bić się w piersi
battersi il petto
bić się oor Italiaans
bić się
pl
prowadzić walkę (używając broni lub własnych rąk)
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
armeggiare
battere
Pamiętasz jak wyzwałeś jednego z mych uczniów, a pokonawszy go, chciałeś bić się ze mną?
Ti ricordi quando sfidasti il mio pupillo e poi venne da me dopo che lo battesti?
colpire
Kiedy biłeś się z Tylerem, gdzie cię uderzył?
Quando tu e Tyler stavate lottando... dove ti ha colpito?
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
combattere · commàtte · duellare · fervere · frullare · fà cagnàra · llicciàsse · lottare · lottà · picchiare · picchiarsi · pulsare · sbaragliare · sbatacchiare · sbattere · sbattersene · scalcagnare · sconfiggere · stravincere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biłeś się?
Tale giudizio è basato sulle osservazioni formulate nel presente parereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z przeproszeniem W. K. Mości, to zakład człowieka, z którym mam bić się, jeźli jeszcze nie zabity.
La carrozza, mia signoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego ojciec lubi polować, pić, bić się i łajdaczyć z dziwkami.
Poiché tutte le misure del MoRaKG perseguono l’obiettivo comune di favorire lo stanziamento di capitale di rischio privato a favore delle imprese, la Commissione ha esaminato la loro compatibilità con il mercato comune sulla base degli orientamenti sul capitale di rischioLiterature Literature
Godzinami biła się z myślami, czy nie wyjść z apartamentu i nie pójść po pomoc.
Sezione VIII: Mediatore europeo e garante europeo della protezione dei datiLiterature Literature
Były to czasy, kiedy gwardzista narodowy bił się jak żuaw.
No, voglio stare qui con teLiterature Literature
Bijemy się tu od trzech lat i obecnie kontrolujemy sto mil kwadratowych powierzchni.
Servizi merci leggere e trasporto merciLiterature Literature
Również dlatego biję się z myślami, czy Alina i Zorbach nie powinni pojawić się w następnym thrillerze.
Il comando dello sterzo deve essere progettato, costruito e montato in modo da non comportare elementi o accessori, compreso il comando del segnalatore acustico e gli elementi di rivestimento nei quali possano impigliarsi lLiterature Literature
Nie chciał walczyć, bić się o świat.
Paghiamo le quote anche noiLiterature Literature
I dlaczego bił się Wyattem?
Giusto per curiosita ', perche ' mi stavate seguendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego ciało emanowało osobliwym napięciem, jakby bił się z myślami.
Le definizioni delle categorie dovrebbero meglio riflettere le caratteristiche tecniche dei veicoli interessati, nonché l'abilità necessaria alla guida dei veicoli stessiLiterature Literature
Tylko tacy jak Axel i ty mają odwagę bić się o swoje ideały
Apri i giochiLiterature Literature
Bije się jak diabeł.
Questa non e ' colpa suaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acke bije się z innymi dzieciakami w jakiejś jebanej klatce w podziemiu.
Contrariamente all'oratrice che mi ha preceduto, ritengo pertanto che sia estremamente importante promuovere l'istituzione di un'università euro-islamica.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tamtej chwili Max bił się coraz częściej.
Da loro... a noiLiterature Literature
Chłopaki ze Scalloway zawsze bili się z chłopakami z Lerwick.
visto il regolamento (CE) n. #/# sul contributo alla lotta contro le malattie legate alla povertà (HIV/AIDS, tubercolosi e malaria) nei paesi in via di sviluppoLiterature Literature
Biliśmy się tak dla zabawy i wtedy poleciała mu krew z nosa.
Questo é tutto, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szwecja była w stanie rewolucji — nie było tam dla mnie schronienia, mimo że biłem się przecież za Szwecję.
Perche ' non mi infilano in un secchio lanciandomi addosso palline da tirassegno?Literature Literature
Biją się nad trupem i o niczym innym nie myślą, tylko o tym, jak pogrzebać pamięć o nim!
Megafono) Eccoci di nuovo in questa piazza a denunciareLiterature Literature
On również bił się z żółtymi robotami napędzanymi ryżem
La #ivisione mi ritiene bravoLiterature Literature
To wzmacnia też w wojsku morale, bo nie biją się między sobą.
Tranne che nella paracorteccia, li è a liVelli quasi esageratiLiterature Literature
Dawniej też biłeś się tylko wtedy, kiedy byłeś pewien wygranej.
Quello ha detto che sono liberoLiterature Literature
Myśmy bili się na południu, a oni na tyłach zaczęli wojnę podjazdową.
Sai di tofu strapazzato con curryLiterature Literature
Tam, gdzie ja idę, przynajmniej nie trzeba bić się z marynarzami, tylko można potańczyć.
al fine di eliminare il ricorso ai meccanismi dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdawało mu się teraz, że biłby się przeciw całemu światu.
Comunico a Vostra Grazia l' Imperatore che non piove ormai da piu ' di due mesiLiterature Literature
Bili się o każdy centymetr ziemi, kłócili o każdą zasadę.
Una perdita per riduzione di valore su un’attività non rivalutata è rilevata nell’utile (perdita) d’esercizioLiterature Literature
6194 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.