Słoik oor Italiaans
słoik
pl
szklany, najczęściej walcowaty pojemnik z zakrętką lub nakrywką służący do przechowywania substancji płynnych lub półpłynnych
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
barattolo
Wrzucę go do słoika i będziesz go mógł zabrać.
Lo mettero'in un barattolo, e se lo puo'portare a casa.
arbanella
pl
szklany, najczęściej walcowaty pojemnik z zakrętką lub nakrywką służący do przechowywania substancji płynnych lub półpłynnych
giara
Wzór słoika, jabłko tofii i Errol Flynn.
L'esemplare di giara, la mela caramellata ed Errol Flynn
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vasetto · orcio · vaso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
arbanella
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stanął przy czajniku, znalazł słoik, mleko, zrobił dwie filiżanki kawy.
Ciò fa pensare che, se le misure antidumping venissero abrogate, per i produttori/esportatori indonesiani esisterebbe l’attraente possibilità di riorientare le vendite verso la ComunitàLiterature Literature
W każdym razie ten słoik ma nieodpowiedni kształt do przechowywania mózgu.
Ne rimarrà soltanto uno di LeonardLiterature Literature
Farby do celów artystycznych, szkolnych i reklamowych, farby do celów rozrywkowych i środki modyfikujące odcienie w tabletkach, tubkach, słoikach, butelkach i miseczkach (inne niż w kompletach)
No grazie, ho tutto sotto controllo HenryEurlex2019 Eurlex2019
Tylko przetwory owocowe i warzywne, włączając przetwory na bazie wodorostów morskich, sosy na bazie owoców, auszpik (galaretę), z wyłączeniem purée, musów, owoców w wodnym roztworze cukru poddanych obróbce cieplnej, sałatek i produktów podobnych, w puszkach i słoikach”
osserva che, stando all'esperienza iniziale, la rigorosa applicazione dei termini del nuovo regolamento finanziario ad un'istituzione come il Parlamento, che deve gestire solo un bilancio amministrativo, è vista come all'origine, in alcuni casi, di sistemi e circuiti finanziari eccessivamente complessieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No cóż, Jeremy, to jest jak słoik z czarnymi wdowami.
Accolgo con grande favore il consenso ottenuto sulla norma che consente di utilizzare un certo quantitativo di farina di pesce nei giovani bovini.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest tam mnóstwo puszek z zupami, ryżu, paczek makaronu, słoików sosu pomidorowego.
Contero ' il restoLiterature Literature
Żyła ona dwa razy dłużej niż mysz w słoiku wypełnionym zwykłym powietrzem.
Credi sia sbagliato?jw2019 jw2019
– Tatusiu... – Emmo – przerwał mi – pamiętasz tamtą larwę motyla, którą trzymałaś w słoiku, jak byłaś mniejsza?
Bevi questoLiterature Literature
Odchyliła się z wyciągniętą do tyłu ręką i przewróciła słoik z długopisami. – Pojechał do Bay City odwiedzić dziadka.
I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono fissati conformemente alle modalità d’esecuzione del regolamento finanziario e corrispondono alle diverse date di cui al primo commaLiterature Literature
Gdy Carradine wszedł do pokoju pierwszym co zobaczył był słoik z witaminą E.
Devastati dall' alcol!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andre cisnął więcej pyłu, opróżnił cały słoik na pierś Nathana.
(DE) Signora Presidente, ho un'altra domanda per il commissario Verheugen.Literature Literature
Miał też metalowy czajnik, kilka szklanek, słoik z cukrem i świeże liście mięty.
Abbiamo bisogno del tuo computer per dieci minutiLiterature Literature
Teraz mama trzyma je w słoiku.
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di bilance elettroniche per il commercio al dettaglio aventi una capacità di peso pari o inferiore a # kg con indicazione digitale del peso, del prezzo unitario e del prezzo da pagare (provviste o meno di dispositivo di stampa di questi dati), attualmente classificabili al codice NC ex# (codice TARIC # #) e originarie della Repubblica popolare cinese, della Corea e di TaiwanLiterature Literature
– Mam w torebce pięćdziesiąt dolarów – powiedziała. – I dwieście w słoiku w stodole
All’occorrenza, le amministrazioni aggiudicatrici/gli enti aggiudicatori dovrebbero richiedere ai candidati/offerenti i documenti appropriati e, in caso di dubbi sulla loro situazione personale, potrebbero chiedere la cooperazione delle autorità competenti dello Stato membro interessatoLiterature Literature
Lubię pozbywać się rzeczy, słoików, puszek, plastików i ich zawartości.
Aveva ridotte capacita ' motorie ed il marito l' aveva lasciata dopo la diagnosiLiterature Literature
Byłem wtedy na skraju dojrzewania, więc zacząłem podbierać ciastka ze słoika, późno wracałem do domu i tak dalej.
Dopo il controllo, la dichiarazione è firmata dal funzionario competenteQED QED
Podobno nie gryzą i mogą nawet nie opuścić słoika.
sito: un luogo unico in cui, qualora vi siano più fabbricanti di una o più sostanze, talune infrastrutture e attrezzature sono comunited2019 ted2019
Tylko przetwory owocowe i warzywne, włączając przetwory na bazie wodorostów morskich, sosy na bazie owoców, auszpik (galaretę), z wyłączeniem purée, musów, owoców w wodnym roztworze cukru poddanych obróbce cieplnej, sałatek i produktów podobnych, w puszkach i słoikach
Favorevole!EurLex-2 EurLex-2
Ty je łapałaś, a ja robiłam dziurki w zakrętkach słoików, żeby miały czym oddychać.
TranquillaLiterature Literature
I.. znalazłaś ducha w słoikach.
Una volta completata lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś żywym słoikiem na napiwki.
IIn caso contrario, specificare quelli inclusi e quelli a pagamento (tipologia dei costi e indicazione degli importi; ad esempio una stima del prezzo dovuto per singole operazioni di scambio, comprese eventuali spese aggiuntiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raz zjadłem cały słoik majonezu.
Avanti, parlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– dopytywał się Pascal, biorąc słoik z moich rąk
Abbiamo già rafforzato la nostra strategia di comunicazione in modo da ampliare la visibilità degli interventi.Literature Literature
W dniu, kiedy zrzucono bombę, Frank miał łyżkę i słoik.
POLITICA SOCIALE E OCCUPAZIONELiterature Literature
Słoiki na przekąski dla zwierząt domowych
Altra parte nel procedimento: Commissione delle Comunità europeetmClass tmClass
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.