boli mnie głowa oor Italiaans
boli mnie głowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
ho mal di testa
Z chęcią bym posłuchała, ale boli mnie głowa.
E mi piacerebbe saperne di piu', ma ho mal di testa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Że boli mnie głowa.
Giugno # Data dell ultimo rinnovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazajutrz rano powiedziałam Arturowi, że boli mnie głowa i że chciałabym dłużej poleżeć.
Questo tizio... ha ucciso i miei fratelliLiterature Literature
Wiem, bo okropnie boli mnie głowa.
Un campione noto come positivo per il marcatore bersaglio e classificato erroneamente dal dispositivoLiterature Literature
Od sprzeczek zawsze boli mnie głowa, Phoebe może to potwierdzić.
Prima che qualcun altro lo faccia prima di meLiterature Literature
Bolała mnie głowa, przypominając o dziesiątkach spinek, którymi mama upięła mi włosy.
L'obiettivo dell'aiuto è compensare i costi dei test TSE su bovini, ovini e caprini ai sensi dell'articolo #, lettera g), del regolamento (CE) nLiterature Literature
Strasznie boli mnie głowa.
I canoni pagati dallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boli mnie głowa.
Per garantire la capacità d'azione dell'Unione allargata occorre essere disposti ad accettare di decidere a maggioranza nel maggior numero possibile di settori.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Boli mnie... głowa – wyszeptała. 13 – Wszyscy na zewnątrz!
No.Noi non... noiLiterature Literature
Boli mnie głowa, mamo.
OrtodonziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poniżej gumki wyhaftowane były słowa: Nie dzisiaj – boli mnie głowa.
Relazione sull'agenda sociale rinnovata [#/#(INI)]- Commissione per l'occupazione e gli affari socialiLiterature Literature
Od tego hałasu boli mnie głowa.
CPA #.#.#: Pompe per carburanti, oli lubrificanti, liquidi di raffreddamento e calcestruzziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choć lekko boli mnie głowa.
E ' dove siamo cresciutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolała mnie głowa, siorbałem koniak rozcieńczony wodą mineralną.
Senti, non preoccupartiLiterature Literature
Mama ułożyła mi je w szpitalu, ale ponieważ strasznie bolała mnie głowa, zaplotła warkocze za słabo.
Competenza e responsabilitàLiterature Literature
– Chryste, Maureen, boli mnie głowa – powiedział Joey, ściągając spodnie.
La Commissione verifica se le domande di protezione di cui all’articolo #, paragrafo #, soddisfino le condizioni stabilite dal presente capoLiterature Literature
Bolała mnie głowa, ale wziąłem lek przeciwbólowy, przepisany przez lekarza.
Grazie a tali misure, le navi che non rispondono alle norme e le carrette del mare non dovrebbero più transitare nelle acque europeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boli mnie głowa i pęka łeb.
Ti droghi, Ben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Przykro mi bardzo, ale boli mnie głowa. — Jakie to dziwne, że głos jej brzmi normalnie!
Le spese di cui al primo comma, lettere a) e b), sono calcolate in base ai costi unitari effettivamente rilevati nello Stato membro interessatoLiterature Literature
Mam lekkie nudności w żołądku a od rana boli mnie głowa.
considerando che il Consiglio ha previsto lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolała mnie głowa.
In questo contesto, il Fondo europeo per i rifugiati (il Fondo) rappresenta uno strumento di sostegno agli sforzi compiuti dagli Stati membri per attuare la politica europea di asiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trochę boli mnie głowa.
I Paesi Bassi si trovano in questa spiacevole situazione e la Commissione e gli Stati membri al comitato veterinario permanente sono solidali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tych myśli naprawdę bolała mnie głowa, ale nie mogłam się ich pozbyć.
Non usare in animali di età inferiore a # settimane o in gatti di peso inferiore a # kgLiterature Literature
Boli mnie głowa.
Voi ragazzi alla fine mi lascerete indietro comunqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cholernie boli mnie głowa. – Nie mam, ale proszę, spróbuj tego.
Devo sapere chi cercareLiterature Literature
1205 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.