annały oor Italiaans
annały
pl
dzieło historiograficzne będące chronologicznym zapisem ważnych dla danego dzieła wydarzeń;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
annali
To zdecydowanie najbardziej obrzydliwy wymysł w annałach sztuki kulinarnej.
Questo è l'intruglio più disgustoso negli annali di cucina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Annały
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Annales pontificum
annali
To zdecydowanie najbardziej obrzydliwy wymysł w annałach sztuki kulinarnej.
Questo è l'intruglio più disgustoso negli annali di cucina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W annałach egipskich nie ma nic, co by temu odpowiadało chociaż w przybliżeniu.
Hai vinto e puoi sceglierejw2019 jw2019
Na drugi dzień wyruszają z Siedmiu Drzew ku – jak ma nadzieję Fabian – annałom historii.
Fino a quando interesserà al resto del mondoLiterature Literature
- Za to bez precedensu, panie profesorze, przynajmniej w annałach sądowych.
È cominciato un altro anno...... e ci troviamo ancora nel nostro nascondiglioLiterature Literature
W annałach Jedi odnotowano wielu rycerzy z Korelii, chwaląc ich oddanie dla służby.
Oh, Dio è spaventosoLiterature Literature
A oto teraz Henryk VIII zapisał się na trwałe w annałach jako kolejny triumf Końskiej Szczęki.
Ci ha appena chiusi dentroLiterature Literature
Albo też chciałam uchodzić w annałach rodzinnych za głupią ciotkę, która daje w podarunku wyłącznie książki.
Quella ragazza con la faccia bovina, sai, quella del mio corso?Literature Literature
Kiedyś na historii miała książkę o tytule " Annały historii. "
Nonse Dio ha qualcosa da direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bal na otwarcie Letniego Pałacu zapisał się w annałach rządów Dobroczyńcy.
Questo e ' un quartiere pericolosoLiterature Literature
W swych annałach S[ancherib] umieścił w tym miejscu ukaranie Ezechiasza, najazd na Judę i zadysponowanie jej terytorium wraz z miastami.
preparare la perquisizione delle zone ad accesso ristretto nel quadro delle operazioni di perquisizione delljw2019 jw2019
Według Annałów walki z Tyranem był żywy, uwięziony nie wiadomo gdzie właśnie w Krainie Wody.
E ' proibito ai Jedi formare legami, eppure... dobbiamo essere compassionevoliLiterature Literature
Obecnie wydaje się, że straszne epidemie dżumy czy ospy przeszły do annałów historii.
C' e ' qualcos' altro?jw2019 jw2019
Annały nicejskie
Oh, mio Dio, che mani maldestreopensubtitles2 opensubtitles2
Doszliśmy do końca długiego, pełnego napięć procesu i dziś odbędzie się długo wyczekiwane głosowanie nad absolutorium za 2006 r., które w zasłużony sposób może zostać uznane za datę oznaczoną na czerwono i kamień milowy w annałach Parlamentu Europejskiego.
Oggetto: Studio di fattibilità, sicurezza dei pedoni e test EEVCEuroparl8 Europarl8
Jednak pozostawiłaś prawdę w Sali Annałów.
Se qualche cambiamento deve essere ancora apportato, quindi, questo aspetto è decisamente al primo posto.Literature Literature
Za życia był niemal nieznaną osobą, lecz jasne jest, że w annałach wieczności jest triumfalnym przywódcą i zwycięzcą.
Signor Presidente, sei anni orsono il collega, onorevole Karl-Heinz Florenz, con l'appoggio della onorevole Schleicher chiese la riorganizzazione della politica in materia di acque. Finalmente l'obiettivo è stato raggiunto.LDS LDS
• Czy zgadzasz się wpisać moje imię do annałów świątyni?
Probabilmente l' hanno cacciato da casaLiterature Literature
Jest tylko jedna gwiazda najbliższa Słońcu i chcę figurować w annałach jako jej odkrywczyni.
CHE COS'È BUSILVEX E A CHE COSA SERVELiterature Literature
W dwunastowiecznych annałach jest mowa o Bordhawe, dzielnicy nierządu w parafii St Mary Colechurch.
Veramente noLiterature Literature
"W ten sposób powstało coś w rodzaju ""list danych"", które rozrosły się w annały."
Gli Stati membri provvedono affinché, allLiterature Literature
Ostatni fragment pisma, już sam w sobie, zasługiwałby, aby znaleźć się w annałach najdoskonalszych przekrętów.
Nonostante quanto disposto nellLiterature Literature
Capi trafieniem do annałów nauki.
Ritengo si debba comunque controllare che cosa sia successo ieri notte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To człowiek, który chce zapisać swoje imię w annałach historii.
cambiamenti significativiLiterature Literature
Złotymi zgłoskami w annałach głupoty
RACCOMANDALiterature Literature
Naród, który odrzuca pojęcie osobistej ofiary, bez wątpienia zostanie niedługo wymazany z annałów historii
Tanto non ce la faiLiterature Literature
Oto, co napisał na ten temat profesor Olmstead, do chwili śmierci w roku 1945 jeden z czołowych autorytetów w sprawach starożytnego Bliskiego Wschodu: „Możemy (...) korzystać z napisu pochwalnego, żeby wypełnić luki w annałach (kronikach królewskich, w których spisywano wydarzenia zachodzące w kolejnych latach), ale nie ma on żadnego znaczenia, jeżeli odbiega od swego oryginału”.
I bagagli dentro, per favorejw2019 jw2019
95 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.