brat mniejszy oor Italiaans
brat mniejszy
pl
członek Zakonu Braci Mniejszych
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
frate minore
pl
członek Zakonu Braci Mniejszych
Ojciec Bum-shin Kim z Zakonu Braci Mniejszych, i Ojciec Jung należą nieoficjalnie do Różokrzyżowców.
Padre Kim Bum Shin dall'Ordine dei Frati Minori, e padre Jeong facevano parte in maniera indiretta dell'ordine dei Rosa Croce.
francescano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
frate minore
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W 1951 roku wstąpił do prowincji Detroit Braci Mniejszych Kapucynów.
Pazzerella, mattaWikiMatrix WikiMatrix
Ojciec Bum-shin Kim z Zakonu Braci Mniejszych, i Ojciec Jung należą nieoficjalnie do Różokrzyżowców.
Avanti, le mani sul cruscotto! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Zaczęła, kiedy byliśmy z bratem mali.
CongratulazioniLiterature Literature
Nie ma żony, nie słynie w okolicy z dziwnych zachowań i jest dobry dla braci mniejszych.
Ritengo si debba comunque controllare che cosa sia successo ieri notte.Literature Literature
Mówi, że przypomina najmłodszego jej brata, Małego Lionela.
Subito!Vuoi morire oggi? E ' cosi '?Literature Literature
Do Zakonu Braci Mniejszych wstąpił w 1224 lub 1225.
Sono un bugiardo, va bene?WikiMatrix WikiMatrix
Umierała... moja matka i moi bracia... mniejsza z tym.
Ma cosa stai dicendo?Literature Literature
A ponieważ mieszkam z bratem, mały, dający niezależność domek, tak na wszelki wypadek... Uważasz, że to śmieszne?
Molto peggioLiterature Literature
Brat Małego Simona pracuje z nim.
La stabilità della regione riveste un’importanza cruciale per affrontare adeguatamente quei problemi e il proseguimento degli attentati terroristici rappresenta una grave minaccia in questo campo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla niego zawsze byłem młodszym bratem; małym Davidem, którego trzeba było chronić.
Se si verifica una siffatta situazione, i GST la descrivono e la presentano in modo trasparente all'insieme degli utenti del sistemaLiterature Literature
Ale tak naprawdę chodzi o mojego brata, małego chłopca.
Gli aiuti del governo britannico sarebbero limitati a quanto necessario in riconoscimento della responsabilità finale del governo per quanto riguarda la sicurezza nucleare e la sicurezza del paese. BNFL non trarrebbe un beneficio diretto dagli attivi e dalle entrate commerciali che trasferirà alla NDA, ma beneficerebbe soltanto degli incentivi potenziali, basati sulle prestazioni, per il periodo in cui gestirà i siti se supererà gli obiettivi fissati dal governoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fizjonomia zmieniła mu się tak, że generał braci mniejszych zapytał: — Czy Waszej Ekscelencji niedobrze?
L’Egitto svolge altresì un ruolo importante per il suo rapporto con gli Stati Uniti e il suo approccio costruttivo nei confronti di Israele, ma se desideriamo che il suo rapporto con l’Unione europea si approfondisca, l’Egitto deve procedere verso la democrazia poiché il suo popolo la merita.Literature Literature
Twoi bracia mało się nie pobili, a Mark zgarnął pulę, więc dobrze.
Decisione del Parlamento europeo concernente il discarico per quanto riguarda l'esecuzione del bilancio del #o, #o, #o e #o Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio # (COM#- C#-#/#- #/#(DECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obawiam się, że będę musiał dać twojemu bratu mały pokaz umiejętności Tshui.
Venivano sempre a trovarci prima di andare aI Iavoro... per chiederci di cosa avevamo bisogno... e cosa potevano fare per noiLiterature Literature
Wtedy człowiek ten oddał do dyspozycji braci małą ciężarówkę, kierowcę i zapas żywności.
Stai cominciando a dimenticare come si fa a nutrirsijw2019 jw2019
Gdy wasz ojciec przybył do Defiance, byliście z bratem małymi chłopcami.
Nessuna pietà per la tua etàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, to musieli być bracia mniejsi konwentualni, franciszkanie, którzy mogli posiadać dobra.
Non voglio rovinare questa vacanza a tutti, okay?Literature Literature
Obok dzieci Pan Jezus wymienia „braci najmniejszych”, czyli biednych, potrzebujących, głodnych i spragnionych, cudzoziemców, nagich, chorych, uwięzionych.
Tossicità cronicavatican.va vatican.va
Uważa się, że ludzie mają znacznie uboższy zmysł powonienia niż nasi bracia mniejsi.
E se fossero delle vertebre rotte?Literature Literature
Jechaliście razem z bratem małym samochodem.
È successo ieri notte quando vi ha salvato la vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henry nie musiałby łożyć na jego utrzymanie, a gdyby żył, kosztowałby brata małą fortunę
L'Autorità di vigilanza EFTA intende quindi incoraggiare i cittadini e le imprese a rivolgersi alle autorità che agiscono nell'interesse pubblico per informarle di presunte violazioni delle regole di concorrenzaLiterature Literature
W 1907 wstąpił do Zakonu Braci Mniejszych Kapucynów, gdzie przyjął imię León.
Mi sa che posso fare quello che voglioWikiMatrix WikiMatrix
Mały brat, mała spluwa.
Io ho fatto la mia parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brata małego Cezara.
Forza.- Quanto tempo abbiamo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On i jego brat, mały Lakandon, mogli załatwić każdego.
Potrei uccidere tutta la tua squadra.Ehi!Literature Literature
1127 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.