Ville-d'Avray był ten sam strzelec.
Hai fatto fuori Gant da solo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oboje byli pełnoczasowymi kaznodziejami, a Xavier do tego czasu usługiwał w Marsylii w charakterze nadzorcy jednego ze zborów.
Vi prego, abbandonate la missionejw2019 jw2019
W konsekwencji, pierwsza zasada wynikająca z art. 87 ust. 1 Traktatu, ma również zastosowanie w odniesieniu do subwencji (w wysokości 630 000 EUR każda) przyznanych CMR przez region Provence-Alpes-Côte d’Azur, departament Bouches-du-Rhône i miasto Marsylię.
Due partiti che non si sopportano a vicenda si sono seduti allo stesso tavolo e hanno lavorato insieme.EurLex-2 EurLex-2
Theo Bernard François Hernández (ur. 6 października 1997 w Marsylii) – francuski piłkarz występujący na pozycji obrońcy w hiszpańskim klubie Real Sociedad, do którego jest wypożyczony z Realu Madryt.
Chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere qualsiasi medicinaleWikiMatrix WikiMatrix
ESK Marsylia-Prowansja wywołała szczególnie duże zainteresowanie mediów i społeczeństwa (97 % mieszkańców słyszało o ESK).
Ma chi guiderà l' aereo?EurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z obowiązującymi przepisami wspólnotowymi (54) oraz w wyniku przetargu europejskiego (55) zorganizowanego przez samorząd terytorialny Korsyki (56), SNCM i CMN uzyskały wspólnie zamówienie na przekazanie obowiązku użyteczności publicznej dotyczące obsługi połączenia z Marsylii na Korsykę w zamian za rekompensaty finansowe na okres 2002–2006.
Vai a controllare se Johnny si e ' calmato, cazzoEurLex-2 EurLex-2
Paul Mauriat (ur. 4 marca 1925 w Marsylii, zm. 3 listopada 2006 w Perpignan) - francuski dyrygent orkiestry.
Relazione annuale di attività dell'ordinatore e relazione annuale del revisore internoWikiMatrix WikiMatrix
Zanim zabito Minotaura w Bordeaux, zamordowano Ikara w Marsylii
Non sono il tuo tipo?Literature Literature
Z Bari można dostać się wprost do Grecji, z Neapolu do Marsylii.
Il personale incaricato dei controlli deve possedere i requisiti seguentiLiterature Literature
Do Marsylii, do Ricardo.
Non ho idea di che tipo di colore puo ' venir fuori dalla depressioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Marsylii, 26 kwietnia, załatwiłeś sobie przepustkę do strefy włoskiej.
Chiedi a quel cazzone di badare ai clienti!Literature Literature
W drodze na Południe pojechaliśmy pociągiem do Marsylii, a dalej statkiem.
Vi prego.- Sputa il rospo, lavapiatti!Literature Literature
Almería-Walencja/Algeciras/Madryt-Saragossa/Barcelona-Marsylia-Lyon-Turyn-Mediolan-Werona-Padwa/Wenecja-Triest/Koper- Lublana-Budapeszt
Rimane tuttavia difficile spiegare come mai i biglietti dei voli diretti a Londra, Roma e Madrid costino meno di quelli dei voli in partenza da tali localitàEurLex-2 EurLex-2
Podczas jej nieco kontrowersyjnego transportu do Luwru kilka miesięcy temu zniknęła w Marsylii.
L' hanno lasciata sul transporterLiterature Literature
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.