biały puch oor Italiaans
biały puch
pl
substancja, która jest wynikiem opadów śniegu
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
neve
Ludzie uwięzieni pod białym puchem przeżyją, o ile zostaną szybko i precyzyjnie namierzeni.
La sopravvivenza delle persone che si trovano sotto metri di neve è determinata dalla precisione con cui vengono localizzate e dalla velocità dei soccorsi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ona też tonęła w białym puchu i przypomniał sobie, że niedługo Boże Narodzenie.
per Kühne: società di holding, servizi logistici compresi servizi marittimi di spedizione, intermediazione assicurativa e attività immobiliari, trasporti interniLiterature Literature
Ta silna kobieta pokonana przez pięć centymetrów białego puchu.
La direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # giugno #, #/#/CE, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri riguardanti le imbarcazioni da diporto, come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # giugno #, #/#/CE, non osta ad una normativa nazionale che, per motivi di tutela dell’ambiente, vieta l’utilizzo di moto d’acqua fuori dai corridoi identificatiLiterature Literature
A potem spadł śnieg i góry pokryła kilkumetrowa pierzyna białego puchu.
Il tipo di trattore soddisfa/non soddisfa le prescrizioni tecniche di tutte le direttive particolari pertinentiLiterature Literature
Dach z darni zniknął pod białym puchem.
la natura del prodotto (ossa essiccate/prodotti a base di ossa essiccati/corna essiccate/prodotti a base di corna essiccati/zoccoli essiccati/prodotti a base di zoccoli essiccati); eLiterature Literature
Schylił się i wystawił twarz ku zachmurzonemu niebu, skąd bardzo wolno leciał biały puch.
Non si raffredderà piùLiterature Literature
A ja zaklęłam, chwilowo zapominając o magii białego puchu.
Si è riscontrato un previsto aumento moderato (< # volte) nella concentrazione sierica al raggiungimento dello steady state, ma nessun accumulo inatteso in seguito a somministrazioni ripetuteLiterature Literature
Rankiem świat skrył się pod świeżą warstwą białego puchu.
Chiudi la bocca, CarmenLiterature Literature
Bez wykładowców, współlokatorek, rodziców – tylko my, góry i świeży biały puch pod deskami.
È normale, non era preparato a questoLiterature Literature
Spadło jeszcze trochę śniegu, wystarczająco dużo, by pokryć powstałe już zaspy białym puchem.
Quando le informazioni provengono da un altro Stato membro, non possono essere divulgate senza l'esplicito consenso delle autorità competenti che le hanno trasmesse e, se del caso, unicamente per le finalità per le quali le predette autorità hanno espresso il loro accordoLiterature Literature
Nigdy nie widział, jak biały puch osiada na drzewach lub połyskuje na brzegach rzek i strumieni.
Essi trasmettono immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttivaLiterature Literature
Półksiężyc oświetlał cienką warstwę białego puchu, który spadł wczesnym popołudniem.
Mi paiono altrettanto importanti le informazioni fornite dall'onorevole Mantovani, che illustrano come i sistemi di protezione sociale, in particolare i servizi sanitari per gli anziani, siano divenuti sempre meno sostenibili e quanto sia essenziale, quindi, una cooperazione a livello comunitario.Literature Literature
Kładą się na szybach jak gruby, biały puch, aż nie sposób dostrzec fasad budynków Starego Miasta.
Molto peggioLiterature Literature
W południe, gdy przestało padać, pola i drzewa pokrywała gruba warstwa białego puchu.
Reazioni avverse derivate dagli studi di sorveglianza post-marketing (dati di # anniLiterature Literature
Wciąż jeszcze sypał biały puch, śnieg leżał na dachach domów, odgłosy miasta były przytłumione.
Ai fini della presente azione comune, l'Unione europea fornirà un sostegno finanziario al CAERT per la realizzazione del progetto descritto in appresso volto a migliorare l'efficienza dei sistemi di lotta al terrorismo dei paesi africaniLiterature Literature
Była prawdziwa, lecz jej białe skórzane buty pozostawiały tylko niewielkie ślady na białym puchu.
Avevo quasi dimenticato com' erano i tuoi occhiLiterature Literature
Wielkie krążki białego puchu opadały, wirując, na ziemię, niczym pozostałości po niebiańskiej bitwie na poduszki.
Eri andata a prendere dei semi e sei tornata con # personeLiterature Literature
Cały pagórek okrywała gruba kołdra białego puchu – z wyjątkiem jednego miejsca nie większego od ludzkiej głowy.
Il saldo al # maggio # corrisponde ai saldi cumulati a tale data che, se non altrimenti specificato, comprendono gli importi riportati precedenti al # dicembreLiterature Literature
Z wysiłkiem, jak gdyby każda jej ręka ważyła tonę, pozbyła się białego puchu, a potem rozejrzała dokoła.
Unitamente a queste condizioni, la riproduzione vegetativa (selezione di radici) nella Stiria meridionale ha contribuito per decenni a dotare lo steirischer Kren del suo eccellente sapore e del suo caratteristico aspetto che permette agli esperti di distinguerlo a prima vista dagli altri tipi di rafanoLiterature Literature
Przyglądała się bezkresnemu morzu białego puchu, które rozciągało się przed nimi
Dovrebbe avere una sorta di involucro.Con delle cariche esplosive sparse in modo uniforme sulla superficieLiterature Literature
Handlując białym puchem.
Siamo pertanto favorevoli a una riconversione in senso ecologico degli impianti petrolchimici di Marghera; inoltre, sosteniamo convinti la decisione del governo italiano di rivedere il progetto MOSE, che è un sistema di dighe mobili a tutela della città.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I prószy biały puch I zewsząd słychać śmiech...
Il nostro shuttle e ' stato abbattuto con successo, come avevi previstoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popiół jej małego ogniska zniknął już prawie całkowicie pod białym puchem. – Lady Maegwin!
Quando resto in ufficio fino a tardi, ho paura che entrino i ladri!Literature Literature
Tego popołudnia padał gęsty śnieg, a potem zza chmur wyjrzało słońce, oświetlając kopy czystego, świeżego białego puchu.
ComunicazioniLiterature Literature
Ludzie uwięzieni pod białym puchem przeżyją, o ile zostaną szybko i precyzyjnie namierzeni.
Possiamo parlare di Suchen ora, Terzo Zio?cordis cordis
Powietrze pełne było białego puchu.
Senti, devo sfruttare tutto il tempo a disposizioneLiterature Literature
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.