wpis anonimowy
post anonimo
anonimowy oor Italiaans
anonimowy
pl
o nieujawnionym nazwisku
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
anonimo
pl
o nieujawnionym nazwisku
Dlatego użytkownicy powinni przekazywać anonimowe, nietechniczne streszczenia tych projektów, a państwa członkowskie powinny je publikować.
Pertanto, gli utilizzatori dovrebbero fornire sintesi non tecniche e anonime dei progetti che gli Stati membri dovrebbero pubblicare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anonimowy telefon do rzeźnika (w stylu „mam cię na oku, sk-synu, jeśli coś zrobisz, doniosę komu trzeba”) 3.
Signor Presidente, cari, ultimi colleghi ancora svegli, desidero ringraziare gli onorevoli Jarzembowski e Swoboda delle chiare relazioni il cui obiettivo è finalmente una ripresa delle ferrovie mediante l' apertura alla concorrenza.Literature Literature
Wnioski nie będą oceniane anonimowo.
Alla lettera d, il paragrafo 8 sostiene che le delegazioni che fanno parte del servizio potrebbero farsi carico dei servizi consolari degli Stati membri.EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli chodzi o krytyczne uwagi konkurenta, który chciał pozostać anonimowy, to Niemcy zwróciły uwagę na jego poparcie dla sieci o zasięgu europejskim, której powstanie – wbrew stanowisku konkurenta – zależy od realizacji projektu EPS.
E’ prevista l’introduzione di un sistema equo per la suddivisione dei poteri ed una presidenza a rotazione tra gli e i per periodi di un anno e mezzo.EurLex-2 EurLex-2
Jestem narażony, a ty jesteś anonimowa i masz ochronę.
Abbiamo una visuale sul veicoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie bardzo do mnie przemawia – powiedziałem. – Chcesz zostać anonimowa i wciągasz w sprawę kogoś innego?
La Commissione ne informa gli Stati membriLiterature Literature
Anonimowy donos.
contenitori di cartoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakiś spryciarz wysłał anonimowego maila.
Sai come si arriva alla Carnegie Hall, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto Komisja może być zmuszona do ograniczenia przekazywania informacji osobom, których dane dotyczą, i stosowania innych praw osób, których dane dotyczą, w odniesieniu do danych osobowych otrzymanych z anonimowych lub zidentyfikowanych źródeł (takich jak informatorzy), które wymagają ochrony swoich praw i wolności zgodnie z art. 25 ust. 1 lit. h) rozporządzenia (UE) 2018/1725.
ho scoperto tanti musicistiEurlex2019 Eurlex2019
Chyba jutro zadzwonię na policję i złożę anonimowy donos, oskarżę go o wszystkie te zabójstwa.
Penso mi abbia beccatoLiterature Literature
Dostaliśmy anonimowe zgłoszenie.
Esplosivo: sostanze e preparati che possono esplodere per effetto della fiamma o che sono sensibili agli urti e agli attriti più del dinitrobenzeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie spoglądanie w lufę blastera; nie strach przed zdemaskowaniem i samotną, anonimową śmiercią z dala od domu.
La Commissione trasmette il memorandum di intesa al Parlamento europeo e al ConsiglioLiterature Literature
Informacje dotyczące historii pojazdu należy udostępnić diagnostom do celów kontroli danego pojazdu oraz w formie anonimowej – państwom członkowskim do celów planowania i realizacji środków zwiększających bezpieczeństwo ruchu drogowego, jak również posiadaczowi dowodu rejestracyjnego pojazdu lub właścicielowi pojazdu.
Sono al supermercato, lavoro a una delle cassenot-set not-set
Kazdy gra glowna role w swoim zyciu i to wlasnie anonimowi bohaterowie czesto pozostawiaja najtrwalszy slad.
Al di là della comprensibile apprensione per la sicurezza di coloro che sono stati coinvolti nei tumulti, l'evidente collusione tra i membri della polizia locale e il British National Party non può che preoccupare chiunque speri che i colpevoli di entrambi le parti siano giudicati da un sistema estraneo alla politica.Literature Literature
Anonimowa osoba trzecia
Aggiungo poi che il 25 settembre 2003 il Parlamento aveva approvato una risoluzione in cui chiedeva alla Commissione di rispondere su certe questioni attinenti al regolamento dei di Londra e di informare il Parlamento entro il 15 novembre 2003.EurLex-2 EurLex-2
Potem wśród tych anonimowych masek, jak kwiat maku na polu pszenicy, wybiła się twarz Giovanny.
Tenuto conto del volume dei loro scambi di prodotti agricoli e della pesca, della sensibilità specifica di questi, delle norme delle politiche comuni della Comunità e delle politiche dell'Albania nei settori dell'agricoltura e della pesca, del ruolo dell'agricoltura e della pesca nell'economia albanese e delle conseguenze dei negoziati commerciali multilaterali nell'ambito dell'OMC, entro sei anni dalla data di entrata in vigore del presente accordo la Comunità e l'Albania esaminano in sede di consiglio di stabilizzazione e di associazione, prodotto per prodotto e su un'adeguata e regolare base reciproca, la possibilità di farsi a vicenda ulteriori concessioni per procedere a una maggiore liberalizzazione degli scambi di prodotti agricoli e della pescaLiterature Literature
Wysłał pan do sędziego anonimowy list.
Nove imprese hanno chiesto di ottenere lo status di nuovo produttore esportatoreLiterature Literature
Anonimowy seks, dokładnie tak, jak mi się podobało.
Questo è ciò di cui l'Europa avrà bisogno: noi saremo lì, prenderemo le decisioni più difficili e ci assumeremo le responsabilità del caso laddove altri falliscono.Literature Literature
Po drugie, wydana przez EASO uzasadniona decyzja EASO/HR/2016/525 zawiera oparty na anonimowych oświadczeniach dokument, który w żaden sposób nie jest związany z zakończeniem stosunku zatrudnienia skarżącej i nie figuruje w aktach osobowych skarżącej.
Richiedente la dichiarazione di nullità del marchio comunitario: la ricorrenteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zupełnie, jak anonimowy autor twojego notatnika.
Sempre a difendere i bambini miopiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzwoniła anonimowa kobieta i powiedziała gdzie znajdziecie te rzeczy i powiedziała, że są jakoś związane z moją żoną, uwierzyliście jej?
al paragrafo #, la frase introduttiva e la lettera a) sono sostituite dalle seguentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te środki techniczne umożliwiają członkom kolegium anonimowe elektroniczne głosowanie pozwalające na zachowanie poufności, a także weryfikację uczestnictwa członków kolegium w tym procesie.
Maggie. coprimi!EuroParl2021 EuroParl2021
potępia fakt, że w wielu przypadkach osoby odpowiedzialne za akty przemocy seksualnej oraz gwałty dokonane podczas konfliktów pozostają bezkarne i anonimowe;
Pensi che Ellie sia felice nel vostro matrimonio?not-set not-set
Ponadto ani skarżący, ani anonimowa zainteresowana strona nie przedstawili żadnych dodatkowych uwag lub dowodów w odniesieniu do środka 1.
Comenius: per le attività di istruzione generale fino alle scuole medie superioriEurlex2019 Eurlex2019
(5) Środkami dowodowymi oraz dowodami są w szczególności: dokumenty, opinie biegłych, oświadczenia podatnika, jego pełnomocnika, jego pracowników lub innych podatników, zeznania świadków, oględziny, zakupy testowe, anonimowe zakupy testowe, produkcja próbna, inwentaryzacje, informacje dotyczące innych podatników, ustalenia z powiązanych zarządzonych kontroli, treść przekazanych informacji, elektroniczne dane lub informacje pochodzące z rejestrów innych organów lub dostępne publicznie.
Domani, credoEurLex-2 EurLex-2
Co by to było złego, gdyby poszli do jakiegoś anonimowego hotelu?
Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e pellicole cinematograficheLiterature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.