bojaźliwość oor Italiaans
bojaźliwość
pl
cecha bycia bojaźliwym, ulegania uczuciu strachu
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
timidezza
Nie powiedziałbym tego na podstawie pana bojaźliwości, sir.
Stando alla sua timidezza, non lo direi, signore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszyscy mamy krewnych wokół Muros, a ich nikt nigdy nie posądził o bojaźliwość.
Vai a controllare se Johnny si e ' calmato, cazzoLiterature Literature
Beatrycze rozkoszowała się obserwując w nim taką bojaźliwość.
esprime preoccupazione per quanto riguarda la sicurezza del settore nucleare nella Federazione russa, i suoi piani di esportare tecnologia e materiale nucleare in altri paesi nonché i rischi per la sicurezza nucleare e le minacce di proliferazione che ciò comportaLiterature Literature
Bojaźliwość i nieśmiałość Parlamentu wobec Rady jest ogromną przeszkodą.
Voleva ricreare il crimine come avvenne...... per studiare la coordinazione di WilliamsEuroparl8 Europarl8
W 1625 John Tatton napisał o właściwym ptakom wyspowym braku bojaźliwości (ang. island tameness) i o powszechności spożywania mięsa ibisa: W 1671 Melet wspomniał o walorach kulinarnych mięsa ibisa reuniońskiego i opisał trzebież ptaków kilku rodzajów: Ostatni pewny opis solitaire z Reunionu sporządził Feuilley w 1708, wskazał że gatunek wymarł prawdopodobnie na początku stulecia.
Per essere cosi ' brutale e ' qualcosa di personaleWikiMatrix WikiMatrix
Męstwo, śmiałość; przeciwieństwo bojaźliwości i tchórzostwa (Mk 6:49, 50; 2Tm 1:7).
elettrodo a ossigeno e misuratore, o apparecchiatura e reagenti per la titolazione di Winklerjw2019 jw2019
Skazując Roxanę Saberi, reżim irański zademonstrował swoją słabość i bojaźliwość.
Ha bisogno di attenzioni particolari, di rassicurazioniEuroparl8 Europarl8
Wszyscy mamy krewnych wokół Muros, a ich nikt nigdy nie posądził o bojaźliwość.
Risarcimento danniLiterature Literature
Bolał nad ponurym losem, który przez własną głupotę i bojaźliwość ściągnął na żonę i dzieci.
Segui il palloneLiterature Literature
Więc wiń siebie za swoją bojaźliwość!
E ' proprio dove sono direttoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pot, poczucie winy z powodu dzieci, niewczesna bojaźliwość panny młodej — wszystko to zostało z niej spłukane.
Prendo la bambina e me ne vadoLiterature Literature
Jest przeciwieństwem strachu, bojaźliwości i tchórzostwa.
Non e ' cambiato niente in megliojw2019 jw2019
Prowadziłem pewne badania, których w swej ignorancji i bojaźliwości zabronili.
Sono appena tornata dalla Conferenza dell' ONU sulle donne, tenutasi a New York.Literature Literature
Zazdrość przełamała jego bojaźliwość.
Bene, allora milicenzioLiterature Literature
Selekcja taka jest elementem syndromu "bojaźliwości", często obserwowanego u odławianych populacji, co z kolei wpływa na zachowanie się ludzi.
Preparazioni per profumare o per deodorare i locali, comprese le preparazioni odorifere per cerimonie religiosecordis cordis
Jeszcze tego samego dnia zwołał konferencję prasową w swym hotelu i oskarżył delegatów o bojaźliwość.
Ecco che succede a vivere soliLiterature Literature
Bojaźliwość natury skłoniła go do szukania środków pojednawczych i kompromisów.
Se riescono a svolgere la propria attività con successo, i gestori di investimenti raccolgono maggiori fondi e di conseguenza possono concludere transazioni di dimensioni maggioriLiterature Literature
Nie wiedziałem, że cechuje ją tak wielkie tchórzostwo czy bojaźliwość [...].
No, mi sono ouerto volontarioLiterature Literature
Ulżyło mu też, że nie robili aluzji do bojaźliwości, którą mogło irracjonalnie sugerować jego zakłopotanie.
Le definizioni delle categorie dovrebbero meglio riflettere le caratteristiche tecniche dei veicoli interessati, nonché l'abilità necessaria alla guida dei veicoli stessiLiterature Literature
Jego rak moralny i intelektualny, jego słabość, bojaźliwość.
Siamo giunti, oggi, alla seconda lettura e, scorrendo il documento che ci è stato sottoposto, si nota che sono stati ripresentati gli stessi emendamenti che avevamo proposto in prima lettura.Literature Literature
Miał jednak rację mówiąc, że powodowani własną bojaźliwością, przedkładamy świece nad słońce.
Margini di dumpingLiterature Literature
W końcu pokonuje swą bojaźliwość i wysyła chemiczny sygnał.
e non devono essere presi fino ad almeno # ore dopo ORACEALiterature Literature
W każdym razie temu przypisywano oficjalnie jego bojaźliwość.
Si chiama Ray TatomLiterature Literature
Uważam, że spójność tę trzeba wykazać mimo pewnej bojaźliwości, a zarazem arogancji Rady w obliczu tego kryzysu.
Che fortuna avere una famiglia!Europarl8 Europarl8
Nie powiedziałbym tego na podstawie pana bojaźliwości, sir.
Oggetto: Anno europeo delle lingue Il 2001, Anno europeo delle lingue, volge ormai al termine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A konkretnie populacja danego gatunku może składać się z osobników tej samej płci, wielkości lub w tym samym wieku, które odznaczają się odmiennymi cechami behawioralnymi. Cechy te zostały podzielone na pięć głównych kategorii: bojaźliwość-odwaga; eksploracja-unikanie; aktywność; stadność i agresywność.
Nel periodo dell'inchiesta il mercato comunitario del prodotto in esame e del prodotto simile era approssimativamente allo stesso livello del #, ammontando a circa # tonnellatecordis cordis
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.