Sto lat samotności
Cent’anni di solitudine
Sto oor Italiaans
sto
pl
liczba naturalna, zapisywana jako 100 lub 10²;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
cento
it
Numero cardinale compreso tra novantanove e centouno, rappresentato in numero romano come C e in cifre digitali come 100.
Ze stu żołnierzy dziesięciu wróciło bez szwanku, reszta zginęła.
Dei cento soldati dieci ritornarono incolumi, gli altri sono morti.
centinaio
Ten kamień i inne, które przetrwały, przekazywano przez sto pokoleń.
Questa pietra e tutte le altre esistenti, uguali a essa, sono state tramandate per centinaia di generazioni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze sto razy wpisywałem w wyszukiwarkę „Hans” i „nie jest pewne”, ale... Och!
il rafforzamento della governance locale e regionale al fine di garantire un'adeguata attuazione dell'acquis a tale livello; la promozione del concetto di buona governance e di cultura amministrativa nonché del rispetto dei principi etici nella gestione degli affari pubbliciLiterature Literature
Żołnierze są już na dobre odcięci od kraju, chociaż nie dzieli ich od niego nawet sto kroków.
CJeremy, ti ho visto sulla pista da balloLiterature Literature
Bristol leżał sto sześćdziesiąt kilometrów w linii prostej od Londynu.
Formazione di un livello corrispondente a un ciclo completo di studi universitari attestato da un diploma quando la durata normale di tali studi è pari o superiore a quattro anniLiterature Literature
Która sprowadza ciemność i może być przywoływana, co sto lat.
Jack dava la morte usando candeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e... w zasadzie to Legorias miał tych stu.
Grazie, ma noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem w stu procentach przekonany, że odpowiedź społeczności międzynarodowej jest odpowiedzią zdecydowaną i wspólną i że Unia Europejska sprosta wyzwaniu.
alle sostanze attive di cui è stata verificata la completezza conformemente all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# prima del # giugnoEuroparl8 Europarl8
Sto lat później utracił robotników, którzy zrozumieli, że trzyma stronę panów i ciemięzców.
Adesso che ho una sicurezza economica, grazie a questo qui, sapete cosa mi regalero ' per il compleanno?Literature Literature
125 W pierwszej kolejności AOI i SCTC podnoszą, że stosując kryterium dwojakiej podstawy – przyjęte w celu wykazania, iż spółki dominujące rzeczywiście wywierały decydujący wpływ na swe w stu procentach zależne spółki, i przypisania im na tej podstawie odpowiedzialności za zachowanie tych spółek zależnych – Sąd po trzykroć naruszył prawo.
Ho bisogno di scendere a terraEurLex-2 EurLex-2
W dniu dzisiejszym stu ośmiu wspaniałych młodych ludzi składa uroczystąprzysięgę, która wieńczy ich długąi żmudną drogę.
Reazioniavverse derivate dagli studi di sorveglianza post-marketing (dati di # anniLiterature Literature
Osiem miesięcy po piętnaście procent to sto dwadzieścia procent.
Beh, possiamo passare tutto il giorno discutendone o possiamo andare a cercare AbbyLiterature Literature
Sto lat później domowy wieczór rodzinny nadal pomaga nam budować rodziny, które będą trwać przez całą wieczność.
Oh, dottor Mintz, perche ' tu e Donner non portate il vostro gruppo qui?LDS LDS
Może delegacja Zatopionych Wysp przybędzie jako ostatnia ze Stu.
Il CESE sottolinea inoltre che talune malattie, piuttosto rare in Europa, sono invece abbastanza diffuse nei paesi in via di sviluppo; l'aumento dei viaggi all'estero ed il riscaldamento globale possono far sì che patologie orfane diventino comuni e difficili dacontenereLiterature Literature
Dużo jaj, sto, dwieście... Lepiej nie brać jej do domu, panie Lucas.
Che nel Sud, la giustizia è e sarà libera da pregiudiziLiterature Literature
Ma chłodzoną wędzarnię, a w niej ze sto gęsi
Che si eratenuto dalla guerraopensubtitles2 opensubtitles2
Lubił się chwalić, że jego skrzynie wytrzymają ciało ważące sto trzydzieści kilogramów i więcej.
Controlla sulla prestigiosa copia del manuale che non hai mai ricevutoLiterature Literature
W tym mieście niektóre nekropolie znajdowały się na wzgórzach, inne sto sążni pod wodą.
Se la massa, le dimensioni o la forma della macchina o dei suoi vari elementi non ne consentono lo spostamento a mano, la macchina o ciascuno dei suoi vari elementi deve essereLiterature Literature
Dzwoniłam chyba ze sto razy, i nikt nie chciał ze mną rozmawiać
Fu l' ultima volta che lo vedemmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oglądałem twoje nagranie chyba ze sto razy!
I progetti ammissibili nell'ambito delle azioni destinate alle PMI devono poter beneficiare di finanziamenti a titolo del programma tematico, a condizione che soddisfino i requisiti (tematici) previstiLiterature Literature
Często stosowano doustną dawkę stu miligramów podawaną co trzy, cztery godziny, która częściowo uśmierzała ból.
Dai Mitchell, non c' e ' nessuna profeziaLiterature Literature
– Gdyby choć jedna z tamtych stu kobiet, Josie...
Riesco a sentirne la puzzaLiterature Literature
Do stosowania w homeopatycznych weterynaryjnych produktach leczniczych przygotowywanych zgodnie z homeopatyczną farmakopeą, o stężeniu w produkcie gotowym nieprzekraczającym jednej części na sto
Conosco una storia su un ciccione che ha fame ed e ' annoiatoEurLex-2 EurLex-2
Translokacja przebiegała powoli i trwała prawie sto lat.
Gli Stati EFTA comunicano inoltre all’Agenzia il nome delle istituzioni stabilite nel territorio nazionale che possono cooperare con essa su alcuni temi di particolare interesse e quindi agire come centri tematici della reteWikiMatrix WikiMatrix
Podniósł kieliszek, żeby połączyć się w toaście z wnukami solenizantki: – Sto lat, babciu!
Le macchine destinate al sollevamento di persone o di persone e cose devono essere munite di un sistema di sospensione o di sostegno del supporto del carico, progettato e costruito in modo tale da garantire un adeguato livello globale di sicurezza e di evitare il rischio di caduta del supporto del caricoLiterature Literature
Skoro mi pan nie ufa, profesorze, to niech mnie pan wypisze z gry i dobierze Stu do komórki egzekutywnej.
la conformità dei programmi con l'articolo # del regolamento (CE) n. #/# nonché con la disciplina nazionale e la strategia nazionaleLiterature Literature
W zastosowaniu art. # rozporządzenia (WE) nr #/# przywożone zwierzęta są objęte nadzorem mającym zagwarantować, że podlegają opasowi przez okres co najmniej stu dwudziestu dni w jednostkach produkcyjnych, które importer musi wyznaczyć w miesiącu następującym po wprowadzeniu zwierząt do swobodnego obrotu
Calvin Sandhope, ma mia madre mi chiamava Slickoj4 oj4
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.