Łupież różowy Giberta
Pitiriasi rosea
Różowy oor Italiaans
różowy
pl
mający kolor pośredni między białym a czerwonym;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
rosa
pl
mający kolor pośredni między białym a czerwonym;
Ten zielony rower podoba mi się bardziej od różowego.
La bicicletta verde mi piace più di quella rosa.
roseo
Z drugiej strony, w dziedzinie rozwoju obszarów wiejskich sytuacja przedstawia się mniej różowo.
D'altro canto, nello sviluppo rurale il quadro e meno roseo.
rosato
it
Che è di colore rosa.
Lekko różowego odbarwienia nie uważa się za wadę.
Una coloritura lievemente rosata non è considerata un difetto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rosa
rosa
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyciągnął z kieszeni kartkę papieru w dobrze znanym w Detroit kolorze różowym. – Sprawdziliśmy pana gospodarza.
La modifica è notificata dal depositario a tutte le parti per ratifica, accettazione o approvazioneLiterature Literature
Albo różowo?
Hai tre minuti per condividere la tua storia con noi, se ti fa piacereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przybywszy, kładła na parapecie tego okna, wielki biały pakiet, związany różową wstążką.
(DE) Signor Presidente della Commissione, di fronte a quest'Assemblea ha dichiarato di essersi avvicinato al modo di pensare del Parlamento europeo.Literature Literature
Ta wiedza fachowa, dostosowana do szczególnych warunków panujących na tym obszarze, które pierwotnie predysponowały go do produkcji win czerwonych, została w sposób naturalny zastosowana w produkcji win różowych i białych.
Andiamo, cibo per avvoltoio, muovitiEuroParl2021 EuroParl2021
Znam twoją przyszłość, Barry, i powiem ci, że nie przedstawia się różowo.
Essi saranno costituiti da un insieme aggiornato di serie temporali mensili a partire, preferibilmente, dal gennaioLiterature Literature
Otwórz swój różowy zeszycik, / zadzwoń do każdego asystenta, / który jest pedałem i powiedz mu, by otworzył usta tak, jakby Timberlake miał się mu do nich spuścić.
Il programma di studio deve contenere le seguenti informazioni, senza tuttavia escluderne altreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„West Wales Coracle Caught Salmon”, zarówno gotowany, jak i wędzony, ma niezwykły aromat, zwartą strukturę, ciemno różowe lub czerwone zabarwienie i niską zawartość tłuszczu.
Sei peggio del mal di dentiEurLex-2 EurLex-2
Nie rusza się, nie odzywa, po prostu leży i drży, nogi ma wściekle różowe, worek w szkocką kratę wciąż na głowie.
Conformemente al principio di sussidiarietà, rientra nelle competenze degli Stati membri il compito di sviluppare tali capacità tecnico-scientifiche nazionali e le relative attrezzature di base, come fondamento per creareeccellenza e ottenere prestazioni di alto livelloLiterature Literature
Uśmiechnęli się do niej szeroko i wydmuchali różowe balony gumy do żucia, które jeden po drugim pękły.
Spero ce ne sia abbastanzaLiterature Literature
Opis: prawo jazdy na różowym papierze, dwie strony.
Guerra, rivoluzione, calamità naturali, incidenti nucleari, ecc., esclusi i cosiddetti «rischi di catastrofe commerciale» (accumulazione catastrofiche delle perdite su singoli paesi o acquirenti) che possono essere coperti da una riassicurazione sullEurLex-2 EurLex-2
Smakowali w ciszy różowego szampana.
Terzo elemento di fondo: i paesi in via di sviluppo.Literature Literature
Nasza sytuacja finansowa nie jest bynajmniej różowa.
Essa è a conoscenza dei recenti sviluppi giudiziari del presente caso e delle condizioni di detenzione del sigLiterature Literature
Opis: wzór na różowym papierze zawierający sześć stron, wydawany zgodnie z załącznikiem I do dyrektywy 91/439/EWG.
La Commissione adotta le definizioni delle espressioniEurLex-2 EurLex-2
Dwa pensy za różową.
Se questi emendamenti non saranno adottati, io e molti altri voteremo contro questa risoluzione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Można by rozszerzyć analizę statystyczną tego typu, by objąć nią wszystkie przeróżne dzieła pana Haringa w celu ustalenia, w którym okresie artysta preferował jasnozielone koła albo różowe kwadraty.
Ho visto lo scambioQED QED
, w odpowiedzi na wszystko i popijała kawę z różowego kubka z napisem „Janet”.
Ti mando i dettagli con un SMSLiterature Literature
Coś działo się w jej różowej głowie i nie było to nic dobrego.
Due persone sono morteLiterature Literature
Do dnia 31 grudnia 2016 r. zainteresowane państwa członkowskie przedkładają Komisji i pozostałym państwom członkowskim, za pośrednictwem bezpiecznej unijnej strony internetowej służącej kontroli, wykazy wszystkich statków ukierunkowanych na połowy morszczuka, barbaty, soli i krewetki głębokowodnej różowej.
Acquisizione dello status di soggiornante di lungo periodo nel secondo Stato membroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zostawiam za sobą ślad różowego kleju.
La rete d' alimentazione si e ' fusaLiterature Literature
Uzupełnienie szczególnych praktyk wytwarzania wina różowego
No, grazie!Come, sporchi? E i suoi?EuroParl2021 EuroParl2021
Eva stoi sama, popija szampana, spogląda na swoją znienawidzoną, różową suknię.
la definizione di una politica energetica per l'Europa (...); nonchéLiterature Literature
Różowy całkiem mi nie pasuje.
Fermi ragazzi, seduti e tranquilliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Różowy królik
attuazione della classificazione delle attività economiche NACE Rev. # nei conti nazionali, nelle statistiche della bilancia dei pagamenti e nelle statistiche congiunturali ed attuazione di altra legislazione chiaveopensubtitles2 opensubtitles2
W szczególności Asparago di Badoere ChOG biały klasy Ekstra charakteryzuje się prostym pędem o bardzo zwartym wierzchołku; barwa jest biała, dopuszcza się występowanie różowych odcieni, powstających po zapakowaniu; smak jest łagodny, nie kwaśny, nie słony, delikatny, pozbawiony włókien, zapach jest delikatny, typowy dla świeżych warzyw, a wypustki dojrzałe, z ledwo dostrzegalną nutą goryczki, kaliber wynosi od # do # mm, przy czym maksymalna różnica między największym a najmniejszym pędem w tej samej wiązce lub w tym samym opakowaniu wynosi # mm; długość wynosi od # do # cm, przy czym maksymalna różnica między najdłuższym a najkrótszym pędem w tej samej wiązce lub w tym samym opakowaniu wynosi # cm
Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazioneoj4 oj4
Z lasów mgielnych rosnących na zboczach Andów pochodzi chinina przeciw malarii; z dorzecza Amazonki — kurara, używana w chirurgii do zwiotczania mięśni; z Madagaskaru — barwinek różowy, zawierający alkaloidy, które uratowały życie wielu chorym na białaczkę.
Conosco una storia su un ciccione che ha fame ed e ' annoiatojw2019 jw2019
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.