osiedle przejściowe
insediamento provvisorio
OSIEDLE oor Italiaans
osiedle
pl
bud. archit. nieduże skupisko budynków miejskich lub wiejskich
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
insediamento
Zakładacie osiedla na zachodnim brzegu regału i twierdzicie, że jest wasz.
Avete persino degli insediamenti sulla parte ovest che rivendicate come vostri.
quartiere
Jakby osiedle spaprało się w ciągu jednej nocy.
E'come se tutto il quartiere fosse andato a puttane in una notte.
colonia
A za ścianą nie ma ani boiska ani nawet osiedla.
E non ci sono parchi o colonie oltre il muro.
Osiedle
comprensorio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mieszkał na strzeżonym osiedlu od lat 80. i pomagał nowym agentom w asymilacji w kraju.
David, ti prego, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielogminny system zaopatrzenia w wodę i asenizacji ścieków w Trás-os-Montes i Alto Douro — Etap 4
Oggi è il giorno della grande congiunzione astraleEurLex-2 EurLex-2
/ Pewien chłopiec z naszego osiedla / widział kobietę z rozciętymi ustami.
Non appena adita abbia ricevuto la notifica di cui al paragrafo #, da parte dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedmiot: Produkty z osiedli izraelskich
Non tutti gli utilizzi potenziali della sostanza sono stati esaminati a livello comunitarioEurLex-2 EurLex-2
PT || Azeite de Trás-os-Montes || Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.)
George, ho chiamato all ' IraEurLex-2 EurLex-2
uważa, że koniecznie należy wziąć pod uwagę fakt, iż w praktyce wyeliminowanie osiedli romskich jest trudne do zrealizowania przy wykorzystaniu środków UE zgodnie z zasadami mającymi obecnie zastosowanie do Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, ponieważ w przypadku państw członkowskich, które przystąpiły do UE po # r., wymagana minimalna liczba ludności potrzebna do tego, aby osiedla mogły ubiegać się o finansowanie z budżetu na budownictwo mieszkaniowe, uniemożliwia dotarcie właśnie do osób żyjących w najgorszych warunkach, w najmniejszych osiedlach
In questa foto si vede beneoj4 oj4
Pozostałych pięć współpracujących przedsiębiorstw reprezentowało jednak 67 % tajlandzkiego wywozu produktu objętego dochodzeniem do Unii w OS.
L’agenzia dovrà consentire inoltre di ottimizzare l’attuazione del programma favorendo l'assunzione di personale specializzato in questioni di sanità pubblicaEurLex-2 EurLex-2
Grupa głosicieli Królestwa przebyła łodzią ponad 4000 kilometrów, by dopłynąć do Qaanaaq (dawne Thule) na zachodnim wybrzeżu — jednego z wysuniętych najdalej na północ osiedli na świecie.
Mio padre non mi e ' mai stato accantojw2019 jw2019
Z OS wynika również, że dodatkowe koszty osiągnięcia ogólnego celu 20 % przy użyciu zbioru wybranych środków są nieznaczne w porównaniu z korzyściami.
La ricorrente chiede che il Tribunale vogliaEurLex-2 EurLex-2
Oświadczenie wiceprzewodniczącej Komisji/wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa: Sytuacja na Zachodnim Brzegu z uwzględnieniem osiedli (2016/2998(RSP))
STOCRIN soluzione orale (# mg/ml) Dose (mleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wydaje mi się, że fakt, iż terytorium zajmowane jest przez mocarstwo okupacyjne lub że określony środek spożywczy jest produkowany przez osobę mieszkającą na terenie osiedla, prawdopodobnie nie nadaje ani nie zmienia niektórych cech środka spożywczego w odniesieniu do jego kraju lub miejsca pochodzenia, przynajmniej jeżeli chodzi o produkty spożywcze pochodzące z terytoriów okupowanych.
sia la prima istituzione dell’Unione europea ad aver ricevuto tale certificazione per tutte le sue attività tecniche e amministrativeEurlex2019 Eurlex2019
Jasne, na naszym osiedlu.
sia destinato a fini diagnostici o terapeuticiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziałeś, że nie było więcej osiedli w pobliżu.
Aveva solo otto anni quando ha scritto questa parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Mac OS 9 i starszych wersjach systemu, AFP był podstawowym protokołem dla usług plików.
Lei viene con te?WikiMatrix WikiMatrix
Madeline pomyślała o murach na swoim osiedlu w Manchesterze, gdzie dorastała.
Salone di massaggi “ ll Paradiso in terra “Literature Literature
Jak daleko stąd do osiedla Eskimosów?
Mi congratulo con la Commissione per la sua proposta e con la relatrice per il documento elaborato. Vorrei anche spiegare il perché di queste mie lodi e perché mi aspetto che alle parole facciano seguito i fatti.Literature Literature
Sprawa C-363/18: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 12 listopada 2019 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d’État - Francja) – Vignoble Psagot Ltd/Ministre de l’Économie et des Finances (Odesłanie prejudycjalne – Rozporządzenie (UE) nr 1169/2011 – Przekazywanie konsumentom informacji na temat żywności – Obowiązkowe oznaczenie kraju lub miejsca pochodzenia środka spożywczego, w przypadku gdy zaniechanie tego mogłoby wprowadzać konsumentów w błąd – Obowiązek umieszczania na środkach spożywczych pochodzących z terytoriów okupowanych przez Państwo Izrael oznaczenia ich terytorium pochodzenia, wraz z informacją o takim właśnie pochodzeniu w przypadku, gdy pochodzą one z osiedla izraelskiego znajdującego się na tym terytorium)
è indignato per la detenzione di Birtukan Midekssa, leader del partito di opposizione Unità per la democrazia e la giustizia (UDJ) e ne chiede l'immediato e incondizionato rilascioEurlex2019 Eurlex2019
Zbiorowy rytm osiedli przestawił się na tryb spoczynku.
Le sta iniettando sangue Cylon nelle veneLiterature Literature
Ponadto weryfikacja wykazała dużą liczbę błędów w wykazie transakcji wywozowych do Unii w OS, w związku z czym opracowano nowy plik na podstawie próby faktur sprzedaży obejmującej około 25 % całkowitego wywozu na rynek unijny.
Gli aiuti sono erogabili esclusivamente per coprire i costi amministrativi relativi all'adozione e alla tenuta dei libri genealogiciEurLex-2 EurLex-2
Zakładamy, że jesteś już obeznany przynajmniej z jednym graficznym interfejsem użytkownika, takim jak np. CDE;, Geos, GEM, & NeXTSTEP;, & Mac;, OS/# lub & Microsoft; & Windows;. Nie będziemy więc pisać o tym, jak posługiwać się myszką, czy klawiaturą, ale skupimy się na, mamy nadzieję, bardziej interesujących rzeczach
Tale obbligo di informazione non dev'essere reso incerto o limitato dalla ricerca di una migliore articolazione delle disposizioni tra i vari livelliKDE40.1 KDE40.1
Szef bezpieczeństwa całego osiedla, może jeszcze wiceprezesostwo jakiejś wydumanej korporacji?
Perchè io so dov' è seppellito il famoso cadavereLiterature Literature
W Europie Środkowej większość osiedli nie przekształciła się dotychczas w getta, a ich mieszkańcy to w większości wciąż przedstawiciele niższej klasy średniej.
Penso sia assurdonot-set not-set
To by było niezłe, nie pani pierwsza tak by umarła na zamkniętym osiedlu.
E non andro ' da nessuna parteLiterature Literature
Z takim zamiarem się tu osiedla?
Fino a quella notteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrekompensowanie strat poniesionych przez niektórych rolników zajmujących się uprawą winorośli i oliwek na skutek silnego gradobicia w dniu # czerwca # r. w portugalskim regionie Alto-trás os Montes, dokładnie w gminach Murça, freguesia de Candedo e de Mirandela, freguesia de Abreiro
È vero, questo?oj4 oj4
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.